-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в willynat

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.04.2012
Записей: 4815
Комментариев: 934
Написано: 8009

Перевод "Мотылька" Блейка

Дневник

Среда, 06 Августа 2014 г. 05:38 + в цитатник
Увидела в популярном "Мотылька" У. Блейка. Вот еще один перевод

DSCN0915_2 (670x501, 70Kb)
Мотылек

В июле пляску
мотылька
бездумно рвет
моя рука.
Чем я – не он,
а он – не я?
Звон похорон –
судьба моя.
И так же короток
мой век:
что мотылек,
что человек.
И я танцую, пью, пою,
пока Пресветлая Рука
вдруг не погасит
жизнь мою.
Коль мысль есть жизнь,
дыханье, сила –
то смерти страх
ее могила.
И я счастлив,
как мотылек,
играю ль, жив –
мертво ль поблек.
Рубрики:  Мир книг/стихи
стихи
маленькие заметки
мои заметки

Метки:  

Дитя-Горе. Перевод из У. Блейка

Дневник

Суббота, 09 Августа 2014 г. 23:47 + в цитатник
Дитя – Горе

Стонала мать, отец рыдал,
Когда я в бренный мир вступал –
Нагой, беспомощный. Мой крик
Бесовский до небес достиг.
Толкал я прочь отцовы руки.
Пинал свивальник, чуя муки.
Устав, придумал лучший путь –
Не взял в рот материну грудь.
Рубрики:  Мир книг/стихи
стихи

Метки:  

Специально для внуков, несколько подзабывших за лето русский

Суббота, 30 Августа 2014 г. 09:10 + в цитатник
Это цитата сообщения wolfleo [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Подборка правил русского языка.

 

Полная подборка правил русского языка.

Сайт сделал Илья Бирман в 2010 году.
Приведённый свод правил русского правописания 1956 года действует до сих пор.

Орфография
Правописание гласных
I Гласные после шипящих и ц
II Гласные ы и и после приставок
III Буква э
IV Буква ё
V Общие правила

Безударные гласные
VI В корнях слов
VII В приставках
VIII В суффиксах
IX Соединительные гласные
X В некоторых неударяемых падежных окончаниях
XI В личных глагольных окончаниях
XII Конечные гласные в наречиях и предлогах
XIII Частицы не и ни


Правописание согласных
I Общие правила
II Двойные согласные


Твёрдый знак ъ
Мягкий знак ь


Написания слитные и через дефис (чёрточку)
I Общие правила
II Существительные
III Прилагательные
IV Числительные
V Наречия
VI Предлоги, союзы, частицы, междометия
VII Правописание не и ни


Прописные буквы
Буквенные аббревиатуры, сложносокращённые слова и графические сокращения
Правила переносов


Пунктуация

Точка
Точка с запятой


Запятая
I Независимые предложения, объединённые в одно сложное, и придаточные, относящиеся к одному главному
II Главное и придаточное предложения
III Однородные члены предложения
IV Повторяющиеся слова
V Cравнительные обороты
VI Определительные обороты
VII Обстоятельственные обороты
VIII Уточняющие слова
IX Вводные слова
X Обращения
XI Междометия
XII Утвердительные, отрицательные и вопросительные слова



Двоеточие
Тире
Знак вопросительный
Знак восклицательный
Многоточие
Скобки
Кавычки
Знаки при прямой речи
О сочетаниях знаков препинания

 

Рубрики:  обучение
ученье - свет))

Метки:  

Холода настают

Дневник

Среда, 22 Октября 2014 г. 13:52 + в цитатник
Похоже, закончилось наше долгое степное лето, плавно переходящее в теплую золотую осень. Тряхнула осень своей рыжей гривой, устлала золотом дороги.
А это перевод, вернее, вольный пересказ, из Хименеса - не зря я все про золото. Ох, и сложно переводить, особенно когда за каждым словом - в словарь, так что на длинное стихотворение меня не хватило. Но как здорово звенит испанское d' oro (из золота) в нашем"дороги"

Осенняя песня

По звенящей золотом дороге птицы улетают по тревоге
По звенящей золотом дороге розы вихрь несет и бьет о ноги
По звенящей золотом дороге следом я пойду… Куда, о боги?
Осень. Не томи же у порога – где кончается дроздов и роз дорога?

Вчера, уже в сумерках, гомонящая стая перелетных птиц устроилась на ночлег в тополях под нашим окном. А сегодня они, покричав, улетели на самом раннем рассвете, так я и не поняла, что за птички летели))). Но явно не дрозды.
Увы, с завтрашнего дня обещают холод, дождь и прочие радости. И тополь наш облетел. Так что - пока, золотая осень!
DSCN9823osen_2 (700x523, 109Kb)
DSCN9823osen (700x524, 93Kb)
Рубрики:  Мир книг/стихи
стихи
маленькие заметки/наш двор, наш город
обучение/переводы с испанского

Метки:  

О возрасте и чтении

Дневник

Пятница, 14 Ноября 2014 г. 13:18 + в цитатник
Ох, как меня бесит "научное" расписание, когда какие книги надо читать. Да когда в руки попадутся. Другое дело, чтобы книжки попались в руки, можно и подложить потихоньку.)))
Сейчас прочла высказывание некоего педагога, что, ежели Диккенса не прочесть в 12-14 лет, то потом - все, амба, никаких диккенсовских настроений во всю жизнь тебе не достичь. Ну а я в свое время купила Собрание сочинений Диккенса (все 30 томов) в букинистическом магазине на первые заработанные деньги, перед 10 классом. Кошмар, 16 лет - поздно-то как! И вот уже более сорока лет читаю и перечитываю.
Зато Бальзак, Голсуорси, Мопассан, Сервантес попали ко мне в руки гораздо раньше, поскольку мама выписывала эти собрания сочинений - была такая библиотека "Огонька". И Бальзака, и Голсуорси я тоже люблю, а Мопассана - нет. И от возраста это никак не зависит.
Другое дело, на что я обращала внимание, предположим, в 15 лет (прежде всего, сюжет и красочные описания обстановки, нарядов и т.п.) - и на что обращаю сейчас. Ну да, ладно, не важно. Главное не в этом. Ясно же, детей надо приучать читать книги с раннего детства - именно книги, а не дайджесты и не комиксы, и не фильмы смотреть, и не мультики по поводу и мотивам.
И не только сказки можно читать дошколятам. В свое время мой 4-летний брат замучил бабушку чтением и перечитыванием "Робинзона Крузо" и "Винни - Пуха"; обе книжки нравились ему одинаково и, по-моему, он их почти наизусть знал. А мой младший сын любил, чтобы я ему читала про Малыша и Карлсона, Людвига Четырнадцатого, Хоббита, но сам с семи лет читал только детские энциклопедии, Большой Энциклопедический Словарь и журналы вроде "Техники-молодежи".
Так что, по-моему, нет "подходящего" возраста для чтения, главное, чтобы бегло читали, а не продирались сквозь текст.
Рубрики:  маленькие заметки/о детях и внуках
семья
Мир книг
проза, стихи, заметки

Метки:  

Княгиня Наталья Петровна Голицына

Суббота, 20 Декабря 2014 г. 23:59 + в цитатник
Это цитата сообщения TimOlya [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Княгиня Наталья Петровна Голицына,ур.Чернышева.Прототип главной героини повести А. С. Пушкина «Пиковая дама»


4723908_82228996_28_1_ (385x20, 2Kb)

Княгиня Наталья Петровна Голицына, урождённая Чернышёва (17 [28] января 1741 или 1744, Берлин, Германия — 20 декабря 1837 [1 января 1838], Санкт-Петербург) — фрейлина «при дворе четырёх императоров»; статс-дама и кавалерственная дама Ордена Святой Екатерины (в 1801 году — 2 степени, в 1826 году — 1 степени), была известна в обществе как «Princesse Moustache» («Усатая княгиня») (от фр. moustache — усы) или «Fée Moustachine» («Усатая фея»). Прототип главной героини повести А. С. Пушкина «Пиковая дама».Alexander Roslin 013.jpg

Княгиня Наталья Петровна Голицына, урождённая Чернышёва Художник А. Рослин.

Читать далее...
Рубрики:  Мир искусства/живопись
живопись
история с иллюстрациями/история дореволюционной России
Россия до революции
исторические портреты
исторические портреты
обучение
ученье - свет))

Метки:  

Еще немного о чтении

Дневник

Вторник, 23 Декабря 2014 г. 11:59 + в цитатник
Попалась мне на глаза недавно фраза Томаса Карлейля: "- Учитесь читать - это, может быть, гораздо труднее, чем вы воображаете. Учитесь быть разборчивыми в вашем чтении, читать добросовестно и с величайшим для вас доступным вниманием все, к чему вы питаете действительный интерес, действительный, а не воображаемый, и что вы признаете действительно соответствующим тому, чем вы заняты."
И вот никак не могу я с таким подходом согласиться. Читать надо все, что попало под руку. Читать, слушать, смотреть... Совершенно неизвестно, что тебе в самом деле пригодится в жизни, что осядет где-то глубоко в подсознании, всплывая в самый неожиданный момент и, соединяясь с новыми фактами, даст новое понимание действительности. В юности необходимо просто накопление информации, пока еще не пропал интерес. И все годится в дело - история, эпосы, мифы, научно-популярные книги, словари, фэнтэзи, сказки, романы великих писателей и малоизвестные мемуары. А читать так, как когда-то считал нужным Карлейль - это ограничивать свои знания, заведомо ставить себе рамки. Но, чтобы накопить информацию, читать надо быстро, воспринимая не строчки, а сразу страницы. Вообще-то, большинство наших убеждений и кажущихся новыми соображений, имеют корни в далеком прошлом, в тех книгах, что прочитаны в детстве и, на первый взгляд, глубоко и прочно забыты. Конечно, "нельзя объять необъятное", но попытаться всегда стоит)))
Вот поэтому я своим детям никогда ничего читать не запрещала. А вот мне в свое время мама пыталась запретить читать Мопассана и почему-то книжку "От Ахикара до Джано". Даже прятала на шкаф, откуда я их и доставала, покуда взрослых не было дома)))
Рубрики:  маленькие заметки
мои заметки
Мир книг
проза, стихи, заметки

Метки:  

Чтение, чтение...

Дневник

Понедельник, 29 Декабря 2014 г. 09:41 + в цитатник
Сегодня где-то случайно наткнулась в дневниках - молодая женщина жалуется, что не запоминает книги, которые слушает. Собственно, неудивительно, ведь якоря памяти - не только содержание книги, но и обложка, шрифт, расположение слов на странице. Да и тактильные ощущения - толщина и шероховатость бумаги тоже запоминаются. Память же бывает, по крайней мере, трех видов - зрительная, слуховая и механическая, то есть память рук. Ее как-то недооценивают, но руки помнят очень многое. До сих пор могу сыграть наизусть первую часть "Полонеза", выученную в 7 лет - если не буду думать)))
Конечно, раньше, когда везде было радио, мы очень многое на слух воспринимали, но у каждого человека память по разному работает. Мне, например, надо чтобы запомнить - записать и увидеть написанное. Или несколько раз повторить какое-то действие. С детства тренированы зрительная и механическая память. А вот со слухом гораздо хуже - отвлекаюсь, перехожу на собственные мысли. Видимо, привычка, оставшаяся с разных и многочисленных собраний срабатывает автоматически))).
Но возвращаюсь к запоминанию книг. С тех пор, как не могу читать нормальные книги и перешла на электронную, тоже столкнулась с этой проблемой. Какое-то все иллюзорное, ненастоящее, зацепиться не за что. Даже давно и, казалось бы, хорошо знакомые книги, совсем другое впечатление производят. Читаешь вроде бы более пристально, по фразам, а не абзацами - экран-то гораздо меньше страницы, но не запоминается и все тут. Приходится возвращаться и читать заново. И очень все медленно получается. Можно, конечно, сидеть и читать за компом, но я-то люблю читать лежа, удобно устроившись под одеялом. Эх, лень-матушка вперед меня родилась...
Рубрики:  маленькие заметки
мои заметки
Мир книг
проза, стихи, заметки
обучение
ученье - свет))

Метки:  

Мадригал

Среда, 31 Декабря 2014 г. 08:15 + в цитатник
Это цитата сообщения Лулу_Прада [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

МАДРИГАЛ


000+05 (410x50, 3Kb)


Дама с горностаем (439x599, 65Kb)
Дама с горностаем (Леонардо да Винчи)



Благословенна светлая весна,
Сошедшая на землю своечасно.
Природа, в доброте вдвойне прекрасна,
Тебе дарит сокровища сполна.

И вот — тебе отныне отдана
Вся красота, что ей была подвластна.
Тревожится природа не напрасно:
Не слишком ли щедра была она?

Твоя рука насытилась, но снова
Тебе природа жертвовать готова,
Всю Землю предлагая под конец.

Тогда ты улыбаешься невольно:
Ты отвергаешь дар — тебе довольно
Быть королевою мужских сердец.

(Этьен де ла Боэси)

Восхищение Прекрасной Дамой - вот, примерно таким образом можно представить "мадригал".
Мадригал - небольшое лирическое стихотворение, посвященное обычно даме и восхваляющее ее - так написано в словарях. Что занимательно, 400 лет назад в старинных книгах это слово было более объемно:
"Мадрига́л (итал. madrigale) — небольшое музыкально-поэтическое произведение, обычно любовно-лирического содержания".
Восхищении Прекрасной Дамой позже нашло выражение и в других формах (сонете, поэме, стихотворном цикле), так постепенно он (мадригал) интегрировался в другие жанры.

Мой рассказ будет о том времени, когда Мадригал требовал безукоризненного вкуса:
вернемся несколько столетий назад, в те времена, способные "выражать" человеческие слезы, жалобы, вздохи или дуновение ветра, поток воды, пение птиц...
Одной из самых загадочных фигур итальянского Ренессанса был Карло Джезуальдо ди Веноза.

Читать далее...
Рубрики:  Мир книг/стихи
стихи
Мир искусства/живопись
живопись
Мир музыки/оперные арии, романсы
обучение/переводы с французского
обучение/переводы с итальянского, латыни
история с иллюстрациями
история

Метки:  

Мать скорбящая стояла...

Среда, 14 Января 2015 г. 11:04 + в цитатник
Это цитата сообщения Xileen [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Шедевры духовной музыки. "Stabat Mater" Перголези

Stabat Mater

12102703 (377x700, 87Kb)

История создания

В 1735 году Перголези, едва достигший двадцати пяти лет, но уже широко известный, главным образом своими операми, резко меняет образ жизни. Из Неаполя, где проходила, в основном, его деятельность, он переезжает в небольшое местечко Поццуоли, расположенное неподалеку. Причина тому — начинающаяся чахотка. Перголези обращается к духовной музыке. Среди других его сочинений этого года — Stabat Mater.
Stabat Mater dolorosa — «Мать скорбящая стояла» — одна из средневековых секвенций (песнопений, исполнявшихся во время католической мессы после Аллилуйи, перед чтением Евангелия). Автором латинских терцин, повествующих о страданиях Богоматери у подножия креста на Голгофе, считается Якопоне да Тоди (даты жизни точно не установлены; родился между 1228 и 1236 годами, умер предположительно в 1306 году), адвокат, по другим сведениям францисканский монах, из итальянского города Тоди.
Дирижер К. Аббадо, Солисты Маргарет Маршалл, Лючия Валентини-Террани.
Видео опять недоступно.
Можно послушать по ссылке
Дирижер К. Аббадо, солисты Катя Риччарелли, Лючия Валентини-Террани
Stabat Mater Dolorosa 0:00
Cujus Animam Gementem 4:30
O quam Tristis et Afflicta 7:22
Quae moerabat et dolebat 9:49
Quis est homo, qui non fleret 12:45
Vidit Suum Dulcem Natum 15:52
Eia Mater Fons Amoris 19:36
Fac ut ardeat cor meum in amando Christum Deum 22:22
Sancta Mater istud Agas 25:04
Fac ut portem Christi Mortem 31:08
Inflammatus et accensus 35:02 Quando corpus morietur - Amen 37:52
Читать далее...
Рубрики:  история с иллюстрациями/история религии и религиозные праздники
религия, праздники
обучение/переводы с итальянского, латыни
Мир музыки
музыка

Метки:  

Невозможно не процитировать - перлы из ЕГЭ)))) Ой, внукам покажу - нех посмеются)))

Вторник, 24 Марта 2015 г. 15:56 + в цитатник
Это цитата сообщения СЕМЬЯ_И_ДЕТИ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перлы из ЕГЭ

Перлы из ЕГЭ (604x346, 60Kb)Искренне желаем всем школьникам удачи в подготовке к единым государственным экзаменам. Наслаждайтесь и не повторяйте ошибок предшественников.

Обществознание
- Без мозга, как известно, нельзя жить. Без мозга человек — это просто сосуд с кровью.
- Я рада, что живу сейчас, когда наша власть отменила крепостное право.
- Определение социального неравенства в учебнике разительно отличается от того, которое диктовала нам учительница.
- В комендантский час дети до 16 лет не имеют права находиться даже на кладбище, хотя там никого нет.
- С древних времен общество делится на элиту, люмпенов и таких, как мы.
- Умный человек из-за огромного количества мыслей в своей голове может потерять семью.
- В результате полета человека в космос мы наконец узнали, что Земля круглая.
- При Ельцине в стране развился хаус.
- Я в свои 17 лет уже попробовал себя в образе писателя и не понаслышке знаю, что такое внутренние мучения и тоска. Как и Гете я болею, когда у меня нет новых идей, нет того огонька, той мысли, из-за которой хочется творить. Многие люди смиряются с этим, но не мы с Гете.
- Один человек ничто, а все вместе часть природы.
- Маугли не мог завести детей с волками.
- Мир тесен, а мозг человека необъятен.
Читать далее...
Рубрики:  Юмор, сатира, пародия
посмеемся
обучение
ученье - свет))

Метки:  

Ветер, ветер - на всем белом свете

Дневник

Вторник, 31 Марта 2015 г. 09:01 + в цитатник
Вот уже несколько дней у нас бесчинствует резкий ветер. Завывает, проникает в любые щелочки, треплет тополя, (а в Москве так и вовсе деревья ломает). И я все время вспоминаю один отрывочек из книги Шарлотты Бронте "Городок".
Вот этот:
" Как-то февральской ночью (как ясно мне все это помнится) около дома мисс Марчмонт послышался звук, который уловили все его обитатели, но истолковала, вероятно, только я одна. Тихую зиму сменили весенние грозы.
Я уже уложила мисс Марчмонт в постель, а сама шила, сидя у камина. С самого утра за окнами выл ветер,
но сейчас, когда ночь вступила в свои права, в каждом порыве ветра слышались новые звуки — режущие,
пронизывающие слух, почти членораздельные, терзающие душу, как стенания, жалобы или безутешные рыдания.
«Тише! Тише!» — мысленно произнесла я в тревоге, бросив шитье и тщетно стараясь не слушать таинственного пронзительного плача. Мне уже и раньше доводилось слышать такой же звук и видеть, какие события он предвещает. Трижды в течение моей жизни имела я возможность убедиться, что подобные странные завывания ветра, эти нескончаемые безысходные рыдания, предрекают условия, несовместимые с жизнью.
Я полагала, что такой порывистый, рыдающий, полный страданий и грусти восточный ветер предшествовал
эпидемиям. Вот откуда, вероятно, явилась легенда о Банши, возвещающей смерть. Мне казалось, я не раз обращала внимание — к сожалению, я не философ и не могла судить, есть ли связь между всеми этими событиями, — на то, что мы нередко в один и тот же момент узнаем и об извержении вулкана в далекой стране, и о наводнениях на реках, и о чудовищно высоких волнах, обрушивающихся на низкий морской берег.
«Кажется, — рассуждала я сама с собой, — на земном шаре тогда царят полный хаос и смятение, и слабые гибнут от гневного дыхания, с пламенем вырывающегося из дымящихся вулканов».

Действительно, в новостях было на днях известие о сильном землетрясении около Папуа-Новой Гвинеи. И о пыльных бурях на юге Китая. И ветер у нас восточный - бр-р, неуютно читать, что он несовместим с жизнью...
Но какова наблюдательность и проницательность Шарлотты Бронте!
Charlotte-Bronte (588x700, 66Kb)
PS. Когда я вспоминала Шарлотту Бронте, то не знала, что она умерла именно 31 марта 1855 г., ровно 160 лет назад.
Слышала ли она такие же завывания ветра перед своей кончиной? Кто теперь скажет...
Рубрики:  Природа/стихия
природные явления
маленькие заметки/даты, даты
Мир книг
проза, стихи, заметки

Метки:  

"Сонные стихи" Ирины Токмаковой

Дневник

Воскресенье, 19 Апреля 2015 г. 22:43 + в цитатник
Сегодня один пост ("Потешки-засыпалки" от jul3000) напомнил мне, какими стихами, песенками, колыбельными я укладывала спать детей, а потом и внуков. Больше всего они - все, и дети, и внуки - любили слушать стихи Ирины Токмаковой. Вот эти...

Сонный слон
Динь-дон. Динь-дон.
В переулке ходит слон.
Старый, серый, сонный слон.
Динь-дон. Динь-дон.
Стало в комнате темно:
Заслоняет слон окно.
Или это снится сон?
Динь-дон. Динь-дон.
+Читать дальше
Рубрики:  Мир книг/стихи
стихи
маленькие заметки
мои заметки

Метки:  

Вначале не приметила...

Дневник

Воскресенье, 07 Июня 2015 г. 21:28 + в цитатник
Из комментариев к "Сцене из Фауста" в исполнении Смоктуновского (ничего не выдумала, кто хочет - посмотрите):
scena
Natalie Iwanowa 2 года назад
Волшебно,но причём здесь Пушкин?"Фауста" Гёте перевёл Б.Пастернак,причём гениально!

Там еще много чего интересного в комментах за 2 года, и "все это было бы смешно"...
Рубрики:  маленькие заметки
мои заметки

Метки:  

Вот и заканчивается День тигра

Дневник

Среда, 29 Июля 2015 г. 20:18 + в цитатник
Принес ли он какую-то пользу, вот что хотелось бы знать...
Принес ли он пользу великолепному зверю, которым люди восхищаются не одно столетие, которого боялись и обожествляли.
0_9ee57_c5829161_XXXLtamerlan-amurec (700x592, 180Kb)
Уильям Блейк

Тигр

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

5 В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?

Что за мастер, полный силы,
10 Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий стук?

Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
15 Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, —
Улыбнулся ль, наконец,
20 Делу рук своих творец?

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?

25 Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?

Перевод С. Я. Маршака (вариант опубл. в 1959)
Рубрики:  Мир книг/стихи
стихи
Природа/фауна
фауна
маленькие заметки/даты, даты

Метки:  

Незабытый день рождения

Дневник

Понедельник, 03 Августа 2015 г. 21:36 + в цитатник
Это, конечно, день рождения Дональда Биссета, автора книги сказок \"Забытый день рождения\" - любимой книги моего внука Ярика, большого почитателя дракончика Эндрю и тигренка РРРР.


1.
besedy-s-tigrom-donald-bisset (241x200, 48Kb)

2.
b2ea18827c7c (370x558, 64Kb)
Дональд Биссет — английский детский писатель, художник, киноактёр и театральный режиссёр.
Родился 3 августа 1910 года в Брентфорде, Мидлсекс, Англия. Умер 18 августа 1995 в Лондоне.


3.
ab9adbf9a905ca1cdc83700c31a00de4 (443x503, 75Kb)
Биссет создал мир коротких сказок, и не только воплотил свои задумки в двух прославивших его книгах — Забытый день рождения и Путешествие по реке Времени, — но и осуществил телепостановки из лучших своих сказок. Биссет - ещё и художник, и сам оформлял свои книги.
+Читать далее
Рубрики:  маленькие заметки/даты, даты
Мир книг
проза, стихи, заметки

Метки:  

Немного о Шелли

Дневник

Среда, 05 Августа 2015 г. 20:28 + в цитатник
Бунтарь, романтик, поэт, красавец - и это все о нем, о Перси Биши Шелли.
День рождения Шелли - 4 августа 1792 г. Возможно, он стал бы не только поэтом и журналистом, но и политиком, поскольку обладал своеобразными взглядами на положение вещей в Англии, в частности на избирательные законы и британское отношение к ирландским католикам, но просто не успел.
Погиб в неполные 30 лет. Внезапно налетевший шквал потопил шхуну \"Ариэль\", на которой Шелли плыл со своим товарищем и мальчиком-матросом. Это произошло у побережья Средиземного моря, между Специей и Ливорно 8 июля 1822 г.

1.
tumblr_static_shelleybyshe (615x461, 147Kb)
Шелли в Италии


2.
size1 (600x482, 224Kb)
Портрет Мэри Уолстонкрафт Шелли, второй жены поэта и незаурядной писательницы, автора романа "Франкенштейн, или Современный Прометей"


3.
portraitmaryshelly_secretworlds.ru (600x450, 211Kb)

Мне бы хотелось, чтобы в наше - очень неспокойное - время люди чаще вспоминали стихотворение Шелли "Озимандия":

Сонет
(перевод К. Бальмонта)

Я встретил путника; он шёл из стран далёких
И мне сказал: вдали, где вечность сторожит
Пустыни тишину, среди песков глубоких
Обломок статуи распавшейся лежит.

5 Из полустёртых черт сквозит надменный пламень,
Желанье заставлять весь мир себе служить;
Ваятель опытный вложил в бездушный камень
Те страсти, что могли столетья пережить.

И сохранил слова обломок изваянья: —
10 «Я — Озимандия, я — мощный царь царей!
Взгляните на мои великие деянья,
Владыки всех времён, всех стран и всех морей!»

Кругом нет ничего… Глубокое молчанье…
Пустыня мёртвая… И небеса над ней…

1817

Рубрики:  Мир книг/стихи
стихи
Мир искусства/живопись
живопись
маленькие заметки/даты, даты
исторические портреты
исторические портреты

Метки:  

Задание на лето: "Лето - это магия"

Дневник

Четверг, 20 Августа 2015 г. 15:53 + в цитатник
Очень понравилось домашнее задание - действительно, лучше не придумаешь. Вот еще бы море под боком)))

"Образовательный журнал со вкусом"
("ВКонтакте")

Учитель опубликовал домашнее задание на лето для учеников и прославился на весь мир

Итальянский учитель Чезаре Ката из школы Polo Scolastico Paritario Don Bosco в приморском городке Фермо дал своим ученикам домашнее задание на лето из 15 пунктов. И, пожалуй, это лучшее, что он мог для них сделать. Вот что значит любить свою работу и заботиться о детях.

1. Гуляйте по утрам вдоль берега моря в полном одиночестве, смотрите на блики солнца на воде и думайте о том, что делает вас счастливыми.
2. Старайтесь использовать новые слова, которые мы выучили в этом году. Чем больше вы сможете сказать, тем интереснее вы сможете думать, а чем больше у вас будет мыслей, тем свободнее вы будете.
3. Читайте! Много, сколько сможете. Но не потому, что вы обязаны это делать. Читайте, потому что лето вдохновляет на мечты и приключения, а чтение — это как полет. Читайте, потому что это лучшая форма бунта (за советом, что именно читать, приходите ко мне).
4. Избегайте всего, что приносит вам негатив и ощущение пустоты (вещей, ситуаций и людей). Ищите вдохновения и друзей, которые вас обогащают, которые понимают вас и ценят такими, какие вы есть.
5. Если вы чувствуете грусть и страх, не волнуйтесь: лето, как и любая другая прекрасная вещь в жизни, может привести душу в смятение. Ведите дневник, описывайте то, как чувствуете себя (а в сентябре, если захотите, мы это вместе почитаем).
6. Танцуйте и не стесняйтесь ничего. Везде, где угодно: хоть на танцполе, хоть в своей комнате в одиночестве. Лето — это танец, и глупо не принимать в этом участия.
7. Хотя бы один раз сходите встретить рассвет. Стойте молча и глубоко дышите. Закройте глаза и почувствуйте благодарность.
8. Очень много занимайтесь спортом.
9. Если вы встретили кого-то, кто вам очень понравился, скажите это ей или ему так красиво и убедительно, как только сможете. Не бойтесь быть непонятым. Если ничего не выйдет — значит, не судьба, а если вас поймут и ответят, то лето-2015 вы проведете вместе, и это будет золотым временем. (В случае неудачи возвращайтесь к пункту 8).
10. Перечитайте конспекты наших уроков: сравните все то, о чем мы читали, с тем, что происходит в вашей жизни.
11. Будьте такими же счастливыми, как солнечный свет, и такими же свободными и неприручаемыми, как море.
12. Пожалуйста, не ругайтесь. Будьте вежливыми и добрыми.
13. Смотрите хорошие фильмы с глубокими эмоциональными диалогами (если можете, по-английски), чтобы одновременно улучшить свой английский и развить способность чувствовать и мечтать. Пусть кино не заканчивается для вас вместе с финальными титрами, проживайте его снова и снова, включайте его в опыт этого лета.
14. Лето — это магия. В искрящемся солнечном свете утра и жаркими летними вечерами мечтайте о том, какой может и должна быть жизнь. Сделайте все от вас зависящее, чтобы никогда не сдаваться на пути к мечте.
15. Будьте хорошими.
QId8XsHjXUw (604x394, 78Kb)
Рубрики:  маленькие заметки
мои заметки
обучение
ученье - свет))

Метки:  

Переводы из Верхарна

Суббота, 29 Августа 2015 г. 18:15 + в цитатник
Это цитата сообщения Parabell [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как давно я не читал такого ! Перевод из Верхарна

Часы

Ночью, в молчании черном, где тени бесшумные бродят, -
Стук костыля, деревянной ноги.
Это по лестнице времени всходят и сходят
Часы, это их шаги!

Вокруг устарелых эмблем и наивных узоров
Цифр под стеклом утомительный ряд.
О луны угрюмых, пустых коридоров:
Часы и их взгляд!

Деревянный киоск роковых откровений,
Взвизги напилка, и стук молотков,
И младенческий лепет мгновений, -
Часы и их зов!

Гроба, что повешены всюду на стены,
Склепы цепей и скелетов стальных,
Где кости стучат, возвещая нам числа и смены -
Часы и весь ужас их!

Часы!
Неутомимы, бессонны,
Вы стучите ногами служанок в больших башмаках,
Вы скользите шагами больничных сиделок.

Напрасно вас молит мой голос смущенный.
Вы сдавили мой страх
Циркулем ваших безжалостных стрелок.
Читать далее
Рубрики:  Мир книг/стихи
стихи
обучение/переводы с французского

Метки:  

О Полярных звездах

Пятница, 18 Сентября 2015 г. 22:02 + в цитатник
Это цитата сообщения DONNA_FLORA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

А вы это знали?

Это не урок астрономии, это преподают на природоведении в 5 классе.

С 1 по 1000 год н. э., в мрачные времена средневековья, у Земли вообще не было северной полярной звезды, полюс располагался между альфой и бетой Малой Медведицы, и звёзды эти именовали Стражами Полюса. И так продолжалось до тех пор, пока не украсила Северный полюс мира Киносура(др.-греч. Κυνοσούρα «собачий хвост»). При восхождении на трон она получила имя Полярная звезда.

Список полярных звёзд полного прецессионного круга:

13 тыс. до н. э. — полярная звезда — Вега ( (альфа) Лиры)
9 тыс. до н. э. — полярные звезды (поочередно) (пи) и (эта) Геркулеса
8—7 тыс. до н. э. — полярная звезда — (тау) Геркулеса
5500—3500 гг. до н. э. — полярная звезда — (йота) Дракона
3500—1500 гг. до н. э. — полярная звезда — Тубан ( (альфа) Дракона)

N.B. вот этот переход-смена
1500 г. до н. э. — 1 год н. э. — полярная звезда — Кохаб ( (бета) Малой Медведицы).

1—1100 года — полярной звезды нет. Но есть «стражи» — Кохаб ( (бета) Малой Медведицы) и Киносура ( (Альфа) Малой Медведицы), полюс примерно на одинаковом расстоянии от и Малой медведицы.


1100—3200 гг. Полярной звездой является (альфа) Малой Медведицы. На минимальном расстоянии от северного полюса (27') она пройдет в 2100 году.

3200—5000 гг. — полярной будет Альраи (гамма) Цефея.
5000—6500 гг. — полярная — Альфирк (Бета) Цефея.
6500—8500 гг. — полярная — Альдерамин (альфа) Цефея.
8500—13000 гг. — полярные — Денеб (альфа) и Садр (гамма) (Лебедя).
13000 г. — полярной опять станет Вега ( (альфа) Лиры).
1024px-Precession_N (700x700, 109Kb)

Вот не знала, и все тут... И даже, когда прочитала, благополучно забыла через пару дней(((
А ведь должна была знать((( В дневник это сообщение, в дневник - может, теперь не забуду.

Кстати, специально интересовалась у внуков, давали им такую информацию в 5 классе - нет, не давали. Это, действительно, кому-то повезло с учителем.
Рубрики:  Природа/космос
космос
обучение
ученье - свет))

Метки:  

 Страницы: [30] 29 28 ..
.. 1