Бред сивой кобылы. Финансовые отношения в Европе и Штатах между родственниками часто строятся на даче денег в долг - несчастными от этого не становятся. Конечно, можно вывести правило, что Род - это чисто русская действительность, но это тоже будет чушь полная. Возвращать долги надо с довеском - знак внимания, цветы, подарок - и все будет хорошо.