amilu,
да, зима в Литве в этом году стабильно морозная, надоело машину каждое утро скребать :) Не знаю о Таллине. В Литве же с определенной точностью могу сказать - молодежь (люди до 18 лет) по-русски уже не говорят. и не потому что хотят или не хотят, они не понимают. в школах более популярен английский, потому что упрощает возможность убежать из этой загнанной страны. усвойте уж и вы - это отдельное государство, с отдельной культурой и языком. я, например, в школе, литовский не учил, но пришлось выучить по литовским газетам :). и ничего, доложу вам, амбиции мои не пострадали, и никто от этого не умер. встречаются, наверно, и по сегодняшний день отдельные придурки, принципиально не говорящие по-русски. но это мизерный процент, уверяю вас. тут в другом дело еще - есть тут личности, которые всю жизнь прожили в Вильнюсе, и с литовцами говорить по-литовски не умеют и не хотят, а только по-русски, как бы назло. мне за них, откровенно говоря, стыдно. и я начинаю тогда понимать обиженность литовцев. но где бы я ни работал с литовцами - ни разу не наткнулся на выяснение национальных вопросов. давно всем плевать на эти выяснения. сделал работу - получи деньги. всё! теперь всё на этом замешано. уж не знаю, как в России, но тут так. в Лондоне, кстати, приходилось мне работать с одним литовцем, так тот прямо черты литовского народа обозначил: "да, мы литовцы завистливы, жадны, радуюемся, когда соседу плохо, любим водку попить" (не стране соседней, а буквально - соседу :) Стоит ли говорить, что мы подружились :)) В каждой нации есть свои пороки, в каждой. кстати, сегодня появилась и другая тенденция - те литовцы, что посостоятельней и поумней стали отдавать своих детей в русские садики. во-первых, знание еще одного языка, во-вторых, они инстинктивно, думаю, понимают, что от торговли с Россией им в будущем все равно никуда не деться. если же говорить о литовском сейме (правительстве), о консерваторах во главе с Кубилюсом, то политику они проводят абсолютно проамериканскую. тут как бы не надо объяснять, кто кому за это платит. то есть горстка политических проституток как бы определяет лицо страны. это плачевно. народ же литовский, как показывают соц опросы и некоторые недавние демонстрации, это же правительство и ненавидит. на всех литовских форумах бесконечная критика этих пройдох. дело в том, что с каждыми годом падает политическая активность граждан, давно разуверившихся в местной власти. люди не ходят на выборы. и они они этим прекрасно умеют воспользоваться. самые способные студенты, гигантский процент активной молодежи бежит из страны. любым критикам установившегося порядка просто не дают возможности выступить на телевидении или напечатать свои статьи в газете. не хочу рекламировать свой дневник, но есть у меня несколько заметок по этому поводу, и критика там вне-национальная - один из университетских преподавателей философии (литовец) говорит обо все этом упадке, и что его не приглашают в эфир. и тд и тд.
словом, не будем о грустном.
тем более, что вас это грустное никак не касается. в случае недоразумений с языком осмелюсь дать вам простой совет: говорите прямо, что вы не местные, а из России. и, уверяю - вам пойдут навстречу. а что касается вообще платного сервиса, то тут всё в порядке, можете не переживать.