Alina_RU_ все записи автора


С удовольствием посмотрела эту итальянскую комедию. Титров нет, предупреждаю. Действия развиваются в Неаполе. Молодая Софи Лорен блистает своей красотой. Итальянцы показаны с долей иронии и большим юмором, так как они есть. Как и в любой комедии, все утрированно. Есть момент в баре, когда мужчина танцует с мужчиной парный танец, это не глубые, хочу вам сказать. Уточнила у итальянцев, мне рассказали, что в те времена в общественных местах типа баров, кофеен и т.п. женщины показываться не должны были. Жены сидят дома и ждут мужей, дочери тоже дома, потому что кто ж ее замуж потом возьмет, если по кабакам плясать будет. Поэтому мужчины нередко танцевали парные танцы вдвоем.

Пятьдесят лет назад в италии в отношении полов было больше домостроя, за сестрами и дочерьми следили бдительно до самой свадьбы, наедине не давали остаться жениху и невесте до самой церкви. Найти женщину для флирта или более было довольно трудно. Даже и в этом случае не все так просто. Мужчины между собой говорили, зачем же так мучится, дать просто ей денег и поиметь на ночь, безо всякой лотереи, на что другой ответил, что пробовали давать, не берет. Это случай, шанс, больше такого не случится.

Мне фильм понравился, напомнил "Кавказскую пленницу" хохмами и глубиной сюжета. Фильм развлекательный на сто процентов, не ищите тут большого смысла. Если кому захочется перевод, это ТУТ.

.

Серия сообщений "Неаполь.":
Часть 1 - Неаполь - исторический центр.
Часть 2 - Новогодние праздники и Рождество прошло, а проблемы остались..
...
Часть 9 - Из комментариев.. Есть мнения о итальянцах и итальнском языке.
Часть 10 - Общаться с носителями языка - залог успеха в изучении итальянского. Приезжайте в Италию.
Часть 11 - Кинокомедия на итальянском языке.(Софи Лорен в главной роли)
Часть 12 - Наполетанский диатект. Видео.
Часть 13 - Pulcinella, chi e'? Un personggio antico.
...
Часть 15 - ALESSANDRO SIANI - un grande artisto-comico, uno di Napoli.
Часть 16 - Погодный информер для Неаполя. Можно самому перепрограммировать на другой город.
Часть 17 - Пять лет в Италии.