Часто мы произносим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят «гол, как сокол»? Кто такой «курилка»? Зачем, наконец, на обиженных воду возят?

Гол как сокол
"Гол, как сокол", говорим мы о крайней нищете. Но это поговорка к птицам не имеет никакого отношения. Хотя орнитологи утверждают, что соколы действительно во время линьки теряют свои перья и становятся почти голыми! "Соколом" в старину на Руси называли таран, орудие из железа или дерева в форме цилиндра. Его подвешивали на цепях и раскачивали, таким образом пробивая стены и ворота крепостей неприятеля. Поверхность этого орудия была ровной и гладкой, попросту говоря, голой. Словом "сокол" в те времена называли инструменты цилиндрической формы: железный лом, пест для растирания зерна в ступе и т.д. Соколов на Руси активно использовали до появления огнестрельного оружия в конце XV века.
 

Русский язык отличается поразительной жизнестойкостью. В X–XII веках он был распространен на огромной территории. На этом языке уже тогда писали литературные труды усердные монахи, лишь изредка ставившие свое имя на рукописях, и великий государь всея Руси Иван IV Грозный, и сосланный на Север Даниил Заточник, и мятежный протопоп Аввакум. На нем сочиняли, как свидетельствуют найденные археологами берестяные грамоты XI–XV веков, свои деловые письма простые жители Новгорода, Пскова, Старой Руссы.

Наряду с книжной письменной литературой на Руси издавна бытовало огромное количество изустных преданий. Россыпи мудрых пословиц, загадок, присловий, сказок, чудесных былин изучаются фольклористами по сию пору и, как сверкающие вкрапления, украшают нашу сегодняшнюю речь. Они когда-то слагались в курных избах, при свете лучины, в лесной глуши. В фольклоре отразились и ум народа, и его историческая память, и его мечты. В большинстве случаях это выражается в пословицах и поговорках.

Все мы иногда ими пользуемся. Так откуда же ноги растут они берут начало.


 

Скажите, вы абсолютно уверены, что правильно произносите названия всемирно известных зарубежных фирм и компаний? Дальше вы можете проверить это, просмотрев правильные варианты произношения этих самых брендов.



 

У России множество козырей в рукаве, которыми она способна впечатлить туристов. Но бессменной вишенкой на торте оставались и остаются наши словечки, которые могут без особого труда расщепить мозг иностранца на атомы. И это даже рядом не стояло с болгарским “нет”, означающим “да”.

Поэтому пользуйтесь этими словами с умом. Так, чтобы во время беседы ни один иностранец, изучающий русский язык, не пострадал.

 

Слова "лорд" и "леди" на самом деле происходят от староанглийского труднопроизносимого hlǣfdīge, что означает «та, что замешивает хлеб» (леди), и hlāford — «хранитель хлебов» (лорд)?

Познакомься поближе со словами, которыми ты пользуешься всю жизнь.

1. Прошляпить

Это слово, равно как и выражение «Эй ты, шляпа!», не имеет никакого отношения к головным уборам, мягкотелой интеллигенции и прочим стандартным образам, которые возникают в нашей с тобой голове. Словечко это пришло в жаргонную речь прямиком из идиша и является исковерканной формой немецкого глагола «schlafen» — «спать». А «шляпа», соответственно, «соня, раззява». Пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен.