Видео-запись: Britney Spears - Do somethin |
242 просмотров |
|
Клип и песня правда старые, но мне нравится))) Текст: Do you feel this I know you feel this Are You ready? I dont think so Somebody give me my truck So I can ride on the clouds So I can turn up the bass like... Somebody pass my guitar So I can look like a star And spend this cash like... Whatchu gonna do when the croud goes Ayo? Why you standin` on the wall? Music startin` everywhere So why dont you just move along? I see you lookin at me Like I`m some kind of freak Get up out of your seat Why dont you do somethin`? I see you lookin` at me Like I got what you need Get out of your seat, Why dont you do somethin`? Now you all in my grill Cause I say what I feel Only rocks on what`s real Baby bump bump But I can`t do that with you Only here with my crew I can roll if you can Dont be a punk punk Whatchu gonna do when the croud goes Ayo? Why you standin` on the wall? Music startin` everywhere So why dont you just move along? I see you lookin at me Like I`m some kind of freak Get up out of your seat Why dont you do somethin`? I see you lookin` at me Like I got what you need Get out of your seat, Why dont you do somethin`? I see you lookin at me Like I`m some kind of freak Get up out of your seat Why dont you do somethin`? I see you lookin` at me Like I got what you need Get out of your seat, Why dont you do somethin`? Na nananananana Uh! Na nananananananana I see you lookin` over here Cant you tell I`m havin` fun If you care like I know You would stop starrin` at us And get your own space And do somethin` I see you lookin at me Like I`m some kind of freak Get up out of your seat Why dont you do somethin`? I see you lookin` at me Like I got what you need Get out of your seat, Why dont you do somethin`? I see you lookin at me Like I`m some kind of freak Get up out of your seat Why dont you do somethin`? I see you lookin` at me Like I got what you need Get out of your seat, Why dont you do somethin`? Fuck! Do Somethin` Ow! Why dont you do somethin`? |
|
Метки: britney spears |
Видео-запись: Kelly Rowland - Work (Freemason's edit). |
|
313 просмотров |
|
=) |
|
Метки: kelly rowland |
Видео-запись: Linkin Park - What ive done |
|
77 просмотров |
|
Классная песенка |
|
Метки: linkin park |
Видео-запись: Linkin Park - From the inside |
|
79 просмотров |
|
Слова песни: From the inside I don’t know who to trust your surprise (Everyone feels so far away from me) Happy thoughts sift through dust and the lies (Trying not to break but I’m so tired of this deceit) (Every time I try to make myself get back up on my feet) (All I ever think about is this) (All the tiring time between) (And how trying to put my trust in you just takes so much out of me) Take everything from the inside and throw it all away Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you Tension is building inside steadily (Everyone feels so far away from me) Happy thoughts forcing their way out of me (Trying not to break but I’m so tired of this deceit) (Every time I try to make myself get back up on my feet) (All I ever think about is this) (All the tiring time between) (And how trying to put my trust in you just takes so much out of me) Take everything from the inside and throw it all away Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you I won’t waste myself on you You, You Waste myself on you You, You I’ll take everything from the inside and throw it all away Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you Everything from the inside and just throw it all away Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you You, You Перевод песни From The Inside: From the Inside (Пустота внутри) автор: ZloBny Кому верить мне сейчас - я не знаю, [Мне кажется, что все так далеки от меня] Но тяжёлые мысли и ложь меня заполняют... Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы... Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли... Вырви же с корнем мне душу, Выкинь же прочь её ты! Может быть, так будет лучше, Стану я частью, как ты, пустоты... И волненье внутри созревает, заполняя мне душу, [Отвернулись все друзья от меня] Жду момента, когда мои мысли мир мой разрушат... Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы... Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли... Вырви же с корнем мне душу, Выкинь же прочь её ты! Может быть, так будет лучше, Стану я частью, как ты, пустоты... Траты мысли не стоишь лишь ты! Ты! Ты! Ты - просто часть мировой пустоты! Ты! Ты! Вырву же с корнем я душу, И выкинешь прочь её ты! Может быть, так будет лучше, Стану я частью, как ты, пустоты... Вырви же с корнем мне душу, Выкинь же прочь её ты! Может быть, так будет лучше, Стану я частью, как ты, пустоты... Ты! Ты!... |
|
Метки: linkin park |
Видео-запись: Panic! At The Disco - Lying Is The Most Fun |
|
50 просмотров |
|
|
|
Метки: panic! at the disco |
Видео-запись: Nevada Tan - Revolution |
|
1093 просмотров |
|
Слова песни: Fickt euch Fickt Fickt euch Jetzt fick dich doch! Ich kann's nicht ab Standig muss ich mich beweisen Regeln hier, Pflichten da Ja klar Bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt? Schule, Eltern, Staat Ich frag mich was geht ab? Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen Viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt Doch wir glauben nicht an eure Ideale Wollen wir eure Initialien auf uns tragen? Hmm warte! Ist das ne Fangfrage? Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders Die gro?e Frage ist - blickt ihr's irgendwann mal? Egal was wir sagen Wir sto?en auf Granit Weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht Wir werden Tagtaglich uberschwemmt Von Lugen ertrankt Und merken schon fruh Wir kriegen nix geschenkt Am heutigen Tag erobern wir den Thron Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unsrer' Revolution!" Das ist die Revolution unsrer Generation -Ja,ja- Die neue Zeit beginnt doch wir starten schon -Ja, ja, ja- Das ist die Revolution unsrer Generation Der Zug der Freiheit fahrt von dieser Station Standig werden wir in Schubladen gesteckt Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt Doch eure klar definierten Zahlen Auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf Pornos ausm' Netz Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS Die Welt schrumpft Und seit der Nachricht aus PISA Sind alle Schuler dumm und gammeln nur rum -Nein!- Wir geben en Schei? auf eure Meinung Ihr seid nicht wie wir Und werdet es nie sein Wir allein ziehen als Sieger ein Wir rennen auch ohne Ruckenwind durch jede Wand Habt ihr es langsam erkannt? Die Revolution in Deutschland hat angefangen Also ziehn' wir die "FICK DICH" T-Shirts an Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran Mit ihrem neuen klang - Wahlprogramm Und das Motto hei?t:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!" Das ist die Revolution unsrer Generation -Ja, ja, ja- Die neue Zeit beginnt doch wir starten schon -Ja, ja, ja- Das ist die Revolution unsrer Generation -Ja, ja, ja- Der Zug der Freiheit fahrt von dieser Station Timo (schreit): Revolution Franky: Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein Ohne euch werd ich endlich frei sein Timo&Franky: Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein Ohne euch werd ich endlich frei sein Was geht ab in dem geliebten Deutschland? Fur mich ist hier kein Platz Das hab ich langsam erkannt Am heutigen Tag erobern wir den Thron Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!" Das ist die Revolution unsrer Generation -Ja, ja- Die neue Zeit beginnt doch wir starten schon -Ja, ja, ja- Das ist die Revolution unsrer Generation -Ja, ja, ja- Der Zug der Freiheit fahrt von dieser Station Timo: Fickt euch, man Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein Ohne euch werd ich endlich frei sein Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein Ohne euch werd ich endlich frei sein Timo (schreit): Frei sein Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein Ohne euch werd ich endlich frei sein Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein Ohne euch sind wir endlich frei Перевод песни Revolution Революция Да идите вы! Пошли вы на ***! Да идите вы! Пошёл и ты туда! Я больше не выношу того, Что я должен постоянно что-то доказывать! Здесь правила, там обязанности… Да, ясно, Но неужели я здесь лишь для того, чтобы делать то, что вы мне скажете? Школа, родители, государство… Я спрашиваю себя: чего же не хватает? Тогда загляните в наши классы, загляните в наши глаза. Многие утверждают, что молодёжь позволяет себе лишнего, Но мы не верим в ваши идеалы. Разве мы хотим носить на себе ваши инициалы? Подождите! Это провокационный вопрос? В современном мире всё не так, как раньше. Чрезвычайно важен вопрос – вы когда-нибудь это заметите? Что бы мы ни сказали, Мы наталкиваемся на сильное сопротивление, Поскольку никто из вас не понимает, что с нами происходит на самом деле. Изо дня в день мы тонем во лжи, Мы захлёбываемся ею. Мы уже давно заметили, Что нам ничего не дарят, В этом мире мы завоёвываем трон И говорим: «Присоединяйтесь к нашей революции!» Это революция нашего поколения, Да, да! Начинается новая эпоха, секундомер уже запущен, Да, да, да! Это революция нашего поколения, Поезд свободы отъезжает от этой станции. Нас постоянно запихивают в ящики И слишком часто анализируют, А ошибки вскрываются после математической проверки. Ваши столь чёткие цифры, зафиксированные на бумаге, Уже никогда не будут Объективно отражать нашу ситуацию. Сегодня одиннадцатилетние подростки Качают из сети порнуху, А фотки мёртвых иракских солдат рассылаются по ММS: Мир перевернулся… А согласно последним результатам международного исследования PISA, Все школьники тупые и только и знают, что шляются по улицам. Нет! Плевали мы на ваше мнение, Вы не такие, как мы, И никогда такими не будете! Мы всюду ступаем как победители, Нам даже не нужен попутный ветер, мы и так пройдём сквозь любую стену. До вас это, наконец-то, дошло? В Германии началась революция. Итак, мы надеваем футболки с надписью «Пошёл ты!» И выходим на бунт, мы провоцируем вас. Настала очередь Nevada Tan С их новой музыкой – избранное. А наш девиз гласит: «Чёрт возьми, начни, наконец, жить!» Это революция нашего поколения, Да, да! Начинается новая эпоха, секундомер уже запущен, Да, да, да! Это революция нашего поколения, Да, да, да! Поезд свободы отъезжает от этой станции. Без вас мир уже не кажется таким маленьким. Без вас я, наконец-то, стану свободным! Без вас мир уже не кажется таким маленьким. Без вас я, наконец-то, стану свободным! Что происходит в любимой Германии? Для меня здесь больше нет места, До меня это, наконец, дошло. Сегодня мы завоёвываем трон И говорим: «Присоединяйтесь к нашей революции!» Это революция нашего поколения, Да, да! Начинается новая эпоха, секундомер уже запущен, Да, да, да! Это революция нашего поколения, Да, да, да! Поезд свободы отъезжает от этой станции. Без вас мир уже не кажется таким маленьким. Без вас я, наконец-то, стану свободным! Без вас мир уже не кажется таким маленьким. Без вас я, наконец-то, стану свободным! |
|
Метки: nevada tan |
Видео-запись: Alex C feat Y-Ass - Du Hast Den Schonsten Arsch Der Welt |
|
755 просмотров |
|
|
|
Метки: alex c feat y-ass |
Видео-запись: Linkin Park-Breaking the habit |
|
550 просмотров |
|
 Cделан в стиле манга. Идею этого клипа принадлежит DJ Joe Hahn (Mr. Hahn), а создали его художники, занимавшиеся фильмом "Kill Bill, Vol. 1", главного аниматора зовут Казуото Наказава. В клипе Linkin Park - Breaking The Habit затронуты темы силы и бессилия, желания и нежелания существовать на этом свете. В начале клипа мы видим мертвого Честера (вокалист Linkin Park), лежащего на машине, ледяной пар, выходящий из носа Честера, символизирует дух покидающий тело. Дух движется по вентиляционным шахтам здания, показывая жизнь героев видео. Девушка держит в руке осколок зеркала. Её глаз отражается в нём, и кровь медленно течёт по осколку. Жена кидает в мужа помидорами. По мере того, как время движется назад, мы видим то, что повлияло на поступки героев клипа. Мы возвращаемся к лицу Честера. Ледяной пар влетает обратно в его рот, и, отъезжая, камера показывает, что толпа людей начинает двигаться в обратном направлении. Честер взлетает на крышу, где играет группа Linkin Park. Эмоции, которые выплёскиваются группой на крыше во время игры, символизируют собой всё накопившееся напряжение героев клипа. Казуото Наказава снял выступление группы в специальном павильоне, уделяя особое внимание выражениям лиц и уникальным движениям каждого из группы. И после каждый кадр перерисовывался. Как пишут сами Linkin Park: "This video was inspired by the fans who tell us that our music has helped them with their lives. Their stories are the heart of this video" ("Сюжет видео был навеян нашими фанатами, которые говорят нам, что наша музыка помогла им в жизни. Их истории - сердце этого видео"). текст песни (Breaking The Habit) Memories consume Like opening the wound I’m picking me apart again You all assume I’m safe here in my room Unless I try to start again I don’t want to be the one The battles always choose ‘cause inside I realize That I’m the one confused I don’t know what’s worth fighting for Or why I have to scream I don’t know why I instigate And say what I don’t mean I don’t know how I got this way I know it’s not alright So I’m Breaking the habit I’m breaking the habit Tonight Clutching my cure I tightly lock the door I try to catch my breath again I hurt much more Than anytime before I had no options left again I don’t want to be the one The battles always choose ‘cause inside I realize That I’m the one confused I don’t know what’s worth fighting for Or why I have to scream I don’t know why I instigate And say what I don’t mean I don’t know how I got this way I'll never be alright So I’m I'm breaking the habit I’m breaking the habit Tonight I’ll paint it on the walls ‘cause I’m the one at fault I’ll never fight again And this is how it ends I don’t know what’s worth fighting for Or why I have to scream But now I have some clarity To show you what I mean I don’t know how I got this way I’ll never be alright So I’m breaking the habit I’m breaking the habit I’m breaking the habit Tonight Breaking The Habit [Бросая привычку] Автор:MadNata 1. Воспоминания уничтожают, будто открывая раны. Я снова оставляю себя в одиночестве. Вы все думаете, Что я в безопасности здесь, в моей комнате. (Если я не пытаюсь начать снова.) Я не хочу быть тем, Кто всегда выбирает сражения, Потому что внутри я понимаю, Что я единственный, кто запутался. Припев: Я не знаю, за что стоит бороться Или, почему я должен кричать. Я не знаю, почему я подстрекаю И говорю не то, что думаю. Я не знаю, как дошёл до этого, Я знаю, это не хорошо. Поэтому я бросаю привычку, Я бросаю привычку сегодня. 2. Сжимая своё лекарство, Я старательно закрыл дверь, Я стараюсь восстановить дыхание снова. Я повредил намного больше, Чем когда-либо раньше, У меня снова не было выбора. Я не хочу быть тем, Кто всегда выбирает сражения, Потому что внутри я понимаю, Что я единственный, кто запутался. Припев: Я не знаю, за что стоит бороться Или, почему я должен кричать. Я не знаю, почему я подстрекаю И говорю не то, что думаю. Я не знаю, как дошёл до этого, Я никогда не буду в порядке. Поэтому я бросаю привычку, Я бросаю привычку сегодня. Я нарисую это на стенах, Потому что я один виноват. Я никогда не буду драться снова – Вот, как это заканчивается. Припев: Я не знаю, за что стоит бороться Или, почему я должен кричать, Но теперь мне хватает ясности, Чтобы показать тебе, что я имею ввиду. Я не знаю, как дошёл до этого, Я никогда не буду в порядке. Поэтому я бросаю привычку, Я бросаю привычку, Я бросаю привычку сегодня. |
|
Метки: linkin park |
Видео-запись: Бандэрос - Про красивую жизнь |
|
1053 просмотров |
|
Слова песни: Нет времени ждать, всё хочется взять Всё нужно успеть Навстречу судьбе, в тёмно-красном купе Леди мчат по Москве На пляже все мужики, хотят их взять за буйки Но ставки так высоки У мегастильных дам туры в Амстердам Кофешопы, бой тики-тики модный хлам Ещё немного и мечты сбылись И здравствуй, красивая жизнь Припев: Ещё чуть-чуть и прямо в рай Их жизнь удалась, what a beautiful life И все завидуют, пускай Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life Сон в летнюю ночь, вроде леди - не прочь Просто нужно помочь Если есть своя скважина - значит жизнь налажена Подходи - всё заряжено Кумиры знойных леди, на бабле карман На широкий экран, через узкий диван Зайчик, не надо думать ни о чём на свете В бизнесс класс билет и проблем уже нет Состоятельный друг, напорлся на сук Шире круг для подруг Но эти леди вовсе не порочны Просто знают точно, что, что... Припев: Ещё чуть-чуть и прямо в рай Их жизнь удалась, what a beautiful life И все завидуют, пускай Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life Ещё чуть-чуть и прямо в рай Их жизнь удалась, what a beautiful life И все завидуют, пускай Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life Я знаю точно, есть что-то больше чем свежий снег И тусы ночью Пока они спорят про Армани, Дольчи В стороне у бара смотрю молча Оно без "высшего", но зато с вышкой Что есть у друга? Лысый, с маленькой шишкой Или с подругой, у которой собачка, как мышка Что в сумке или под мышкой У них по-плану летом по кабриолетам К вечеру - леди с открытым верхом В ночи попасть на закрытую Party Ведь каждый хочет быть в мармеладе Нет времени ждать, всё хочется взять What a beautiful life Припев: Ещё чуть-чуть и прямо в рай Их жизнь удалась, what a beautiful life И все завидуют, пускай Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life Ещё чуть-чуть и прямо в рай Их жизнь удалась, what a beautiful life И все завидуют, пускай Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life |
|
Метки: бандэрос |
Видео-запись: Britney Spears - Piece of me |
|
542 просмотров |
|
Режиссер клипа «Piece of Me» говорит о профессионализме Бритни Спирс Режиссер долгожданного видеоклипа Бритни Спирс (Britney Spears) на сингл «Piece of Me», Вайн Исхам (Wayne Isham), дал свои комментарии относительно работы со скандальной певицей.  По словам режиссера и продюсера, который работал с Мадонной (Madonna), группой Metallica и N Sync, на съемочной площадке звезда была сдержанной и профессиональной. «На съемках клипа она показала себя настоящим профессионалом, преданным своему делу, - говорит Вайн, - Бритни была невероятно красивой, как всегда. Я был впечатлен ее работоспособностью и выдержкой, так как она сама поставила танец и самоотверженно работала на протяжении дня и ночи. Для меня работа с Бритни – огромная честь и удовольствие». Напомним, что Вайн также снимал ролик на композицию «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman». Текст песни: I’m Miss American Dream since I was 17 Don’t matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still gonna put pictures of my derrière in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me… I’m Miss bad media karma Another day, another drama Guess I can’t see the harm In working and being a mama And with a kid on my arm I’m still an exceptional earner You want a piece of me I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me) I’m Mrs. ‘You want a piece of me?’ Tryin’ and pissin’ me off Well get in line with the paparazzi Who’s flippin’ me off Hopin’ I’ll resort to some havoc End up settlin’ in court Now are you sure you want a piece of me? I’m Mrs. ‘Most likely to get on the TV for strippin’ on the streets’ When getting the groceries, no, for real.. Are you kidding me? No wonder there's panic in the industry I mean, please, do you want a piece of me? I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me) I’m Miss American Dream since I was 17 Don’t matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines There still gon' be pictures of my derrière in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me… You want a piece of me? I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me) I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me) You want a piece of me. |
|
Метки: britney spears |
Видео-запись: 30 Seconds To Mars - The Kill |
|
3404 просмотров |
|
Потрясающий клип от довольно известной рок-группы, вокалистом которой является известный актер и сердцеед - Джаред Лето, а ударником - его старший брат. Сюжет клипа очень интересен: группа останавливается в пустом отеле, где происходят странные вещи: реальность оказывается не такой, какой они видели ее изначально, отель вовсе не пустой, появляются их двойники в черных фраках. Потрясающее зрелище, сопровождаемое прекрасной музыкой. 30 Seconds to Mars - The Kill What If I wanted to break Laugh it all off in your face What would you do What if I fell to the floor Couldn't take this anymore What would you do, do, do Come break me down Bury me, bury me I am finished with you What if I wanted to fight Beg for the rest of my life What would you do do do You say you wanted more What are you waiting for I'm not running from you Come break me down Bury me, bury me I am finished with you Look in my eyes You're killing me, killing me All I wanted was you I tried to be someone else But nothing seemed to change I know now this is who I really am inside Finally found myself Finally found a chance I know now this is who I really am Come break me down Bury me, bury me I am finished with you, you, you Look in my eyes You're killing me, killing me All I wanted was you Come break me down Break me down Break me down What if I wanted to break. Перевод: Убийство Что, если бы я решил сломаться, Расхохотавшись тебе в лицо, Что бы ты сделала тогда? Что, если бы я упал наземь, Не в состоянии больше этого вынести, Что бы ты сделала тогда сделал, сделал Ну давай же, сломай меня, Закопай, погреби, Ты не нужна мне больше! Что, если бы я решил драться, Умолять до скончания жизни, Что бы ты сделала тогда сделала, сделала Ты говоришь, что хотела большего, Но я ещё жду И не бегу от тебя. Ну давай же, сломай меня, Закопай, погреби, Ты не нужна мне больше! Посмотри мне в глаза! Ты убиваешь, убиваешь меня. Мне нужна была только ты! Я пытался быть кем-то другим, Но, похоже, ничего не изменилось. Теперь знаю: внутри я действительно таков. Наконец я нашел себя, Наконец я нашел шанс, Теперь я знаю, вот такой я на самом деле Ну давай же, сломай меня, Закопай, погреби, Ты не нужна мне больше! (Ты, ты) Посмотри мне в глаза! Ты убиваешь, убиваешь меня. Мне нужна была только ты! Ну давай же, сломай меня, Сломай меня, Сломай меня. Что, если бы я решил сломаться? |
|
Метки: 30 seconds to mars |
Видео-запись: Моё самодельное видео =) |
|
185 просмотров |
|
В нём я использовала песню Бритни Спирз-"Gimme more".Кадры из клипов: Lindsay Lohan - "Rumors" и Hilary Duff - "Stranger".Надеюсь вам понравится =).Оцените |
|
|
| Страницы: [1] Календарь |
