Записи Друзья Комментарии
Eowyn Elf
Аватар Eowyn_Elf

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Eowyn_Elf

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 3) ParadizeArt Цитатомания Карина_Капут-6

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.03.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 2080


кошка на разных языках )

Воскресенье, 14 Июня 2009 г. 16:39 + в цитатник
Цитата сообщения Алиция_Гадовская
Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество!
Как произносится кошка на разных языках)



Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок - Кэтджи
Болгарский: Koтка ; кот - Koтарак
Валийский - Кахз
Венгерский - Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек - Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский - Кон Мко
Гавайский - Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн - Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий - кошка - Гата, а кот Гатос
Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка - пиши, пишо
Датский: Кэт
Еврейский - кот - Чатул, а кошка Чатула
В Египте: Мау
Идиш - Кэтс


Индонезийский - Кутджин
Ирландский - Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) - Пишкин
Исландский - Kэттур, Киса
Испанский - Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский - кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина
Китайский: Maу
Корейский - Кохянги
Кхмерский - Чма
Латинский - Фелис, Феликс
Литовский - Кэтинэс (кот), кошка - Кэтэ
Язык Майя - Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский - Куатус (кот), Куатусса - кошка
В Мексике - Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число - Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число - Кэт
Немецкий - кот - Кэтэ, а кошка - Кэтсэ, котёнок - Митсикэттси
Немецкий(Швейцарский) - Бэси
Норвежский - Кэтт
Пакистанский - Шими
Польский - Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок - Котек
Португальский - Гата (кошка), а кот - Гато
Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка - пишак, горба
Румынский - Писикух
Сербский - Макка
Словацкий - кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили - Пака
Таиландский - Мээ-ох
Тамильский - Пунай
Тсалаги (язык Чероки) - Висэ
Турецкий язык - Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) - Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский - Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Финский - Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский - Ша -кот, Шат - кошка, Шатон - котёнок
Хинди - Минус (кошки), котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) - Мука
Язык индейцев Чероки: произносится Синта
Чешский: кот - Кочоур, кошка - кочка
Чувашский: кужак (ударение на "а")
Шведский - Кэтт
В Швейцарии: Maу
Эскимосский - Пусси
Эсперанто - Кэто (разговорный)
В Эфиопии - Домаз
Японский - Некко

Работа за границей и жизнь в дальних странах - узнай всю правду - ведь это интересно послушать живые рассказы и впечатления иммигрантов, их наблюдения, истории из жизни. Вы узнаете что дала им иммиграция и как адаптироваться в чужой стране.

Нравится

Хильда_Айзеншильд   обратиться по имени Воскресенье, 14 Июня 2009 г. 18:21 (ссылка)
С немецким вариантом не согласна. Кот по-немецки - (der) Kater, если передавать на русский вокализацию то будет что-то вроде "ката", кошка - die Katze (катце) или (die) Mieze (мице) - киска. Иногда говорят "Miezekatze". Котёнок - (das) Kätzchen - "кэтцхен".
Ответить С цитатой В цитатник
Eowyn_Elf   обратиться по имени Понедельник, 15 Июня 2009 г. 17:08 (ссылка)
Хильда_Айзеншильд, спасибо , буду знать :)
Ответить С цитатой В цитатник
Хильда_Айзеншильд   обратиться по имени Понедельник, 15 Июня 2009 г. 17:16 (ссылка)
Eowyn_Elf, на здоровье
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте