Прохладно цикаде
на широком древесном листе -
свежий ветер дует...

Кавахигаси Хэкигодо

Уж на пороге осень,
И в роще зелень нижняя дерев
Меняет цвет, —
Наверное, от слез цикад,
Что падают росой на листья…

Сануки

Летучие семена
Осенних трав рассыпает
Холодный вечерний вихрь

Мукаи Кёрай

От мимолетных грёз
Проснулась на рассвете.
Не нужен больше веер:
Прохладный ветер осени
Подул…

Сикиси-Найсинно

Осенний ветер
Капли белой росы разметал
По всему полю.
Так летят врассыпную
Неснизанные жемчуга.

Бунъя-но Асаясу

Ах, осени приход! Он будто бы вода:
Умоешься –
И мысли обновились!

Исикава Такубоку


Кацусика Хокусай. 1884 г.


вверху: работа Хасуи Кавасэ

Серия сообщений "Япония 1":
Часть 1 - Эх, вот где бы пожить - и людей мало, и кошек сколько угодно)))
Часть 2 - Коварство и любовь эпохи модерна (опера Пуччини "Мадам Баттерфляй")
...
Часть 8 - Кошки клана Симадзу
Часть 9 - Полнолуние
Часть 10 - Осенний ветер
Часть 11 - Затонувший мегалитический древний город Йонагуни в Японии
Часть 12 - Восемнадцатилетние
Часть 13 - Художник Масааки Хикида. Великолепные кошки.
Часть 14 - Как появились и куда исчезли айны