Эх, в грамматических терминах никогда сильна не была. А можно пример неправильно построенного предложения?

А то, что приведено "а-ля"... Или ты имеешь в виду какую-то закавыку (в плане - не все так просто, как кажется), или это на самом деле не мудрствуя лукаво звучит по-русски так:
...думает, что беременна.
...говорит, что ему нужно пойти на вторую работу, т.к. скоро появится ребенок...