-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Учим_итальянский

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.06.2012
Записей: 253
Комментариев: 780
Написано: 1380


karaoke per bambini. Tagliatelle di nonna Pina.

Воскресенье, 21 Июля 2013 г. 06:48 + в цитатник
Alina_RU_ все записи автора




La sveglia sta suonando
Ma fatela tacere
Perché di andare a scuola
Proprio voglia non ne ho.
Alzarsi così presto
Non è poi salutare
Ragazzi prima o poi mi ammalerò.

Invece oltre la scuola
Cento cose devo far
Inglese, pallavolo e perfino latin-dance
E a fine settimana
Non ne posso proprio più
Mi serve una ricarica per tirarmi su.
Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
Fortunatamente io ce l'ho.
Se me lo chiedete per favore
Il segreto io vi svelerò

Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi

Sono le tagliatelle di nonna Pina

Un pieno di energia, effetto vitamina

Mangiate calde col ragù

Col ragù!

Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più
Wo wo wo wo

Perché le tagliatelle di nonna Pina

Son molto più efficaci di ogni medicina

Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè!

La situazione è grave
Ed anche i miei amici
Son tutti un po' stressati
Per il troppo lavorar.
Il tempo pieno a scuola
Non lo vogliamo fare
Vogliamo star con mamma e papà

Ma intanto mi hanno iscritto
Anche a un corso di kung-fu
Sfruttando l'ora buca fra chitarra e ciclo-cross
È veramente troppo
Io non ce la faccio più
Mi serve una ricarica per tirarmi su
Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
Fortunatamente io ce l'ho
Se me lo chiedete per favore
Il segreto io vi svelerò

Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi

Sono le tagliatelle di nonna Pina

Un pieno di energia, effetto vitamina

Mangiate calde col ragù

Col ragù!

Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più
Wo wo wo wo

Perché le tagliatelle di nonna Pina

Son molto più efficaci di ogni medicina

Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè

Viva le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè
E allora forza, dai! Ma che problema c'è
Ci pensa nonna Pina a toglierti lo stress!

Yeah!

Серия сообщений "итальянские песни с титрами":
Часть 1 - Fiorella Mannoia - Io non ho paura.
Часть 2 - Non voglio mica la luna.. С титрами популярная песня.
...
Часть 14 - Bambino mio. Pietro Ciampi. С текстом, но без титров.
Часть 15 - "Le cose di ogni giorno raccontano segreti"
Часть 16 - karaoke per bambini. Tagliatelle di nonna Pina.
Часть 17 - Confessa..Челентано спел это после 60 лет и это БОМБА
Часть 18 - Эрос Рамазотти и Шер =Piu Che Puoi=
...
Часть 27 - Перевод текста итальянской песни "L'amore esiste" (Francesca Michielin)
Часть 28 - Итальянский бард Анджело Брандуарди
Часть 29 - Подробный разбор перевода песни Libertà

Рубрики:  построение фраз в итальянском языке.
Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 3 пользователям

Marino_Blu   обратиться по имени Понедельник, 22 Июля 2013 г. 22:21 (ссылка)
Сайтик интересный, но они так быстро поют эту песенку, надо еще приноровиться.... Я пока так пулемётить не могу...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 22 Июля 2013 г. 23:22ссылка
Марин, а текст ведь есть)
Перейти к дневнику

Понедельник, 22 Июля 2013 г. 23:57ссылка
Lo_spero, Да вижу я текст, но у меня не получается болтать так быстро.... Я запинаюсь....
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Июля 2013 г. 00:23ссылка
Исходное сообщение blu_Marino
Lo_spero, Да вижу я текст, но у меня не получается болтать так быстро.... Я запинаюсь....


Мариш, я поверю, что ты запинаешься. Но это дело нарабатывается. Если помнишь, у меня есть текст про артикуляцию в итальянском языке? У них звуки произносятся определенным образом, потому мышцы у нас не развиты так, как надо. Отсюда и язык не поспевает. Постепенно все сложится. Оттого и полезно разговаривать за плеером, даже если надоело, даже если не понимаешь, или понятно давно, но нужно проговаривать звуки длинной чередой, тренировать артикуляционный аппарат. Потом ты уже не задумываясь будешь произносить итальянские слова. а теперь тебе нужно думать не только о том, какое это слово, а и о том, как язык вывернуть для его произношения. Разговаривая же за плеером в каждую свободную минутку, ты нарабатываешь драгоценный опыт, зарядку для мышц языка. Я и по-русски значительно быстрее говорить стала, наработала..
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Июля 2013 г. 13:59ссылка
Lo_spero, Ну что? У нас есть, к чему стремиться....
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Июля 2013 г. 14:01ссылка
blu_Marino, не говори.. вчера выходной был, языком позанимались, приятно, когда владеешь)
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Июля 2013 г. 14:08ссылка
Lo_spero, Молодчинка! Надо пример с тебя брать... А я дачничаю по выходным.....
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку