Для маринада
Глубокую ёмкость для маринования целой птички, так чтобы вся покрылась жидкостью.
4-5 кг индейку
6 литров воды
125 гр. столовой соли
3 ст.л. целого чёрного горошка
1 целая палочка корицы
1 ст.л. семян тмина
4 гвоздики
2 ст.л. целого душистого горошка, он же ямайский перец или пименто
4 звёздочек бадьяна (он же звёздочки аниса)
2 ст.л. семян белой горчицы (мы без них обошлись)
200 гр. мелкого сахара
2 луковицы, порезать на 4 части каждую
1 x 6 см кусочка имбиря, порезать на 6 пластинок
1 апельсин, разрезать на 4 части, сок выжать и корки с мякотью использовать тоже
4 ст.л. кленового сиропа
4 ст.л. жидкого мёда
горсть петрушки, если она ещё водится у вас в доме в такое время

Для глазури
75 гр. сливочного масла
3 ст.л. кленового сиропа

Дальше мой свободный перевод...

Смешать всё для маринада, пока не растворится соль и сахара. ( может нужно будет нагреть чуть, но после хорошо остудить). Вообще лучше брать ледяной маринад..Добавить туда же и корки от апельсина с мякотью.
Разморозить индейку хорошо, освободить от завязок и прочее. Если есть что внутри, то не забыть вынуть. Вылить маринад в ёмкость для маринада, опустить плавать индейку туда же. Если она начнёт тонуть, то не волнуйтесь, главное чтобы жидкость полностью её покрывала. Если нет, то нужно добавить просто воды. Закрыть ёмкость и поставить в очень холодное место - в погреб, или на нижнюю полку холодильника... На 1-2 суток.
Перед выпечкой. Вынуть птичку из жидкости и дать ей нагреться часа 2 до комн. температуры. Так она лучше пропечётся внутри. После хорошо её обтереть бумажным полотенцем. Выложить её на решётку, поставить на противень На дно налить совсем немного воды, чтобы жир не горел..Разогреть духовку на 220С.
Сделать глазурь -
Вылить сироп и масло в маленькую кастрюльку. Нагреть, помешивая до тех пор, пока всё растворится.
Поставить в духовку птичку, смазав её глазурью. Готовить при 220С первые 30 минут, потом уменьшить тем-ру до 180С и последние полчаса можно увеличить опять до 220С. Всего по времени надо будет примерно готовить 2,5-3 часа на тот вес индейки. Но время может изменяться от веса курицы и ещё... работы самой духовки.
При запекании несколько раз смазать её глазурью.
Если будет сильно зажариваться раньше времени, то надо прикрыть фольгой слегка. Или обвернуть ею крылья и ноги.
Проверить на готовность - воткнуть тонкий острый нож в мякоть между ногой и грудинкой. Кровавый сок не должен выбегать. а только прозрачная жидкость.
Перед нарезкой дать постоять ей 20 минут. Это тоже важно (не спрашивайте почему, так сказала автор).
 

ЗЫ:мои уточнения... маринад я делала на 3 литра, т.к. у меня была курица на 2 кг, а не индейка на 4. Соль сахар и мёд нужно обязательно соблюдать к норме воды, а вот остальное, мне так думается, можно варьировать. Я специи клала все, что в рецепте, причем, столько же сколько в рецепте, т.е. в 2 раза больше по норме, но добавила ещё и лимон, а апельсинов брала 2 средненьких. Мариновала курицу сутки. Маринад закипятила, потом быстро остудила в ледяной воде, а уж потом добавила имбирь, апельсины, лук и лимон.