Гарри Поттер и Принц-полукровка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

GO_GIRL обратиться по имени Re: Гарри Поттер и Принц-полукровка Воскресенье, 04 Декабря 2005 г. 11:01 (ссылка)

мне эта книга понравилась болше всех=) у Роулинг появился писатльский талант=) Хотя перевод ужасный.

LI 5.8.17

Ответить С цитатой В цитатник

sapr3 обратиться по имени Воскресенье, 04 Декабря 2005 г. 11:05 (ссылка)

Читать сложновато, из-за этого перевода...

Ответить С цитатой В цитатник

GO_GIRL обратиться по имени Re: Ответ в Книжный_БУМ; Гарри Поттер и Принц-полукровка Воскресенье, 04 Декабря 2005 г. 11:07 (ссылка)

Source message Alisenta: Читать сложновато, из-за этого перевода...

в оригинале читать тоже запарно. я пробовала. половины слов не понятно. сплошной сленг.

LI 5.8.17

Ответить С цитатой В цитатник

Tomorrow_Girl обратиться по имени Re: Гарри Поттер и Принц-полукровка Воскресенье, 04 Декабря 2005 г. 12:46 (ссылка)

Я ее прочитала 2 месяца назад... нет даже 3! Точняк! Я ее скачала и прочла с кучей комментариев переводчиков! Не, она интересная но тяжелая, очень!

LI 5.8.22

Ответить С цитатой В цитатник

Еленкафф обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 19:02 (ссылка)

Я ситала книгу в плохом переводе, но прочла на одном дыхании. Роулинг с самого начала говорила, что с книгами будут расти сами персонажи и развиваться события. Герои взрослеют, все меняется, поэтому и содержание, и стиль автора стал более "взрослым". И это хорошо.

Ответить С цитатой В цитатник

Еленкафф обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 19:06 (ссылка)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Гарри Поттер и Принц-полукровка