М.Магомаев
Мама, в мире столько сердец, и тепла, и признаний,
Мама, только ты во вселенной одна!

С давних детских лет, ты была со мной
Весь огромный свет, был в тебе одной
Небо и листва, травы и цветы
Первые слова, мне дарила ты

Мама, в мире столько друзей, и людей, и свиданий,
Мама, только ты во вселенной одна!

Из-за ста морей, ты меня ждала
Радостью моей, счастлива была
А когда в пути, грусть на встречу шла
Горести мои, ты себе брала.

Мама, в мире столько тревог, и разлук, и печалей,
Мама, только ты во вселенной одна!

Ты в душе моей, добрый свет зажгла
В мире нет родней, этого тепла
Снов твоих ночных, слов твоих простых
Глаз родных, рук твоих святых

Мама, в мире столько дорог, и надежд, и скитаний,
Мама...
======================================================================
Далида́ (Dalida, настоящее имя - Иоланда Кристина Джильотти) - одна из величайших певиц 20-го века. По национальности Далида была итальянкой, родилась и выросла в Египте, большую часть жизни прожила во Франции. Далида спела около 500 песен на французском языке, около 200 песен на родном итальянском языке и около 200 песен на других 8-ми языках: немецкий, арабский, английский, испанский, японский, иврит, греческий, фламандский. Всего в мире было продано более 130 миллионов копий записей Далиды. В 2008 году авторитетное французское научное издание Encyclopaedia Universalis провело опрос, чтобы выявить личностей, наиболее повлиявших на французское общество. Далида по итогам голосования заняла второе место, уступив лишь Шарлю де Голлю.





Мама,
Когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
Мама
И мы будем очень счастливы вместе
Да, я снова вижу себя
С куклой в объятиях,
Я тихо говорю с ней,
Говорю о тебе
Она была такой красивой,
Одетая в кружева
Она улыбалась мне,
И я говорила тебе:

Мама,
Когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
Мама
И мы будем очень счастливы вместе

Видишь, сегодня
Ты нужна мне
Моя любовь ушла,
И порой мне холодно
Ведь у меня больше ничего нет,
Ничего, кроме куклы,
Разбитой куклы в моих руках
Которой я говорю:

Мама,
Когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
Мама
И мы будем очень счастливы вместе

Я сломала свою жизнь
И не нашла любовь
Ты говорила мне об этом,
Когда я уходила
И когда печаль
Берёт вас за руку,
Вдруг понимаешь,
Что без тебя нет ничего

Мама,
Когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя...
Мама...
Автор перевода — Ирина
Страница автора

1.