1. Michael Jackson Human Nature Live In Japan 1987




Human Nature (оригинал Michael Jackson)

Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs

Get me out
Into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite

If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why does he do me that way

Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are ev'rywhere
See that girl
She knows I'm watching
She likes the way I stare

If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why does he do me that way

I like lovin' this way
I like lovin' this way

Looking out
Across the morning
Where the city's heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street

If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why does he do me that way

Человеческая природа (перевод Сергей Руднев из Челябинска)

Выгляни наружу,
Навстречу ночи -
Город подмигивает неспящими глазами.
Слышу её голос,
Встрепенувший мое окно,
Соблазняющий сладким вздохом...

Вытягиваешь меня наружу,
В самую ночь,
Четыре стены не удержат меня этой ночью.
Если этот город -
Просто яблоко,
Тогда позволь мне взять кусочек...

Если кто-то спрашивает,
Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Зачем, зачем он так поступает со мной?
Если говорят,
Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Почему, почему он так поступает со мной?

Протяни руку,
Прикоснись к неизвестному,
Электриеские глаза повсюду...
Видишь эту девушку?
Она знает, что я смотрю,
И ей нравится, что я не могу оторвать от неё взгляда...

Если кто-то спрашивает,
Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Зачем, зачем он так поступает со мной?
Если говорят,
Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Почему, почему он так поступает со мной?

Мне нравится так любить,
Да, мне нравится так любить...

Оглядись и ступай
Навстречу утру,
Когда Город только просыпается...
Протягиваю руку
И касаюсь её плеча,
Я мечтаю об улице...

Если кто-то спрашивает,
Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Зачем, зачем он так поступает со мной?
Если говорят,
Почему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Почему, почему он так поступает со мной?



2. Smooth Criminal - Michael Jackson




Слова песни Smooth Criminal (Song Lyrics):

As he came into the window
It was the sound of a
Crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on
The carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was
Her doom

Annie are you ok
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok
So, Annie are you ok, are you ok, Annie

(Annie are you ok)
(Will you tell us that you're ok)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)

Annie are you ok
So, Annie are you ok
Are you ok Annie
Annie are you ok
So, Annie are you ok
Are you ok Annie
Annie are you ok
So, Annie are you ok
Are you ok Annie
You've been hit by
You've been hit by -
A smooth criminal

So they came into the outway
It was sunday - what a black day
Mouth to mouth resus -
Citation
Sounding heartbeats -
Intimidations

Annie are you ok
So, Annie are you ok
Are you ok Annie
Annie are you ok
So, Annie are you ok
Are you ok Annie
Annie are you ok
So, Annie are you ok
Are you ok Annie
Annie are you ok
So, Annie are you ok
Are you ok Annie

(Annie are you ok)
(Will you tell us that you're ok)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)

(Annie are you ok)
(So, Annie are you ok)
(Are you ok Annie)
(You've been hit by)
(You've been struck by -
A smooth criminal)

Okay, I want everybody to
Clear the area right now!

Aaow!
(Annie are you ok)
I don't know!
(Will you tell us, that you're ok)
I don't know!
(There's a sign in the window)
I don't know!
(That he struck you - a crescendo Annie)
I don't know!
(He came into your apartment)
I don't know!
(Left bloodstains on the carpet)
I don't know why baby!
(Then you ran into the bedroom)
I don't know!
(You were struck down)
(It was your doom - Annie!)
(Annie are you ok)
Dad gone it - baby!
(Will you tell us, that you're ok)
Dad gone it - baby!
(There's a sign in the window)
Dad gone it - baby!
(That he struck you - a crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(He came into your apartment)
Dad gone it!
(Left bloodstains on the carpet)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Then you ran into the bedroom)
Dad gone it!
(You were struck down)
(It was your doom - Annie!)
Aaow!!!

Слова песни Smooth Criminal (песни):

Когда он пришел в окно
Это был звук
Крещендо
Он пришел в ее квартиру
Он оставил пятна крови на
Ковер
Она бросилась под столом
Он видел, что она не смогла
И она побежала в спальню
Она была поражена, это был
Ее гибель

Энни, ты в порядке
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке, Энни
Энни, ты в порядке
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке, Энни
Энни, ты в порядке
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке, Энни
Энни, ты в порядке
Так, Энни, ты в порядке, ты в порядке, Энни

(Энни, ты в порядке)
(Скажите, что ты в порядке)
(Там в знак в окне)
(Что он ударил тебя - Энни)
(Он вошел в твою квартиру)
(Он оставил пятна крови на ковре)
(Потом ты бросилась в спальню)
(Вы были поражены вниз)
(Это была твоя погибель)

Энни, ты в порядке
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке, Энни
Энни, ты в порядке
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке, Энни
Энни, ты в порядке
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке, Энни
Вы пострадали от
Ты ударил по -
Smooth Criminal

Поэтому они пришли в outway
Было воскресенье - то, что "черный день"
Рот в рот resus -
Цитата
Звучит сердцебиения -
Запугивания

Энни, ты в порядке
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке, Энни
Энни, ты в порядке
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке, Энни
Энни, ты в порядке
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке, Энни
Энни, ты в порядке
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке, Энни

(Энни, ты в порядке)
(Скажите, что ты в порядке)
(Там в знак в окне)
(Что он ударил тебя - Энни)
(Он вошел в твою квартиру)
(Он оставил пятна крови на ковре)
(Потом ты бросилась в спальню)
(Вы были поражены вниз)
(Это была твоя погибель)

(Энни, ты в порядке)
(Так, Энни, ты в порядке)
(Ты в порядке, Энни)
(Вы пострадали от)
(Вы, был поражен -
Smooth Criminal)

Хорошо, я хочу, чтобы все
Очистите территорию прямо сейчас!

Aaow!
(Энни, ты в порядке)
Я не знаю!
(Скажите, что ты в порядке)
Я не знаю!
(Там в знак в окне)
Я не знаю!
(Что он ударил тебя - Энни)
Я не знаю!
(Он вошел в твою квартиру)
Я не знаю!
(Левый пятна крови на ковре)
Я не знаю, почему ребенок!
(Потом ты бросилась в спальню)
Я не знаю!
(Вы были поражены вниз)
(Это была твоя погибель - Анни!)
(Энни, ты в порядке)
Папа ушел он - ребенок!
(Скажите, что ты в порядке)
Папа ушел он - ребенок!
(Там в знак в окне)
Папа ушел он - ребенок!
(Что он ударил тебя - Энни)
Hoo! Hoo!
(Он вошел в твою квартиру)
Папа пошел он!
(Левый пятна крови на ковре)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Потом ты бросилась в спальню)
Папа пошел он!
(Вы были поражены вниз)
(Это была твоя погибель - Анни!)
Aaow!

http://translate.google.com/translate?u=http://mir...html&hl=ru&ie=UTF8&sl=en&tl=ru

3. Michael Jackson - They Don't Care About Us (Official Prison Version)




Текст, слова песни Michael Jackson - They Don't Care About Us


Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, Sue me
Everybody do me
Kick me, Kike me
Don't you black or white me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what ha s become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me of my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
black man, black mail
Throw your brother in jail

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, Kike me
Don't you wrong or right me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

All I wanna say is that
They don't really care about u s
All I wanna say is that
They don't really care about us

Перевод песни Michael Jackson - They Don't Care About Us (Им нет никакого дела до нас)
Перевод выполнил(а) Сабина Казань - спасибо!

Скины, гопаны,
Все нас ненавидят
Обстановка, всё хуже,
Вокруг ложь обвинений
В судах, по телевидению,
Мы собачий корм
Бах, бах, смертельный выстрел,
Люди сатанеют

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас

Бей меня, презирай,
Тебе меня никогда не сломать
Заставляй бояться, трепетать,
Тебе меня никогда не убить
Унижай, засуживай,
Тебе никогда не победить меня
Пинай, валяй в грязи,
Ты ж не чёрный а я не белый

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас

Скажи мне, во что превратилась моя жизнь?
У меня есть жена и двое любящих детей
А я — жертва жестокой чистки
Я устал быть жертвой ненависти
Ты отнял у меня мою гордость.
О, ради бога!
Я смотрю в небеса в ожидании исполнения пророчества: моего освобождения

Скины, гопаны,
Все нас ненавидят
Волнения, догадки,
Ложные обвинения
В судах, по телевидению,
Мы собачий корм
Чёрный, чёрный,
Бросают брата в тюрьму

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас

Скажи мне, что стало с моими правами?
Я невидим, из-за твоего игнорирования?
А ведь твоя декларация обещала мне свободу и независимость. Я устал быть объектом позора
Ты записал меня в плохой класс
Я не могу поверить, что это моя родина
Знаешь, я ненавижу всё это говорить
Но государство просто не хочет этого видеть
Был бы жив Рузвельт, он никогда бы такого не допустил, нет, нет

Скины, гопаны,
Все нас ненавидят
Обстановка, всё хуже,
Полно судебных тяжб
Нападай, избивай,
Тебе не сравнять меня с мусором
Обзывай, унижай,
Тебе меня не достать

Всё, что я хочу сказать —
Им нет ника кого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас

Некоторые вещи в жизни они просто не хотят видеть
Был бы жив Мартин Лютер, он не допустил бы чтобы это случилось, нет, нет

Скины, гопаны,
Все нас ненавидят
Обстановка всё хуже,
Вокруг ложь обвинений
В судах, по телевидению,
Мы собачий корм
Пинай, валяй в грязи,
Не важно прав я или не прав ты

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас…

4. Michael Jackson-In the closet




In The Closet (оригинал Michael Jackson)

(princess Stephanie of monaco)

There's something
I have to say to you
If you promise you'll
Understand
I cannot contain myself
When in your presence
I'm so humble
Touch me
Don't hide our love
Woman to man

(Michael)
She's just a lover
Who's doin' me by
It's worth the giving
It's worth the try
You cannot cleave it
Or put it in the furnace
You cannot wet it
You cannot burn it

Chorus:
She wants to give it
(she wants to give it)
(aahh, she wants to give it)
Dare me
(she wants to give it)
(aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(she wants to give it)
(aahh, she wants to give it)
(she wants to give it)
(aahh, she wants to give it)

It's just a feeling
You have to soothe it
You can't neglect it
You can't abuse it
It's just desire
You cannot waste it
Then, if you want it
Then, won't you taste it

Chorus

(princess Stephanie of monaco)
One thing in life
You must understand
The truth of lust
Woman to man
So open the door
And you will see
There are no secrets
Make your move
Set me free

(Michael)
Because there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you
I swear there's something
About you baby

Just promise me
Whatever we say
Or whatever we do
To each other
For now we'll make a vow
To just
Keep it in the closet

If you can get it
It's worth a try
I really want it
I can't deny
It's just desire
I really love it
(princess stephanie of monaco)
'cause if it's aching
You have to rub it

Chorus

(princess stephanie of monaco)
Just open the door
And you will see
This passion burns
Inside of me
Don't say to me
You'll never tell
Touch me there
Make the move
Cast the spell

(Michael)
Because there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you
I swear there's something
About you baby
That makes me want

Just promise me
Whatever we say
Or do to each other
For now we'll make
A vow to just
Keep it in the closet

Because there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you
Because there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you

I swear there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you

(repeat 3x)

Somethin' about you baby
That makes me want

Just promise me
Whatever we say
Or whatever we do to
Each other
For now we'll make a vow
To just
Keep it in the closet

(she wants to give it)
Dare me
(aahh)
Keep it in the closet...

Держать в секрете (перевод Евгения)

(принцесса Монако Стефания)

Есть кое-что,
Что мне придётся сказать тебе,
Если ты пообещаешь
Понять.
Я не могу сдерживать себя.
В твоём присутствии
Я такая скромная,
Дотронься до меня.
Не скрывай нашу любовь
Женщины к мужчине.

(Майкл)
Она всего лишь любовь,
Которая делает меня.
Это стоит того, чтобы давать.
Это стоит того, чтобы пытаться.
Ты не сможешь расколоть это
Или положить это в печь.
Ты не сможешь утопить это.
Ты не сможешь сжечь это.

Припев:
Она хочет дать это.
(она хочет дать это)
(Аааа, она хочет дать это)
Спорим?
(она хочет дать это)
(Аааа, она хочет дать это)
Она хочет дать это.
(она хочет дать это)
(Аааа, она хочет дать это)
(она хочет дать это)
(Аааа, она хочет дать это)

Это всего лишь чувства.
Тебе придётся успокоить их.
Ты не можешь пренебречь ими.
Ты не можешь оскорбить их.
Это лишь желание.
Ты не сможешь потратить их.
Тогда, если ты хочешь,
Ты не будешь испытывать этого.

Припев

(принцесса Монако Стефании)
Одну вещь в жизнь
Ты должен понять.
Истину похоти
Женщины к мужчине,
Так открой дверь
И ты увидишь
Здесь нет секретов.
Сделай движение
Освободи меня.

(Майкл)
Потому что есть кое-что
В тебе, детка
Это заставляет меня
Дать тебе это.
Я клянусь, есть что-то
В тебе, детка.

Только пообещай мне,
Независимо от того, что мы говорим
Или не делали
Друг другу
Сейчас поклясться
Просто
Держать это в секрете.

Если ты не можешь получить это,
Так стоит попытаться.
Я действительно хочу этого
Я не могу отрицать,
Что это только желание.
Я действительно люблю это.
(принцесса Монако Стефания)
Если причина – боль,
Ты должен потереть это.

Припев

(принцесса Монако Стефания)
Только открой дверь
И ты увидишь
Огни страсти
Во мне
Не говори мне того,
Чего никогда не скажешь.
Дотронься до меня здесь,
Сделай движение.
Бросай разъяснять.

(Майкл)
Потому что есть кое-что
В тебе, детка
Это заставляет меня хотеть
Дать тебе это.
Я клянусь, есть что-то
В тебе, детка,
Что заставляет меня желать.

Только пообещай мне,
Независимо от того, что мы говорим
Или делаем друг другу
Сейчас
Просто поклясться
Держать это в секрете.

Клянусь, есть что-то
В тебе, детка.
Это заставляет меня хотеть
Дать тебе это.
Клянусь, есть что-то
В тебе, детка.
Это заставляет меня хотеть
Дать тебе это.

Клянусь, есть что-то
В тебе, детка.
Это заставляет меня хотеть
Дать тебе это.

(повторяется 3 раза)

Что-то в тебе, детка
Заставляет меня хотеть.

Только пообещай мне,
Независимо от того, что мы говорим
Или не делали
Друг другу
Сейчас поклясться
Просто
Держать это в секрете.

(Она хочет дать мне это)
Спорим
(Аааа)
Держи это в секрете

5. Michael Jackson - Don't Stop 'Til You Get Enough - Official Video




Don't Stop Till You Get Enough (оригинал Michael Jackson)

[Verse 1:]
Lovely is the feelin' now
Fever, temperatures risin' now
Power (ah power) is the force the vow
That makes it happen it asks no questions why (ooh)
So get closer (closer now)
To my body now just love me
'Til you don't know how (ooh)

[Сhorus:]
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough

[Verse 2:]
Touch me and I feel on fire
Ain't nothin' like a love desire (ooh)
I'm melting (i'm melting)
Like hot candle wax sensation (ah sensation)
Lovely where we're at (ooh)
So let love take us through the hours
I won't be complanin'
'Cause this is love power (ooh)

[Сhorus:]
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
(ooh)

[Verse 3:]
Heartbreak enemy despise
Eternal (ah eternal)
Love shines in my eyes (ooh)
So let love take us through the hours
I won't be complanin' (no no)
'Cause your love is alright, alright

[Сhorus: 2x]
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough

Lovely is the feeling now
I won't be complanin' (ooh ooh)
The force is love power

[Сhorus: 2x]
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
[ad-lib to fade]

Не останавливайся, пока не получишь всё (перевод Evgeniya Grande из Moscow)


[1-ый куплет:]
То, что чувствую сейчас, приятно.
Меня всего трясет, температура повышается.
Сила в клятве,
Которая приводит к этому, и не задает вопросов, почему.
Поэтому подойди ко мне ближе (ближе сейчас)
К моему телу, просто люби меня,
Пока ты не знаешь как...

[Припев:]
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.

[2-ой куплет:]
Дотронься до меня, я весь горю,
Ни от чего иного, как от любовной страсти.
Я весь таю (я таю)
Как воск от горящей свечи,
Нам сейчас очень приятно.
Так позволь любви пронести нас сквозь время.
Я не буду жаловаться,
Потому что это сила любви.

[Припев:]
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
(О-о)

[3-ий куплет:]
Враг с разбитым сердцем презирает
Вечность (о, вечность).
Любовь сияет в моих глазах (о)
Так позволь любви пронести нас через время,
Я не буду жаловаться (нет, нет).
Потому что любовь это хорошо, это хорошо.

[Припев: 2 раза]
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.

Прекрасно то чувство, что я сейчас испытываю,
Я не буду жаловаться (о-о).
Сила в любви.

[Припев: 2 раза]
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.

Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
[Пока не стихнет музыка]