Прочла статью РИАН по ссылке. Не читайте, пожалуйста, РИАН никто и никогда. Очень много неточностей, некачественный перевод могут сильно исказить информацию. (Хорошо помню сообщение РИАН о том, что "ученые доказали", что три тысячи лет назад человек произошел от обезьяны.)
Это я к чему? интерфакс цитируйте или там иносми какие-нибудь, или вот сайт Нобелевской премии. А РИА Новости не надо. Ну уж такие они небрежные, такие некомпетентные. Обмануть могут. Невольно, конечно.
Ну вот другой перевод:
Как сказано в заявлении шведской королевской Академии наук, Остром получила награду за то, что показала, как общественная собственность может успешно управляться организациями потребителей http://www.vesti.ru/doc.html?id=320274&cid=6