Архив первого сезона (2006) с субтитрами доступен здесь. Серии 1-201 + Спецвыпуск 1-2. Перевод с английского для HorribleSubs и Gintama Complete Series, источник —  HorribleSubs. Шрифт — Noto Sans, архив лежит здесь. Сезон окончен, все серии переведены.

Архив первого фильма «Gekijouban Gintama: Shinyaku Benizakura Hen» (2010) с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского из сборника Gintama Complete Series. Размер — 720p.

Архив второго сезона (2011) с субтитрами доступен здесь. Серии 1-51 (202-252). Перевод с английского для HorribleSubs и сборника Gintama Complete Series, источник — HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены.

Архив третьего сезона (2012) с субтитрами доступен здесь. Серии 1-13 (253-265). Перевод с английского для HorribleSubs и сборника [AnimeRG] Gintama Complete Series, источник — HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены.

Архив второго фильма «Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare» (2013) с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского для релизов UTW и Ohys-Raws. Размер — 720p.

Архив спецвыпуска «Gintama Jump Festa 2014: Futon ni Haitte kara Buki Nokoshi ni Kizuite Neru ni Nerenai Toki mo Aru» (2014) с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского для релиза WhyNot-Over-Time. Размер — 480p.

Архив-2015 с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского, источник -  HorribleSubs.

Сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь или здесь (19-21, 23-24, 27-45 серии). 

Архив спецвыпуска «Gintama Jump Festa 2015: Umai-mono wa Atomawashi ni Suru to Yokodorisareru kara Yappari Saki ni Kue» (2015) с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского для релиза HorribleSubs.

Архив спецвыпусков «Gintama° Aizome Kaori-hen» (2016) OVA 1-2 с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского (по большей части).

Архив-2017 с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского для HorribleSubs и OhysRaws, источник -  HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь и здесь.

Субтитры нового сезона-2017 доступны здесь. Перевод с английского для HorribleSubs и OhysRaws, источник -  HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь, а здесь, здесь и ещё вот здесь - даже с озвучкой.

Субтитры нового сезона-2018 доступны здесь. Перевод с английского для HorribleSubs и OhysRaws, источник -  HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены. Глянуть результат можно здесь.

Архив третьего фильма «Gintama: The Final» (2021) и двух спецвыпусков «Gintama: The Semi-Final» с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского. Размер — 720p.

Приятного просмотра.

На этой неделе знакомимся с Шинсенгуми и их командиром, Кондо Исао.

Приятного просмотра!