Childhood (оригинал Michael Jackson)

Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart...
No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...
People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been my fate to compensate,
for the Childhood I've never known...
Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates and adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...
Before you judge me,
Try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?
People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things,
It's been my fate to compensate,
for the Childhood I've never known...


Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare,
Watch me fly...
Before you judge me,
Try hard to love me...
The painful youth I've had
Have you seen my Childhood...


Детство (перевод Helen Stewart из Петрозаводска

Вы не видели моё Детство?
Я ищу мир, из которого пришёл.
Я так долго его разыскивал
В "Бюро находок" моего сердца...
Никто не понимает меня,
Все видят в этом странную эксентричность...
Потому что я продолжаю резвиться,
Как ребенок, но простите меня...
Люди говорят, что у меня проблемы,
Потому что люблю такие элементарные вещи!
Но это моя судьба -
Восполнять недостаток Детства, которого я не знал...
Вы не видели моё Детство?
Я ищу чудеса моей юности -
Сны о пиратах и приключениях,
О завоеваниях и королях на троне...
Прежде чем осуждать меня,
Попытайтесь меня полюбить,
Загляните в своё сердце и спросите -
Вы не видели моё Детство?
Люди говорят, что я странный,
Потому что люблю такие элементарные вещи,
Но это моя судьба -
Восполнять недостаток Детства, которого я не знал...
Вы не видели моё Детство?
Я ищу чудеса моей юности -
Фантастические истории, которые можно рассказывать,
Сны, в которых я был смелым....
Смотрите, как я лечу!
Прежде чем осуждать меня,
Попытайтесь меня полюбить.
В моей юности было столько боли...
Вы не видели моё Детство...