braniac, трейс - это функция.
Live trace в английской версии.
Она переводит растровое изображение в векторное автоматически. Пользователь только задает параметры трассировки: кол-во цветов или грейскэйл или белый с черным, так же коэффициент блюра и другие примочки.
И для такого рода работы не требуется выводить изображение по точкам и кривым.
ну а клипарты, собственно, это набор стандартных картинок, узоров, разделителей. это и есть "стандартные завитки", как они были названы выше)
P.S. каким бы образом не была сделана работа, она достаточно симпатична и выполнена в интересном стиле.
Вот только не пойму, почему в углу девушки на градиенте какое-то белое пятно?
Удачи Вам!