A Sound of Thunder

1952 год
Переводчик: Л.Жданов


Объявление на стене расплылось, словно его затянуло
пленкой скользящей теплой воды; Экельс почувствовал, как
веки, смыкаясь, на долю секунды прикрыли зрачки, но и в
мгновенном мраке горели буквы:

А/О САФАРИ ВО ВРЕМЕНИ
ОРГАНИЗУЕМ САФАРИ В ЛЮБОЙ ГОД ПРОШЛОГО
ВЫ ВЫБИРАЕТЕ ДОБЫЧУ
МЫ ДОСТАВЛЯЕМ ВАС НА МЕСТО
ВЫ УБИВАЕТЕ ЕЕ

В глотке Экельса скопилась теплая слизь; он судорожно
глотнул. Мускулы вокруг рта растянули губы в улыбку, когда
он медленно поднял руку, в которой покачивался чек на десять
тысяч долларов, предназначенный для человека за конторкой.
- Вы гарантируете, что я вернусь из сафари живым?
- Мы ничего не гарантируем, - ответил служащий, -
кроме динозавров. - Он повернулся. - Вот мистер Тревис, он
будет вашим проводником в Прошлое. Он скажет вам, где и
когда стрелять. Если скажет "не стрелять", значит - не
стрелять. Не выполните его распоряжения, по возвращении
заплатите штраф - еще десять тысяч, кроме того, ждите
неприятностей от правительства.
В дальнем конце огромного помещения конторы Экельс видел
нечто причудливое и неопределенное, извивающееся и гудящее,
переплетение проводов и стальных кожухов, переливающийся яркий
ореол - то оранжевый, то серебристый, то голубой. Гул был
такой, словно само Время горело на могучем костре, словно все
годы, все даты летописей, все дни свалили в одну кучу и
подожгли.
Одно прикосновение руки - и тотчас это горение послушно
даст задний ход. Экельс помнил каждое слово объявления. Из
пепла и праха, из пыли и золы восстанут, будто золотистые
саламандры, старые годы, зеленые годы, розы усладят воздух,
седые волосы станут черными, исчезнут морщины и складки, все и
вся повернет вспять и станет семенем, от смерти ринется к
своему истоку, солнца будут всходить на западе и погружаться
в зарево востока, луны будут убывать с другого конца, все и
вся уподобится цыпленку, прячущемуся в яйцо, кроликам, ныряющим
в шляпу фокусника, все и вся познает новую смерть, смерть
семени, зеленую смерть, возвращения в пору, предшествующую
зачатию. И это будет сделано одним лишь движением руки...
- Черт возьми, - выдохнул Экельс; на его худом лице
мелькали блики света от Машины - Настоящая Машина времени! -
Он покачал головой. - Подумать только. Закончись выборы вчера
иначе, и я сегодня, быть может, пришел бы сюда спасаться
бегством. Слава богу, что победил Кейт. В Соединенных Штатах
будет хороший президент.
- Вот именно, - отозвался человек за конторкой. - Нам
повезло. Если бы выбрали Дойчера, не миновать нам жесточайшей
диктатуры. Этот тип против всего на свете - против мира, против
веры, против человечности, против разума. Люди звонили нам
и справлялись - шутя, конечно, а впрочем... Дескать, если
Дойчер будет президентом, нельзя ли перебраться в 1492 год.
Да только не наше это дело - побеги устраивать. Мы организуем
сафари. Так или иначе, Кейт - президент, и у вас теперь
одна забота...
- ...убить моего динозавра, - закончил фразу Экельс.
- Tyrannosaurus rex. Громогласный Ящер, отвратительнейшее
чудовище в истории планеты. Подпишите вот это. Что бы с вами
ни произошло, мы не отвечаем. У этих динозавров зверский
аппетит.
Экельс вспыхнул от возмущения.
- Вы пытаетесь испугать меня?
- По чести говоря, да. Мы вовсе не желаем отправлять
в прошлое таких, что при первом же выстреле ударяются в панику.
В том году погибло шесть руководителей и дюжина охотников.
Мы предоставляем вам случай испытать самое чертовское
приключение, о каком только может мечтать настоящий охотник.
Путешествие на шестьдесят миллионов лет назад и величайшая
добыча всех времен! Вот ваш чек. Порвите его.
читать далее

самый лучший сайт картинок.
всем: просьба ознакомиться (обязательно просмотреть -> категория Wallpapers сабкатегория Dark и субмитэд Top favorites)

Говорят, Брюс Ли тренеровал свои "каратистские"
способности 25 часов в сутки.



Наверное, поэтому он мог делать 24 уд./с одной рукой!

Кирюха шел вприпрыжку рядом со мной, задавая свои бесконечные вопросы. Кто сильнее, Человек-паук или Бэтмен? Почему тигры в полоску, а гепарды в пятнышки? Если самолет сильно разгонится, то за сколько он долетит до Луны? Его маленькая ладошка доверчиво согревала мою пятерню. Он был рад, что папа забрал его из детсада не позже всех. Рад просто идти со мной рядом домой, где я сварю ему покупных пельменей, искупаю и уложу спать. Может быть, перед сном мы вместе посмотрим «Бесконечную историю», уже, наверное, в сотый раз.
- Папа, а нас сегодня спрашивали, у кого мамы где работают. Меня спросила Зинаида Андреевна, а я не знаю. А, пап? Мама наша когда приедет?

Я познакомился с ней на улице. Был сильный летний ливень, а она шла босиком по лужам, промокнув до нитки, и улыбалась. Было в её улыбке что-то такое, необъяснимое. Какая-то лукавая чертовщинка, притаившаяся в уголках мокрых губ. Хотелось впиться в эти губы хмельным поцелуем, прямо здесь, под дождем, на сыром асфальте, покрытом отяжелевшими от дождя комьями тополиного пуха. Я догнал её,… а дальше нас закружило и понесло.
Мы поженились. Все было как у всех. С кольцами и куклами на «Волгах». С теткой в ленте РСФСР через плечо. С маршем Мендельсона на раздолбанной ионике. С пьяными краснолицыми гостями, кричащими: «Горько! Горько! Горько!» Нам было плевать на всё это. Дань традиции не более, для родителей родственников и друзей. Надо так надо. Мы любили друг друга, и это было главное.
Потом родился Кирюшка, и я стоял с цветами под окнами роддома, а она, уставшая, измотанная, но счастливая, показывала мне в окно маленький сверток с розовым личиком. В уголках её губ по-прежнему прятались лукавые чертовщинки. Точно такие же, как и три года назад.
Не смотря на бессонные ночи и вечную нехватку денег, мы были счастливы. Ведь у нас была любовь, а всё остальное было неважным. Кирюха подрос и пошел в садик, а мы не переставали любить друг друга. Словно встретились только вчера. На мокром асфальте, под летним ливнем, среди комочков тополиного пуха.

читать далее

www.voffka.com

Идет зайчик мимо ручейка. Видит, рыбка золотая в волнах резвится. Метнулся заяц и схватил рыбку.
— Зайчик, отпусти меня, мне без воды смерть! — молвит рыбка.
— Нет, — отвечает заяц, — не отпущу.
— Зайчик, ну отпусти, я любое твое желание выполню! — взмолилась рыбка.
— Ну ладно, тогда отпущу, — говорит заяц, бросает рыбку в воду и идет дальше.
— Эй, а желание? — спрашивает удивленная рыбка.
— Умри, сука!

чесно спизжено с http://voffka.com/

Пятница

В колонках играет - Amatory - Глубоко внутри

все время ощущаю себя не в своей тарелке, как-то пусто внутри, глубоко внутри

Лазил сегодня по дневам, наткнулся на интересненькую ссылку http://postnuclear.ru/?1041749355 - это игра, созданная по мотивам вселенной Fallout. Было, было время когда эта игра произвела взрыв среди поклонников РПГ-х и заставила прильнуть к экранам своих мониторов тысячи геймеров, навсегда потерявших чувство времени и пространства за этой игро.

P.S. 3,14здец какую х-ню я пишу... не обращайте внимания, я сплю проста.

Ну вот я и приступил к настройке свойего друга по жизни, начну пожадуй с фона... Он будит такой! Как вам?

мой втарой дневник - как, почти, у всех