Новый десяток серий наконец готов. Архив субтитров - у Каге, а ещё вот где-то тут.

Приятного просмотра!

20 (221). Арка Джугема. Сёгун поручает семье Ягью воспитать обезьянку, и Кьюбей обращается к героям за помощью - подобрать питомцу красивое имя.

21 (222). Завершение арки Джугема. Привыкшая к Кьюбей обезьянка сбегает из дворца.

22 (223). Кацура под видом горничной проникает в дом Мацудайры. Но паршивые отношения отца с дочерью не под силу исправить даже террористам!

23 (224). История о проклятом Блю-рее.

24 (225). Тюремная арка. Гинтоки попадает в тюрьму! Его сокамерник, дряхлый старик, каждый день пишет сыну на волю.

25 (226). Завершение тюремной арки. В тюрьме поднимается бунт, но для Гинтоки это не проблема - ведь, как известно, все без ума от пижам!

26 (227). Кроссовер со "Sket Dance". В гости к героям приходят трое школьных помощников, и лидеры обеих групп сразу же принимаются бодаться за главенство.

27 (228). Арка "Любо-Сима". Шинпачи с головой погрузился в любовный симулятор, и Гинтоки под руководством Кондо готовится вытаскивать его в реальный мир. Кстати, с этой серии новые заставки :)

28 (229). Завершение арки "Любо-Сима". Попав на Смотр-Конкурс подружек, Гинтоки выходит на бой со сладкой иллюзией Шинпачи.

29 (230). Нищие герои находят три мобилки. Однако прежний хозяин настойчиво требует свои телефоны обратно.