есть :))
1) отключить все нотификации о сваливающихся письмах на все ящики...
2) договориться с собой залезать на лиру не перед, а после чего-то... например, после перевода определенного куска...ну, чтобы было, к чему стремиться))
3)вариант "меня невозможно остановить, если я смогу начать", по моему, знаком всем и каждому))) или почти всем и почти каждому... поэтому дерзайте!

а что переводите, если не секрет?