Мне понравился этот перевод:


Что значит Юноша? Стремительное пламя.
Что значит Девушка? Холодный лед и страстное желанье.
Все в этом мире повторяется не раз.
И роза расцветет в прекрасный час,
Но так же быстро сей цветок завянет.
Когда-нибудь и с Юношей так станет,
Так станет с Девушкой, увы...

Приходит час, улыбкой озаряя
Прекрасные мгновения любви,
Когда любимую я нежно обнимаю,
Когда с любимой только мы одни.

Пусть кто-то мыслит лишь о браке,
Пусть кто-то медлит и лукавит.
Не знаю лучшего, но знаю
Что Купидон всем миром правит.

Со мной играй, но песнь мне спой,
Ведь скоро смерть придет за нами.
За мной придет и за тобой.
Она уже близка, я знаю.

Как желчь горька, сладка как мед
Любовь. Загадкой, тайной покрывает.
Сладка как мед, как желчь горька,
Лишь Купидон всем миром правит.