странные стихи O_o

ops

Спасибо!

интересный подход

как понять предпоследнее хокку?

Очень понравилось, ёмко и цельно.

цветок не может истаять на ладони (если это действительно цветок)

если так:

гортензии цветок.
истаял за окном
закат

(старался внести как можно меньше изменений)
Додо (http://lenesyan.livejournal.com/)

предельно сжато теория (только что бы начать, иметь представление):
http://community.livejournal.com/kritika_haiku/100303.html

больше теории собрано здесь:
http://graf-mur.holm.ru/gerb/gerb.htm

более-менее живая жизнь любителей хайку здесь:
http://community.livejournal.com/kritika_haiku/profile

Успехов,
Додо (http://lenesyan.livejournal.com/)

Красота... А кто автор, не подскажете?

Меня интересует, кто автор перевода. Ведь одни и те же стихи в переложении разных поэтов - не то же самое.
Японские миниатюры - как недорисованный (или затуманенный) пейзаж. Можно домыслить, пристальней приглядевшись.
Не зря хокку в первоисточниках неразрывны с рисунком (и даже являются его частью).
Мгновение, всплеск чувства или эмоции. Прекрасно!

Спасибо))

Автор - я

первые и последние класс!
кто автор?

Инвайты на Lockerz. Новая интересная штука. Копишь PTZ и выбираешь себе любой приз. Бесплатно айфоны и айподы. Проверено. Проект ежедневно обновляет свой блог и выкладывает видео. Люди реально получают свои призы. Не развод. Спонсоры - известная большая американская корпорация. Попробуй. Регистрация только по инвайтам (приглашениям). Жми сюда и получи инвайт на Lockerz. Отвечу на вопросы по Lockerz.

Инвайты на Lockerz. Новая интересная штука. Копишь PTZ и выбираешь себе любой приз. Бесплатно айфоны и айподы. Проверено. Проект ежедневно обновляет свой блог и выкладывает видео. Люди реально получают свои призы. Не развод. Спонсоры - известная большая американская корпорация. Попробуй. Регистрация только по инвайтам (приглашениям). Жми сюда и получи инвайт на Lockerz. Отвечу на вопросы по Lockerz.

подошло под сейчас

спасибо большое)

не знаю, подойдет или нет http://www.xokku.ru/ вот тут есть немного теории http://stadu.net/xokku

Твоё сердце разбилось,
Разлетелось на мелкие осколки.
Самый острый воткнулся в моё сердце.

очень-очень понравилось....если образно мыслить..то чужие осколки могут породить любовь, если они реинкарнировались в творчество.......

Спвсибо!

Прекрасное хокку.

Красиво...

Замечательно!
Благодарю автора

Gabrielle, я уже в одном из тредов писала свою просьбу. Большое спасибо авторам, которые прислушались и стали в самом сообщении писать автора и название.
Большое спасибо за такое замечательное сообщество.-)

Исходное сообщение Японская_поэзия
Всем здравствуйте. Мне очень приятно, что мое сообщество до сих пор живет жизнью ваших и чужих произведений. Правда сама захожу сюда очень редко. Может у вас есть какие-то замечания или предложения? Может надо что-то изменить, добавить. (например рубрики) Если что-то подобное есть, то прошу все писать в комменты.
 

Здравствуйте! По-моему, здесь не хватает ещё одной рубрики - это "Японский сонет". У меня в дневнике есть такая запись:

"- Как ты можешь писать японский сонет, если не знаешь японского языка???
- Для того, чтобы написать японский сонет, нужно в совершенстве знать РУССКИЙ язык!

Не знаю, читает кто-нибудь мои сонеты или нет, но для тех кого заинтересовал этот новый жанр поэзии, хочется немного рассказать о нём.

ЯПОНСКИЙ СОНЕТ-РЭНГА или "АЛЬБОМНЫЙ" СОНЕТ В ВОСТОЧНОМ СТИЛЕ - форма новая, которой 29.07.09 исполнится три года. "Японский сонет" (десять строк: два хокку и две строки 5-7 или 7-5 слогов, ударные 1-4-7 слоги), – изобретение НАШЕ, которое взяло от японского только форму – но вовсе не обязано брать и манеру стиха, его смысловые каноны.

В десяти строчках можно сказать всё и по-своему, не подражая японцам. В довольно-таки жёсткие поэтические рамки надо заключить мысль, образ, которые близки и понятны читателю.

Я, надеюсь, что мысли, заложенные в моих ЯСах понятны и близки тем, кто будет их читать."

На мой взгляд, все чудесно.)
Спасибо.