То есть вдумчивые Ветры Дождя этак небрежно бывают в двух-трех местах сразу, ничего никому не говорят и все такие дождливые?)
Кто такие Знающие Волшбу? Волшбу - какой-нибудь очень шаманский дракончик?
Да-а-а...Отнимем у Великого Беспорядка все свое законноненужное имущество, обменяем его на отнятое у чужого Беспорядка и подсунем своему. Тогда Беспорядки пойдут разбираться, кто чье имущество своровал, а поскольку у Беспорядков и разборки беспорядочные, они будут разбираться долго, а нам и без них хорошо.
Вот это настолько древний Джу-джур, что даже присутствуют тройные повторы (что, впрочем, может означать усиление этой части заклинания). Карасиль - можно попробовать передать через "карас-карас-ил(ь)", но тогда получается, что это весьма морская тематика.
Бурун - либо бурундуки, либо же бураны, а может даже и буруны.
Краль - возможно, как край, или Грааль, однако в Джу-джурии эта легенда не получила большой популярности.
Шмаки - созвучно с Джу-джурийским словом "шмял-шмял-ки", что обозначает либо неудачный конец какой-то феерической авантюры (весьма почитаемых Джу-джурийцами), либо же просто внезапный финал чего-либо, возможно и положительный.
В итоге первая часть может расшифровываться вот так:
Край буранов (бурундуков, бурунов) внезапно заканчивается карасями и илом.
Вихарно - вих-вих-арн-а, арна (ведьма, джу-джур) вихря, одна из морских видов нечисти. Олицетворяет безумие, морской ветер.
Мару - не удержусь, вспомню старейший индо-европейский (джу-джур близок к нему) язык, где корень мар обозначал смерть и жизнь, именно в такой последовательности.
Итого, как вариант:
Край буранов (бурундуков, бурунов) внезапно приводит (заканчивается) карасями и илом, *ключевые слова заклинания* морская ведьма (морской ветер, безумие) дарит жизнь (смерть).
*Мечтающий о филфаке выпендрился*