Враг - враг - враг! Но мой старший сын - перфекционист((( Он всегда должен добиться исключительного качества, поэтому вчера вечером он стал улучшать быстродействие компа и звук, скачивать какие- то программы, драйверы и т.п., в чем я не разбираюсь. И тут грянуло отключение света. Он в потемках собрал детальки, приладил - и ушел домой. А теперь у меня снова нет звука, изображение огромное и приплюснутое, слава богу, хоть интернет есть. Надо ждать, пока он придет и приведет все в норму.

Наконец-то сын исправил мой комп и теперь у меня Есть звук!! И теперь-то я уж оторвусь за все время тишины...
Первым делом послушала записи Имы Сумак, имя и голос которой помню с детства. И немного разочаровалась - не голосом, естественно, а несовершенством своей техники((( Обрезает обертоны и вообще подвисает. Но даже и в такой передаче этот голос пробудил какие-то странные чувства - мне кажется, что такие голоса были у древних шаманок с плато Укок. А возможно, и вообще у людей. Цивилизация испортила наш слух, многое, что слышали наши предки (и слышат дети), мы уже не слышим, а значит, и диапазон голоса тоже мог уменьшиться, особенно - за ненадобностью - самые верхние и нижние частоты. А ведь гибкий и сильный голос такого огромного диапазона, как волшебно влиял он на слушателей. Мог внушать ужас, очаровывать, дарить надежду... Отголоски тех возможностей постоянно слышатся в легендах, мифах и сказках. Одни одиссеевы сирены чего стоят.
Есть такая певица на Алтае - Тандалай. Когда она поет современные песни, то голос как голос. Но когда древние алтайские горловые - мороз по коже идет.
И как полезно тренировать даже тот голосок, что сейчас остался в нашем распоряжении. Даже простое, но продолжительное распевание пресловутого: Харе, харе, Кришна. Кришна, харе, харе. - помогло мне когда-то восстановить голос после сильнейшей простуды, когда долгое время не то что читать вслух, даже говорить долго не могла. И никак не повлияло, что я не принадлежу к этим самым кришнаитам. Правда, домашние пришли поначалу в ужас))) Возможно, и соседи.
Так, начинает заносить на воспоминания - надо это дело прекращать

Ох, как меня бесит "научное" расписание, когда какие книги надо читать. Да когда в руки попадутся. Другое дело, чтобы книжки попались в руки, можно и подложить потихоньку.)))
Сейчас прочла высказывание некоего педагога, что, ежели Диккенса не прочесть в 12-14 лет, то потом - все, амба, никаких диккенсовских настроений во всю жизнь тебе не достичь. Ну а я в свое время купила Собрание сочинений Диккенса (все 30 томов) в букинистическом магазине на первые заработанные деньги, перед 10 классом. Кошмар, 16 лет - поздно-то как! И вот уже более сорока лет читаю и перечитываю.
Зато Бальзак, Голсуорси, Мопассан, Сервантес попали ко мне в руки гораздо раньше, поскольку мама выписывала эти собрания сочинений - была такая библиотека "Огонька". И Бальзака, и Голсуорси я тоже люблю, а Мопассана - нет. И от возраста это никак не зависит.
Другое дело, на что я обращала внимание, предположим, в 15 лет (прежде всего, сюжет и красочные описания обстановки, нарядов и т.п.) - и на что обращаю сейчас. Ну да, ладно, не важно. Главное не в этом. Ясно же, детей надо приучать читать книги с раннего детства - именно книги, а не дайджесты и не комиксы, и не фильмы смотреть, и не мультики по поводу и мотивам.
И не только сказки можно читать дошколятам. В свое время мой 4-летний брат замучил бабушку чтением и перечитыванием "Робинзона Крузо" и "Винни - Пуха"; обе книжки нравились ему одинаково и, по-моему, он их почти наизусть знал. А мой младший сын любил, чтобы я ему читала про Малыша и Карлсона, Людвига Четырнадцатого, Хоббита, но сам с семи лет читал только детские энциклопедии, Большой Энциклопедический Словарь и журналы вроде "Техники-молодежи".
Так что, по-моему, нет "подходящего" возраста для чтения, главное, чтобы бегло читали, а не продирались сквозь текст.

Серия сообщений "о чтении":
Часть 1 - О возрасте и чтении
Часть 2 - Еще немного о чтении
Часть 3 - Чтение, чтение...
...
Часть 48 - Нелюбимые книги классиков
Часть 49 - Александр Введенский - ко дню рождения.
Часть 50 - Будьте покойны, сударыня...

Вот сегодня у нас именно такой праздник - день рождения младшего сына. Он уехал учиться 12 лет назад, и день его рождения переехал вместе с ним. Нет, конечно, подарки покупались, посылались денежки, если была возможность - и продукты, но все это уже не то. Праздник ушел, осталась только грусть по былому многолюдному веселью, суматохе и даже по музыкальному шуму (африканским барабанам, к примеру), с которым я так боролась. Наши праздники уехали вместе с детьми, разошлись, разбежались как домовята, по новым домам и городам.
Но это естественно.
Есть другие праздники, ушедшие потому, что потеряли внутреннее содержание, превратились в свою противоположность. Не могу я праздновать годовщину Октябрьской Революции - и все тут. Потому что почти все завоевания ее потеряны. Столько народу головы положило за будущее своих детей и внуков... А мы... мы были уверены, что это навсегда. И нам-то ничего делать не надо - просто живи, как живется, по мере возможности.
С властями дела не имей, ничего не проси, ни от чего не зарекайся. Детей расти. (А ровесники нашей старшей дочери выросли - и как раз попали на войну в Чечне, практически все, кто не поступил. Слава богу, вернулись.)
Эх!...да что говорить... у меня даже фотографий с октябрьских демонстраций нет, только 9 мая.


Поколенье мое, поколенье
Проспало, прозевало страну.
И сирен телевизорных пенье
Вело к вою сирен. На войну.
Вело к взрывам, и к ужасу боли
И к ошметкам кровавым там, в поле.
Заметают окраин пожары
След великой доныне державы.
1995

Пока дочка гостила у нас, она сделала открытие - важен не шампунь, а вода! Ей всегда нравились шампуни, которые я покупаю, но купленные в Самаре, они действовали совсем не так. И вот эпохальное открытие совершено))) Ну, правильно, здесь для нее все родное - и вода, и воздух, и давление, и магнитные поля. Так что она впитывала все это, процессы в организме гармонизировались, заодно и волосы лучше выглядеть стали. Я всю жизнь живу очень далеко от родных мест, так что проверено на себе. Дома пьешь воду и напиться не можешь. Почки, естественно, лучше работают. Бодрости прибавляется, начинаешь лётать, как в юности. Если прожить месяца полтора-два, даже застарелые мозоли сходят. Факт, было! Ангарская вода просто чудо! И мне этой подзарядки хватило примерно на 3 года.
Вот и Нюська уехала помолодевшая))) Хотя она и так молодая, так что, скорее, немного вернувшаяся ( "впаднувшая") в детство.
Эх, а как мне пришлось в детство вернуться, когда мама сломала ногу и я ездила за ней ухаживать. Ей тогда было уже 85, а подружкам еще больше. И вот суровые иркутские старухи смотрели на меня, как на подростка, гоняли в хвост и в гриву, жалости не допускали, пальцем грозили: - Ты еще молодая...
Сами они себя никогда не жалели. Галина Константиновна по дому все сама делала, даже на даче еще работала. Марья Степановна почти никуда не ходила из-за больных ног, но на зиму заготовки делала на всю семью.
Урок был - на всю оставшуюся жизнь. Делай, что должно - и баста.
А вот это вид на Ангару.

Сегодня около 4 утра - настойчивый звонок домофона. Плетусь открывать и чудится Нюськин голос: - Мама, открой! Думаю, что, похоже, глюки начались от бессонницы. Где мы - и где Нюська. (Конкретно, в Самаре). Цок, цок, цок, каблучки на пятый этаж - и действительно, Анна Николаевна, собственной шибко усталой персоной. Друзья подвезли на машине. Ехали больше 12 часов. Дорога не очень хорошая, дождь и холодает. Ох, и любит ребенок сюрпризики))))
Рассвело, глянула в окно - какой дождь? Дождь вчера был. Сегодня снег лежит!!! На стекле капли замерзшие. Господи, спаси и помилуй, как они рисковали в такую-то погоду...

Не дает мне покоя мой дневник - вы не писали да вы не писали. Ну, не писала, особо и не о чем. И слава богу, потому как события обычно ничего хорошего не приносят, сплошные огорчения. А чтоб он отвязался, немного напишу об аллитерации. Очень мне она нравится. Это отрывок из "Ворона" Эдгара По.
Шолковый тревожный шорох в пурпурных портьерах, шторах
Полонил, наполнил ужасом меня всего.
И, чтоб сердцу легче стало, встав, я повторил устало:
- Это гость лишь запоздалый у порога моего,
гость какой-то запоздалый у порога моего,
гость - и больше ничего.
Запомнила с детства: шорох темных портьер, шелест пыли и черных перьев.
А потом, но достаточно давно, отозвалось - пожалуй, немножко пародийно)), все-таки, Харон-то лодочник. Но тогда, в середине 80-х, у всех на слуху была песня "Паромщик", - (зловещим шепотом) - сами знаете кого. Так что, это смесь моего детского увлечения греческими мифами, песенки Пугачевой, образов Паоло и Франчески - с миру по нитке.

Ноктюрн в честь Эдгара По

Как тревожно на сердце от шороха листьев!
Словно в детстве, оно замирает в истоме.
Словно занавес, темные тучи нависли.
Словно туча, печаль о подземном пароме.

Имя слышится в шепоте, в шорохе сухо
Перевозчика душ на последнем пароме.
Листья шепчутся, листья печалятся глухо
О подземной реке, о суровом Хароне.

Там страна, где подземные стелются ветры.
Словно листья, забыто планируют души
В злой, последней, бесцельной своей круговерти
И живых сухо кличут: - Послушай! Послушай!

Похоже, закончилось наше долгое степное лето, плавно переходящее в теплую золотую осень. Тряхнула осень своей рыжей гривой, устлала золотом дороги.
А это перевод, вернее, вольный пересказ, из Хименеса - не зря я все про золото. Ох, и сложно переводить, особенно когда за каждым словом - в словарь, так что на длинное стихотворение меня не хватило. Но как здорово звенит испанское d' oro (из золота) в нашем"дороги"

Осенняя песня

По звенящей золотом дороге птицы улетают по тревоге
По звенящей золотом дороге розы вихрь несет и бьет о ноги
По звенящей золотом дороге следом я пойду… Куда, о боги?
Осень. Не томи же у порога – где кончается дроздов и роз дорога?

Вчера, уже в сумерках, гомонящая стая перелетных птиц устроилась на ночлег в тополях под нашим окном. А сегодня они, покричав, улетели на самом раннем рассвете, так я и не поняла, что за птички летели))). Но явно не дрозды.
Увы, с завтрашнего дня обещают холод, дождь и прочие радости. И тополь наш облетел. Так что - пока, золотая осень!

Я в воскресенье повстречалась с тишиной... И даже не сразу поняла, что это такое)) Сидела себе на лавочке, перед последним броском на свой 5-й этаж - и вдруг тяжело так: - Шмяк, шмяк. А это слышно, как листья падают на асфальт. И больше ничего - ни ветерка, ни птичьего щебета, ни машин, даже дети не кричат. А потом - полная тишина, целую минуту, наверно. Как только я это поняла, тут же застонала горлица, ветерок сорвался, листья зашелестели, ну и машина за домом проехала, прибежали мальчишки и заскакали, зашуршали по листьям. Оставался во дворе отголосок тишины еще пару секунд - и началась обычная городская жизнь.
Уже вторник, а я все еще этот момент вспоминаю, хотя вроде бы ничего не произошло. Просто на мгновение жизнь вокруг замерла... Тихий ангел пролетел, наверно.

Мой предыдущий пост с небольшим стихотворением прочитало (надеюсь, что прочитало, а не просто фотку глянуло) - 20 человек. Считай, маленький юбилей! Особенно, если учесть, что свои стихи я почти никому и не показывала всю жизнь)))

Стоматит у кошек - опасно? Да!
Стоматит - это воспаление слизистой оболочки полости рта, которая имеет покрасневший вид,
дёсны отекают и слегка кровоточат, изо рта плохой запах. Происходит обильное выделение слюны,
которая сбивается в вязкую пену в уголках рта. При более значительном воспалении возникают язвы,
происходит омертвение участков слизистой оболочки. Стоматит начинается при травмировании слизистой рта
(рыбой с костями и т. д.), химическом воздействии, при неровном стирании зубов, поедании горячей или
слишком холодной пищи, при вылизывании шерсти после мытья шампунем, а также как осложнение
заразных и незаразных заболеваний.
Прежде всего нужно устранить причину, вызвавшую заболевание.
Лечение начинается с санации полости рта, камни на зубах удаляют, а также и разрушенные зубы.
Язвы прижигают раствором нитрата серебра. (предназначенного для этих целей). Врач также назначает
антибиотики. Питание - диетическое: сырые мягкие корма, разведенные водой до жидкой консистенции.
Следует ежедневно удалять со слизистой оболочки выделения, слюну и задержавшиеся кусочки корма,
промывая одним из следующих лекарственных средств: отваром коры дуба, настоем цветков ромашки с борной кислотой, настоем листьев шалфея, свежим капустным, морковным соками, а также 2-х % раствором соды,
фурацилином в разведении 1:5000.
Собственно, легко написать, но кто у нас будет кошке зубы удалять? Тем более камни. И даже промыть полость рта - очень даже чревато, как ты кошку ни пеленай. Пробовала уже, лучше всего получается промывка шприцем - без иглы, естественно, или из носика маленького чайника. Потом ватку на палец и очень быстро вытереть рот.
Еще я применяла порошок стрептоцида - просто засыпать в рот. Лучше бы норсульфазол, но его сейчас не выпускают.

Прочитала пост про Байкальский заповедник, вспомнила детство - бывала я в тех местах лет за 20 до создания самого заповедника.
Стихи эти тоже написаны очень давно, как раз про те события. Собственно, никаких особых событий-то и не было, просто впечатления. И медвежьи следы были, и бурундук, и гроза. И "Евгения Онегина" я тогда с собой брала, читала вслух, поскольку никого вокруг не было))) Взрослые уходили в маршруты, а я - таборщик - готовила еду. На фото - байкальская саранка, вот такие они огненные красавицы.


Как я мечтала на Байкале,
Безбрежности вокруг родня,
Что волны – только для меня,
Что грозы – только для меня
И для меня – цветы на скалах.

Когда на таборе, одна, в тринадцать лет,
Я щи готовила и пробы в пыль стирала,
Медведь оставил на песке свой след –
"Онегина" я в ужасе орала.

Пешком мечтала Землю обойти
До самой скрытой в ельнике тропинки
И к тайне тайн свой ключ в ручье найти,
В ладонях взвесить горы и росинки.

Увы, давно прошли те времена,
Ждала меня совсем другая доля –
Жизнь серые воздела знамена,
Привычною уют звенит уздою.

А в снах мне все тринадцать лет –
Костер, тайга, саранки чисто - алы,
Грозы в полнеба тяжкий черный свет,
В полнеба – ярость солнца над Байкалом.



Наивная песенка

На Святом Носу –
На крутом мысу

Бурундук завел
Пересвист.

Он на гальку – скок,
Черненький глазок,

От людей бежать
Не привык.

Я ему – фью-фью,
Тут же он в ответ.

Весело свистеть
мне в тринадцать лет.

А Байкал-старик
Усмехается,

Ни волна, ни лист
Не качается..

Увидела в популярном "Мотылька" У. Блейка. Вот еще один перевод


Мотылек

В июле пляску
мотылька
бездумно рвет
моя рука.
Чем я – не он,
а он – не я?
Звон похорон –
судьба моя.
И так же короток
мой век:
что мотылек,
что человек.
И я танцую, пью, пою,
пока Пресветлая Рука
вдруг не погасит
жизнь мою.
Коль мысль есть жизнь,
дыханье, сила –
то смерти страх
ее могила.
И я счастлив,
как мотылек,
играю ль, жив –
мертво ль поблек.

Серия сообщений "переводы с английского":
Часть 1 - Перевод "Мотылька" Блейка
Часть 2 - Дитя-Горе. Перевод из У. Блейка
Часть 3 - Ветер, ветер - на всем белом свете
...
Часть 20 - Ко дню рождения Р.Л.Стивенсона
Часть 21 - Р.Л.Стивенсон - день памяти
Часть 22 - Сэр Фрэнсис Бернард Дикси (1853 — 1928)

Вчера случайно в дневниках наткнулась на ник Кукино счастье. И сразу вспомнились дела давно минувших дней. В январе 1987 г. мой младший сын, тогда ему было чуть больше года, услышал песню Высоцкого про Кука. Говорить он еще почти не говорил, но песенка ему страшно полюбилась. Вот он и бегал по дому и верещал: - Кука! Кука! Кука!, - целыми днями. За что и прозван был, естественно, Кукой. И носил это звание до самой школы, когда твердо попросил его так больше не называть, а если уж приспичит по привычке, звать Кузей. Скоро Кука перешла и на его старшую на 2.5 года сестренку. Даже пара строчек сохранилась из документальной поэмы (сочиненной коллективно) о жизни кук.
Однажды маленькие куки - две штуки - сидя под столом,
облили супом папе брюки и молча скрылись за углом
Но и это еще не все - словечко "кука" у нас прижилось, так стали со временем называть всех встреченных малышей и мы с мужем, и старшие дети ( в разряд кук не входящие), и даже их друзья и подружки.
Сейчас дети выросли, "кука" подзабылась - на внуков почему-то не перешла, зато есть фильм с таким названием, курорт и минеральная вода в Читинской области (сама видела рекламу, когда была в Иркутске), вот ник встретила. В общем, Кука процветает))). Чего желаю и хозяйке ника, натолкнувшего меня на эти воспоминания.
А вот и будущие куки

мои увлечения - вязание, внуки и кошки. кроме того,= вынужденно - лечение суставов и здоровое питание.
видимо, этими темами и ограничусь)))