Нино Катамадзе "Однажды на улице"

ნინო ქათამაძე
Нино Катамадзе
ქუჩაში ერთხელ
кучаши эртхэл

ქუჩებში ერთხელ ნაცნობა ქართან მე მოვიდავარ
кучаши эртхэл нацноба картан мэ мовидавар
სურნელი თვეების ის სიხარულ შენი
сурнэли твээбис ис сихарул шени
ასე ნაცნობი თავ რა ვარ ფერი
асэ нацноби тав ра вар пери

ნუთუ სალ რაც არ ქარის
нуту сад рац ар карис
შენი ლურჯი თვალები
шени лурджи твалеби
არაფერს თავი შულედი
араперс тави шуледи
ერთხელ რომ აჩენ ვხვდებოდი
ертхэл ром ачен вхвдэбоди
ისევ და ისევ
исев да исев
მე იუტი ვარის ერთად
мэ иути варис эртад
ნაცნობი ქარი
нацноби кари
მაცილებს მთხოვ
мацилэбс мтхов
ისევ და ისევ
исев да исев
მე ვფიქრობ შენზე
мэ впикроб шензе
და შენი თვეების ოკეანიზე
да шени твээбис океанизэ

Однажды на улице
Знакомый ветер
Мне принёс
Запах волос

Запах волос
Это был твой
Такой знакомый
И многоцветный

Неужели где-то здесь
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их дотронуться

Снова и снова
Иду я куда-то
Знакомый ветер
Лишь провожает
Снова и снова
Я думаю о тебе
И твоём океане волос

Неужели где то ветер
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила