DEAR ZINDAGI (ДОРОГАЯ ЖИЗНЬ) - ТИЗЕР 2

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Ариара_Грейв обратиться по имени Пятница, 04 Ноября 2016 г. 16:28 (ссылка)

Какой же трудно понимаемый английский.

Ответить С цитатой В цитатник

Julie-Ji обратиться по имени Пятница, 04 Ноября 2016 г. 16:42 (ссылка)

Ответ на комментарий Ариара_Грейв

Ну тут ещё игра слов и крылатые выражения, всё прямолинейно не переводится) По-английски Шах только одну фразу сказал: you have to crack better jokes please, все остальные фразы были на хинди с редкими вкраплениями отдельных английских слов.

Ответить С цитатой В цитатник

Ариара_Грейв обратиться по имени Пятница, 04 Ноября 2016 г. 16:43 (ссылка)

Ответ на комментарий Julie-Ji

Вот я, видимо, только эти отдельные слова и поняла.

Ответить С цитатой В цитатник

Julie-Ji обратиться по имени Пятница, 04 Ноября 2016 г. 16:52 (ссылка)

Ответ на комментарий Ариара_Грейв

Ага, там Jug - имя и jug - кувшин, cycle - велосипед и recycle - утиль, отходы, в общем всё друг на друге замешано:)

Ответить С цитатой В цитатник