Трудности перевода,но суть ясна

Натали Kluver сообщили из Маската

В пустыне состояние Оман, женщины лучше, чем во многих других арабских странах. Сахар Хусейн аль-Кааби является одним из них: он использует свободу и сделать карьеру. В верхних эшелонах из тех, кто до сих пор называют выстрелы, - но женская конкуренция догоняет.

Принц Чарльз улыбается своей улыбкой принца Уэльского. Он улыбается Сахар аль-Kaabis офисе, он улыбается в свои мрамор кафельной салонах. Тщательно оформлена фотографиями висели на мадам Кааби имеет. Воспоминания о качестве почетного гостя, был последним годом, в Маскат с визитом. Даже в противном случае, список может гордиться своим клиентам: королевская семья оманского приказал ей столовое серебро, настольные украшения, большие гостиницы, банки, бизнес-карт случаях.


ДИСПЛЕЙСахар Хусейн аль-Кааби попросил использовать бельгийский шоколад - одно из многих продуктов, которые она продает под маркой "Садаф. С рекламные подарки, которые они импортировали из Объединенных Арабских Эмиратов, началась история Садаф. Между тем, аль-Кааби стремясь удовлетворить их обитания в мире, может ее двенадцать сотрудников заказать цветы, делать подарки для гостиниц, конференций, свадеб, и поезда в свои собственные флористы учреждение. Она тратит почти половину месяца по бизнесу, посещающих торговые ярмарки в Европе и во всем арабском мире
В 1996 году она начала работать как одна женщина-шоу из своей гостиной, сейчас она имеет три ветви Садаф до венки украшенные бабочками и блеск ее штаб-квартира припаркованный Porsche Cayenne.

Кааби является одной из возможностей женщин сделали карьеру в Омане. По иронии судьбы в арабское государство пустыне, под влиянием ислама, где ранее доминировали мужчины. Но женский конкуренция становится все сильнее: либералы принимать законы в интересах женщин в Омане, или заранее, так как он в большинстве восточных стран не мыслима.

"Я не имел никакого опыта в бизнесе"

Робкий стук в дверь. Клерк прошептал вопрос, ответ мадам является краткой и лаконичной. Человек молча движется обратно. Тот, кто является хозяином - нет сомнений.

В 38-летняя не всегда была успешной женщиной карьере. Их хорошо оплачиваемую работу с авиакомпаниями оманского Кааби отказалась, потому что они будут их собственным боссом и, наконец, хотелось показать себя проверку содержания. Ее первый магазин за сувенирами, они действуют из дому, потому что денег было недостаточно для аренды магазина. Через год она бросила. "Я изучал литературу и делового опыта нет", она объясняет неудачу. Она решила сделать своим хозяином в Египте, если бы ее сегодня, 20 и 19 лет сыновья с матерью.

В 1999 году она вновь попыталась начать свои собственные - без риал в карман. Деньги с семьей она не хочет этого, даже со скамьи, потому что она хотела, чтобы доказать свою окружающую среду, что женщины могут ничего добиться без поддержки, говорит она с вызывающим тоном. Кааби хотел быть независимым. "Свободный, как бабочка", она повторяла, как мантру. Бабочки украшать ее дома, на стенах, можно найти на вазах, strassverzierten ювелирной моды и "серебро" в ее магазине
Кааби сознательно выбрал шарф

Даже Сахар Хусейн аль-Кааби как работающая женщина принадлежит к меньшинству. Только 20 процентов работников в частном секторе оманских женщин, на государственной службе состоит из двух мужчин одна женщина. Немного по сравнению с Германией, где около половины занятых женщин. Но на Аравийском полуострове, Султанат сравнительно все хорошо: в соседнем государстве Саудовская Аравия практика, в соответствии с государственным данные только 5,5 процента женщин от профессии, они не могут водить автомобиль, а не занимать государственные посты, не встречаться с друзьями мужского пола в общественных местах.

Другие изображения Оман: Там, уверенной в себе женщины за рулем, а идти в кафе и едят вместе со своими коллегами-мужчинами в столовой. Хотя Abajas и платков, уличная сцена чтобы определить, как это требуется в Саудовской Аравии, они не являются. Ты встречаешь все различия: женщины в узкие джинсы с точной geföhntem Боб Рок женщины в платках, женщины Абая, и особенно в южной части границы с Йемен те, кто носить паранджу даже на глаз.

Сахар Хусейн аль-Кааби Абая не имеет над ней длинную юбку и с учетом Blazer. Но она сделала выбор в пользу головной платок. Осведомленный. Чтобы показать свою веру. В качестве защиты от партнеров-мужчин. Для MS Кааби была разведена с 1994 года, некоторые мужчины понимают это неправильно: "По моим платком, я показываю, что я не так уж легко получить. Мужчины относятся ко мне с уважением
женщины часто недооценивается партнерами


Женщины обязаны своей свободой правителя пустыни Султаном Омана Кабусом государства. Его подобию повсюду: в частных домах, а также в общественных зданиях и гостиницах, - а также о Сахар аль-Kaabis стол. Она неоднократно указывала на фото, когда она рассказывает о достижениях женщин. Благодаря рекомендациям султана, она стала первой женщиной в арабской стране, которая является членом Торговой палаты.

Султаном Кабусом постановил с 1970 года. Его власть, он используется главным образом для формирования имиджа. Поэтому он проводит ежегодный профицит бюджета на проекты, которые принесут пользу людям, а не только высшего класса. Инфраструктуру, что мечта о немецких пассажиров, бесплатное медицинское обслуживание для всех и современно оборудованных школах и университетах, свидетельствуют о богатстве, что нефть приносит с собой.

Над всеми, правитель всегда является важной роли женщин в центре города. "Необразованные женщины не могут воспитывать детей бесплатно. Если женщины не обучены, они не могут способствовать достижению прогресса в этой стране", это его часто цитируемое девиз. И Таким образом, половина студентов составляют женщины, женщины получают через несколько месяцев после ее беременности вернуться в трудовую жизнь, это - многочисленные детские сады и няни Слава в Юго-Восточную Азию.
Женщины должны быть лучше, чем мужчины, и больше работать

Однако, Саар Хусейн аль-Кааби встретился в своей карьере всегда торговых партнеров, что они недооценивают. Потому что она является женщиной. Они не беспокоиться, потому что они получают от нее выгоду, улыбается она злобно. Кроме того, говорит она, и улыбка исчезла с его лица: Это не от женщины к мужчине, но от бизнеса и заканчивая бизнес-партнерами, если необходимо, жестокий.

Также Зубайда аль-Balushi недооценивается и снова. Если адвокат происходит в суд за права своих клиентов, они часто встречаются мужчины, которые находят странным, что женщина в платке Абая и стоит перед ним. Даже не один из десяти является женщиной-юристом в Омане. Поскольку у вас укусить женщину, говорит 38-летний, который работает в престижной юридической фирме в Маскат. Но сейчас мы принимаем его: "что я не хуже их. В начале, было много сомнений относительно того, эта профессия для женщины.

Она убеждена, что не должно быть намного больше юристов, - если только потому, что многие женщины предпочитают получить консультацию по правовым вопросам для женщин. Особенно, когда дело доходит до развода, который, в Омане, Шариат применяется. "Многие женщины стесняются говорить мужчины о своих семейных проблем, это для них легче открывать женщина.
Есть еще слишком мало женщин на руководящих должностях"

Каким Кааби Balushi является классическим смены карьеры. Она работала клерком в банке. Но потом выйти и начали все сомнения отношения, несмотря на возраст от 32 до изучения права. Настало время сделать что-то другое. Однажды на их назначения, это не так. Она хочет специализироваться теперь к мужским коммерческого права и доктора наук.

"Мы, женщины многого добились, говорит она. Над столом стекла конференции зависит от образа султана. Десять лет назад, были заняты несколько женщин. "Сегодня мы юристы, учителя, врачи и министры, мы получим те же деньги, чем мужчин." Если бы не было бы продемонстрировать женщины идут на улицу и смеется она. Но все же слишком мало женщин на руководящих должностях, даже если нет статистики по этому поводу. "Мы хотим больше", она говорит, потянув ее вуаль плотно. "Нет ничего невозможного. Трудно, да, но не невозможно".

Женщины в бизнесе "Сахар аль-Хуссейн Кааби не будут удовлетворены своими достижениями. Она хотела, чтобы открыть в Дубае Садаф отделение, но, поскольку экономический кризис не патч более интересным. Теперь она планирует расширить в Катаре.

Что, несмотря на прогресс, достигнутый в Омане еще люди, которые критически относятся к своей независимости, не мешали им. Ты живешь только один раз, и это время вы должны использовать его, чтобы сделать это, то, что делает вас счастливым. "Как и муравей: Он преследует своей целью постоянно и не сдаваться. Даже хотя все труднее, чем они делают