-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Учим_итальянский

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.06.2012
Записей: 253
Комментариев: 780
Написано: 1380


Пословицы и поговорки на итальянском и русском языках.

Среда, 18 Декабря 2013 г. 21:40 + в цитатник
Alina_RU_ все записи автора
Molto più fanno gli anni che i libri. Человека больше меняют годы, чем книги.

Sant'Antonio s'innamorato del porco. Святой Антонио, влюбленный в свинью.(Небылица)

Aquila non piglia mosche. Орел не ловит мошек.

D'aquila non nasce colomba. От орла голубь не родится.

Chi non arde, non incende. Кто сам не горит, тот других не зажигает.

Meglio un asino vivo che un dottore morto. Лучше живой осел, чем мертвый доктор.

Aspettare e non venire è cosa da morire. Хуже нет, как ждать напрасно.

Alla povertà manca molto, all'avarizia tutto. Бедности многого не хватает, жадности-всего.

Piove sul bagnato. Дождь на мокрое. Одно к одному.

Ad ognuno pare bello il suo. Каждому свое кажется красивым.

Серия сообщений "итальянские поговорки":
Часть 1 - Proverbi italiani e russi. A.
Часть 2 - Итальянские поговорки с переводом.
...
Часть 6 - Oqni dato vuol il mandato. Долг платежом красен.
Часть 7 - Итальянские пословицы и поговорки о любви с переводом.
Часть 8 - Пословицы и поговорки на итальянском и русском языках.
Часть 9 - proverbi italiani ... итальянские пословицы и поговорки.

Рубрики:  Устойчивые фразы и словосочетания.
Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 1 пользователю

geni61   обратиться по имени Четверг, 30 Июля 2015 г. 18:51 (ссылка)
grazie Alina una bella coza a insegniare italiano
Ответить С цитатой В цитатник
Ирина_новая   обратиться по имени Четверг, 15 Февраля 2018 г. 22:51 (ссылка)
geni61, si dice: и una bella cosa insegnare l'italiano (это хорошая вещь – обучать итальянскому языку)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку