-Метки

images vegan Вита агар-агар аминокислоты апельсин аюрведа баклажаны бананы без яиц беременность блины веган веганство вегетарианские блюда вегетарианские заведения вегетарианские рецепты вегетарианство вес видео витамины вкусно выпечка выпечка без яиц гемоглобин гмо грибы десерт дети диета дикоросы дрожжи дроздов еда животные-вегетарианцы завтраки закваска закуска здоровье известные вегетарианцы как приготовить какао капуста картофель кекс котлеты кулинария лактовегетарианство лимон майонез макароны микроэлементы молоко морепродукты мороженое мясо мята напитки овощи опрос орехи отношения паста паштет печенье пирог пироги пирожки полезная еда помидоры пост правильное питание рецепт рецепты рис салат салаты смузи соус соусы соя специи ссылки суп суп-пюре сыр сыроедение сычужный фермент творог торт тыква фасоль фрукты хлеб цветная капуста чай шашлык шоколад яблоки яйца

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Вегетарианство

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.05.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 14736


Рисовая лапша и ризотто: трудности перевода

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


HappyHippie   обратиться по имени Среда, 02 Сентября 2009 г. 19:43 (ссылка)
на самом деле, я не думаю, что люди, которые хотят, чтобы приготовленная еда была вкусной, пользуются рецептами с этих коробочек. Даже сами англичане )
Помню, как я в восемь лет по рецепту из маминого журнала приготовила торт Зебра без муки, т.к. они просто забыли упомянуть ее в рецепте )))) Получился омлет Зебра )
Ответить С цитатой В цитатник
Lirika-nn   обратиться по имени Re: Рисовая лапша и ризотто: трудности перевода Среда, 02 Сентября 2009 г. 20:20 (ссылка)
Да уж, вот так, "благодаря" русскому переводу мы, порой, готовим блюда, которые сами же есть отказываемся...

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Среда, 02 Сентября 2009 г. 23:02 (ссылка)
Мда... Либо мы народ неприхотливый, либо денег на переводчиков на производстве просто не хватает...
Ответить С цитатой В цитатник
irawhitman   обратиться по имени Четверг, 03 Сентября 2009 г. 08:16 (ссылка)
Я тоже думаю, что те, кто решил приготовить такое блюдо (ну, одно из) вряд ли будут пользоваться рецептами с упаковки.
я на упаковках обычно смотрю сколько варить, если не знаю, и всё )
Ответить С цитатой В цитатник
Sir_Hellsing   обратиться по имени Четверг, 03 Сентября 2009 г. 15:35 (ссылка)
А я педант, поэтому всегда читаю инструкцию, даже если собираюсь варить кашу быстрого приготовления. Хорошо хоть, что с английским все в порядке, иначе действительно можно приготовить нечто несъедобное.
Ответить С цитатой В цитатник
veselaya_ja   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2018 г. 22:13 (ссылка)
Как приготовить - рисовая лапша?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку