-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _HiM_

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.12.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 5237


Тексты и перевод песен "Gone with the sin " и "Venus Doom" и "Your Sweet 666"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


JOIN_ME_IN_BED   обратиться по имени Воскресенье, 03 Февраля 2008 г. 18:10 (ссылка)
Venus Doom я умало что перевод проклятие венеры
Ответить С цитатой В цитатник
---London_breakfast---   обратиться по имени Воскресенье, 03 Февраля 2008 г. 19:04 (ссылка)
JOIN_ME_IN_BED, нет, вроде или смерть венеры, или закат венеры)))
Ответить С цитатой В цитатник
SunShaine   обратиться по имени Воскресенье, 03 Февраля 2008 г. 22:53 (ссылка)
квадратные_штанишки, а если говорить точнее, падение, честно говоря перевод достаточно свободный, далековато от тектста
Ответить С цитатой В цитатник
---London_breakfast---   обратиться по имени Понедельник, 04 Февраля 2008 г. 00:02 (ссылка)
SunShaine, ну не знаю))) я встречала толкьо закат и смерть))) я для себя выбор сделала, если не подходит , то можете удалить!
Ответить С цитатой В цитатник
-Nymph-   обратиться по имени Понедельник, 04 Февраля 2008 г. 10:24 (ссылка)
Gone with the sin - иди с грехом
Ответить С цитатой В цитатник
МНЕПОХ   обратиться по имени Понедельник, 04 Февраля 2008 г. 14:24 (ссылка)
в этих песнях перевод эементарный)и тут он выражен достаточно вольно даже если ты учил англ всего 5 лет можно перевести Gone with the sin )
Ответить С цитатой В цитатник
---London_breakfast---   обратиться по имени Понедельник, 04 Февраля 2008 г. 20:37 (ссылка)
МНЕПОХ, ну это для тех, кому проще прочитать)) Мне и то , и то не помешает!!))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку