книга для легкого чтения? при таком драматизме событий?оО ты вообще в книгу вчитывалась? может для тебя и Грозовой перевал книга для легкого чтения?

читается легко! и очень захватывает...

Ответ на комментарий Lexi_Bones

О май гадбл)
Для меня лёгкое чтение - это когда мозг не вытекает через уши от перегрузки смыслом) Соглашусь, что жизнь у Виды была не из лёгких, но на слёзы не пробило, простите.
А Грозовой перевал, прочитанный лет в 14 да, пробил)

jr_Cox, очень понравилась книга.Жду других этого же автора.Но что-то тихо...

А вот мне книга не очень понравилась. Да, были моменты, когда было интересно, но таких в этой книге мало. Прочитала до конца только потому, что все время надеялась "ну сейчас, еще пару страниц и будет что-то захватывающее, не зря же ее так хвалят".
От одного только постоянного упоминания "Джейн Эйр" и "Грозового перевала" тошнило. И еще, было совершенно неинтересно читать дневник Эстер. Он был практически повтором того, что уже было написано выше.
И да, перевод оставляет желать лучшего.

А что с Merrily? Я читала не так давно, но уже сейчас не вспомнить(

Десять раз "да". Это именно готическая сказка, а не то, что в ней пытаются увидеть псевдо-интеллектуалы, которых хлебом не корми - дай в что-нибудь плюнуть. =)

спасибо.

Ответ на комментарий Alba_Detamble

Ну в оригинале игра слов - девушку звали Мэри, девичья фамилия - Ли, близнецы звали её Мэрили - получается образ. Но так только на английском языке. Поэтому в идеале переводчик должен был это трансформировать, а не отделаться примечанием>_<

jr_Cox, а я вот минусов не прочуствовала так как прочитала на английском. читалось на одном дыхании хотя и пару недель, времени читать немного было.
вчера вот и закончила... так давно я не читала такого... жаль было что все, конец...
спасибо! только благодаря этой записи я и решила читать)