dominelor, я бы не диктофон предложила, а побои сходить снять.
Тем более, что девушка боится за отца, так что мешает упечь мать в тюрьму или психушку? Ну вот если подходить цинично и жестко.
Уехать к родителям парня автор не может.
Найти другую работу - тоже. Вероятно, я пропустила Ваш ответ, почему не ищите другую работу..
Переехать в другой город, где больше работы, тоже автор почему-то не хочет...
Найти отдельное жилье (комната у бабушки за 11, а вместе с парнем вы получаете 16+9=25, т.е. еще 14, как раз по 7 на каждого, как Вы и писали, у Вас останется) Вы тоже не хотите...
Значит выходов остается немного:
Убить себя, единственный выход, который Вы видите, но использовать не хотите (или просто хотите поманипулировать своей смертью, а дома не прокатывает)...
Убить раздражитель, то бишь мать, тем самым спасти себя и отца, но вероятнее всего загреметь под замок.
Изолировать раздражитель, посадив под тот же самый замок. Когда в следующий раз она будет выламывать дверь и на Вас бросаться, вызовите скорую психиатрическую, и все у Вас будет хорошо))