Мне часто требуется что-то перевести и, так как языков я не знаю, то использую для этой цели подходящий онлайн переводчик. Раньше это был Google Translate – популярное и «раскрученное» решение от небезызвестной компании. О том, какие он выдает результаты, писать не буду. Машинный перевод оставляет желать лучшего. Сколько времени многие тратят, чтобы «перевести» обрывочные куски фраз и нагромождение несогласованных предложений на нормальный человеческий язык!

Я думал, что машинный перевод просто не может быть другим. Пока не протестировал онлайн переводчик Бинг – замечательное решение от компании Microsoft. Он поддерживает аж 44 языка и при этом выдает очень хорошие результаты. Даже сложные технические тексты этот сервис воспроизводит в виде законченных, логичных, связанных между собой предложений. Их практически не нужно адаптировать под человеческий язык.

Впечатлило, как в Bing реализован голосовой перевод. Приятный человеческий голос с настоящими интонациями звучит, как «живой», и совсем не похож на монотонное бормотание других аналогичных сервисов. Также понравилось, как Бинг переводит сайты по URL. При этом он сохраняет структуру страниц, и ничего никуда копировать не надо.

Бесплатный переводчик Bing работает с мобильных. Его легко локализовать на ПК, просто установив небольшое и тоже бесплатное приложение. А блоггеров и веб-мастеров наверняка заинтересует возможность установить код переводчика на свои ресурсы. Одним словом, я остался доволен тест-драйвом, результаты которого более подробно описал в своем блоге. ЧИТАЙТЕ ПОДРОБНЕЕ...