Мультитран - отличная вещь, но на мой взгляд, больше подходит переводчикам (в основном, с ним только и работаем в офисе) или людям, владеющим языком на продвинутом уровне, так как дает очень много вариантов перевода с указанием тематики. Начинающим, во-первых, так много не надо, а во-вторых, это сильно запутывает. По себе знаю, у меня так, когда немецкие тексты пытаюсь переводить =)