-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ПеревеЛи_Ру

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 36


С Новым Годом!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Midnight_Romance   обратиться по имени Среда, 03 Января 2007 г. 23:10 (ссылка)
Скажите, что Вам конкретно нужно перевести. Там посмотрим.
Вообще в ВУЗах обычно этому обучать должны.
Ответить С цитатой В цитатник
Inita   обратиться по имени Вторник, 09 Января 2007 г. 19:40 (ссылка)
Midnight_Romance, обучать-то обучают, но все по-разному :) А у владельцев компаний (которые могут и не быть заказчиками, поэтому напрямую их не спросишь), в свою очередь, могут быть особые требования. Конкретно ничего переводить не надо, хотелось бы просто услышать мнение коллег.
Ответить С цитатой В цитатник
Midnight_Romance   обратиться по имени Вторник, 09 Января 2007 г. 21:13 (ссылка)
JINGLE BELLS так и оставлять по-любому. Если не хотите внести комичность в ситуацию.)

Не видела ни одну фирму, которая называлась бы столь замудрено, как ЛУЧШЕ ТАПОЧКИ...
Реально смотрю на вещи))

Если слово русское.. например.. канцелярская компания "Карандаш", то так и останется "Karandash"...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку