Переводы песен!!!. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Before_Life обратиться по имени Среда, 21 Мая 2008 г. 18:06 (ссылка)

-Christina_Death-, возможно, но я во многих текстах этой песни не видела вопрос. знаков...но если надо могу поставить!

Ответить С цитатой В цитатник

Funny_M обратиться по имени Среда, 21 Мая 2008 г. 18:06 (ссылка)

-Christina_Death-, ~~Before_Life~~, да здесь слишком одсловный перевод,но главное что смысл понятен=)))

Ответить С цитатой В цитатник

-Christina_Death- обратиться по имени Среда, 21 Мая 2008 г. 20:05 (ссылка)

~~Before_Life~~, нет..я не о том..правила английского языка..обратный порядок в вопросительных предложениях.знаков можно и не ставить и так понятно, что если AM I GONNA LIVE, то это вопрос.а на русском звучит: разве я собираюсь жить вечно?

Ответить С цитатой В цитатник

Before_Life обратиться по имени Четверг, 22 Мая 2008 г. 22:31 (ссылка)

-Christina_Death-, ясно)))
хорошо в инглише разбираешься и знаешь его?

Ответить С цитатой В цитатник

Lailu обратиться по имени Воскресенье, 25 Мая 2008 г. 18:09 (ссылка)

Спасибки))) Только Get Off переводиться как убегай, вроде...

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Среда, 28 Мая 2008 г. 14:44 (ссылка)

чмо!!!!

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Вторник, 10 Июня 2008 г. 17:57 (ссылка)

Гы...и куча ошибок в переводе...