СВЕТ_очей, да-да, у меня то же самое!
А русский - не родной, конечно! Это же не армянский, на своем языке сделали бы душевнее. Вообще такое ощущение, что этот мульт делали в большой спешке, когда диалоги пишутся в последний момент, над шутками никто не запаривается. Но тут 4 года было потрачено на производство! Можно было каждое слово облизать, каждую фразу продумать, чтобы хотя бы слушать было любо-дорого!