Я всплыву из глубины
В глубине не снятся сны
Из трясины поднимусь
И шагну за каждый куст
Тишине не доверяй -
Я уже вокруг тебя
Поздно щелкаешь замком
Я давно вошла в твой дом
Что таится в темноте?
То, что никогда нигде
Что затылок холодит?
Что у бездны посреди
Ты в прицеле тысяч глаз
Ты не скроешься от нас
Не откупишься едой
Или лошадью гнедой
Или златом-серебром
Или братом и сестрой
Это даже и не месть
Нам же надо что-то съесть
Кто нас звал из темноты?
Это, верно, будешь ты!

Р.Браунинг в переводе В.Левика

Завораживает описание городов по пути - на каждый по полуфразе, а как ясно видится!



читать

В ОЖИДАНИИ ЧУДА

Так долго, милая, так долго
я ждал -- полжизни напролет.
Я не следил за циферблатом,
все ждал, когда Оно придет.
Так много было приглашений,
и ты звала издалека,
а я все дожидался Чуда,
такого, чтоб наверняка.




Я знаю, ты меня любила,
но я не мог порвать цепей.
Тебе, я знаю, было больно --
забыв о гордости своей,
ждать под моим окном с оркестром
из барабана и рожка,
пока я дожидался Чуда,
такого, чтоб наверняка.




И ты бы вряд ли согласилась
принять условия игры.
Ведь здесь невесело, и судьи
скорей суровы, чем добры.
Маэстро объявляет: «Моцарт,»
но слышен только звук плевка
тому, кто ожидает Чуда,
такого, чтоб наверняка.




Жить, ожидая только Чуда,
когда все боги сожжены --
я не видал такого счастья,
пожалуй, с Мировой войны.
Нечего терять
тем, кто выжат и брошен.
Нечего терять,
кто пошел с молотка.
Нечего терять
тем, кто ждет только Чуда,
но такого, чтоб наверняка.




А знаешь, милая, недавно
я увидал тебя во сне --
там ты была почти что голой,
и чуть светилась в темноте.
Сквозь пальцы медленное время
стекало струйками песка --
ты тоже дожидалась Чуда,
такого, чтоб наверняка.




Так не пора ли пожениться,
ведь мы так долго ждали врозь.
Давай попробуем ждать вместе,
а чтобы поскорей сбылось,
давай перевернем все к черту
от пола и до потолка,
пока мы будем ждать, ждать Чуда,
такого, чтоб наверняка!




Нечего терять
тем, кто выжат и брошен.
Нечего терять,
кто пошел с молотка.
Нечего терять
тем, кто ждет только Чуда,
но такого, чтоб наверняка.




Когда слетишь в кювет с хайвэя
и будешь мокнуть под дождем,
и кто-то влезет: «Как делишки?»,
конечно, скажешь -- «Все путем...»
А если уж совсем достанут,
будь прямодушней дурака
и просто отвечай -- «Жду Чуда,
такого, чтоб наверняка».

Любимый стишок моей дочи.

Юнна Мориц
Крыша ехала домой

Мальчик шёл, сова летела,
Крыша ехала домой,
Эта крыша не хотела
Спать на улице зимой.

Мыли блюдца два верблюдца
И мяукали дрова,
Я ждала, когда вернутся
Крыша, мальчик и сова.

Спит диван со мной в обнимку,
Пляшет снег над головой,
Вдруг я слышу - в кнопку бимкнул
Мальчик с крышей и совой!

Я от этого бим-бома
Стала песней на слова,
Я пою, когда все дома -
Крыша, мальчик и сова.

Мальчик шёл, сова летела,
Крыша ехала домой -
Вот какое было дело
В среду вечером зимой!

Раз пошла такая пьянка -

Р. Браунинг.
Последняя верховая прогулка вдвоем

Чита-а-ть!

Из раннего Вознесенского - "Анабел Ли"

Чита-а-ть!