Глава 7. Дерзновение
Новый Оксфордский словарь английского языка содержит тридцать слов из идиша. Например, такие слова как киббуц, гой, пейсы, цимес и, конечно, слово “хуцпа”, т.е. смелость.
Хуцпа (дерзновение) — Функция: имя существительное
Этимология: идиш - “хуцпе”, от древне-еврейского “хуспа”
полная уверенность в себе, смелость, дерзость, иногда нахальство.
Эстер Шварц стояла перед гостиницей в Майами со своим трехлетним внуком Яковом. Она просто обожала Якова. Она купила своему маленькому, драгоценному Якову панамку ярко желтого цвета, чтобы солнце не напекло ему головку. Она также купила ему ведерко и совок. Придя на пляж, Эстер не может налюбоваться талантам Якова: он загребает совком песок, кладет его в ведерко, загребает еще песок, опять кладет его в ведерко.
"О, Яхве, огромное спасибо за Якова!"
Затем на берег набегает огромная волна, поднимает маленького Якова, его ведерко и совок, и уносит их в море. Эстер Шварц очень расстроена. Она смотрит в небо и кричит: “Кем Ты себя возомнил? Ты знаешь, кто я такая? Я - Эстер Шварц. Мой муж, Соломон Шварц, работает врачом, а мой сын, Билли Шварц, работает дантистом. Как Ты посмел это сделать?"
В тот же миг вторая приливная волна приносит маленького Якова, ведерко и совок обратно, прямо к ногам его бабушки. Эстер Шварц смотрит в небо и кричит: "А панамка? На нем была ярко-желтая панамка!”
Вот это, мои друзья, и есть “хуцпа”, то есть, дерзновение.
Автор послания Евреям говорит, что мы должны приближаться к престолу милости с “хуцпа”, т.е. дерзновением, зная, что мы обретем милость и благодать в час нужды.
“Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым, который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою, и [имея] великого Священника над домом Божиим, да приступаем с искренним сердцем, с полною верою» (10:19-22)
А это из Молитвенника 1559 года издания:
“... чтобы я мог с чистой совестью и спокойным сердцем в различных искушениях, несчастьях, нуждах и даже в смертной агонии, взывать к Тебе с дерзновением и радостью и говорить : “Верю в Бога Отца Всемогущего, Творца неба и земли”.
Несколько лет назад профессиональный игрок в гольф Арнольд Палмер провел серию показательных матчей в Саудовской Аравии. Когда он закончил, король был настолько впечатлен мастерством Палмера, что захотел сделать ему подарок. Палмер, будучи сам мультимиллионером, начал возражать: “Ну что вы, это вовсе необязательно. Мне просто понравилось общаться с людьми и играть в вашей стране”.
Король был крайне недоволен тем, что не может сделать подарок этому профессионалу игры в гольф. Палмер подумал и решил мудро выйти из этого положения: “Ну что ж, я бы хотел клюшку для гольфа. Клюшка для гольфа была бы чудесным напоминанием о моем визите в вашу страну”. Король был доволен. На следующий день посыльный доставил в гостиничный номер Палмера документы на владение гольф-клубом с тридцатью шестью лунками, деревьями, озером и зданиями. (Здесь автор использует игру слов. В английском языке слово “club” обозначает “клюшка” и “клуб”. - Примеч. переводчика). Мораль этой истории? В присутствии короля не просите маленьких подарков.
Однажды Иисус шел по дороге в Галилее и слепой Вартимей начал кричать: “Иисус, Сын Давидов, помилуй меня!” Апостолы попытались заставить его замолчать. Но он кричал еще громче: “Иисус, Сын Давидов, помилуй меня!”
Иисус остановился, повернулся к нему и спросил: “Что ты хочешь?”
Без колебания слепой ответил: "Я хочу прозреть!"
И Иисус сказал: "Вера твоя спасла тебя."
Его зрение было немедленно восстановлено и затем Марк отмечает, что Вартимей сбросил свою накидку. Для слепого человека эта накидка представляла безопасность, так как слепые в Палестине первого века считались проклятыми Богом. Их семьи выгоняли их на улицу. Их единственной защитой от непогоды была такая накидка. Он отбросил свою накидку. Он отбросил все, что давало ему чувство безопасности, чтобы пойти за Иисусом.
Что ты хочешь? Сегодня, прямо сейчас?
Проси смело.
"Единственная вещь, которую мы должны Богу - это никогда ничего не бояться".
Шарль де Фуко
Источник
