Бунтарь, романтик, поэт, красавец - и это все о нем, о Перси Биши Шелли.
День рождения Шелли - 4 августа 1792 г. Возможно, он стал бы не только поэтом и журналистом, но и политиком, поскольку обладал своеобразными взглядами на положение вещей в Англии, в частности на избирательные законы и британское отношение к ирландским католикам, но просто не успел.
Погиб в неполные 30 лет. Внезапно налетевший шквал потопил шхуну \"Ариэль\", на которой Шелли плыл со своим товарищем и мальчиком-матросом. Это произошло у побережья Средиземного моря, между Специей и Ливорно 8 июля 1822 г.

1.

Шелли в Италии


2.

Портрет Мэри Уолстонкрафт Шелли, второй жены поэта и незаурядной писательницы, автора романа "Франкенштейн, или Современный Прометей"


3.


Мне бы хотелось, чтобы в наше - очень неспокойное - время люди чаще вспоминали стихотворение Шелли "Озимандия":

Сонет
(перевод К. Бальмонта)

Я встретил путника; он шёл из стран далёких
И мне сказал: вдали, где вечность сторожит
Пустыни тишину, среди песков глубоких
Обломок статуи распавшейся лежит.

5 Из полустёртых черт сквозит надменный пламень,
Желанье заставлять весь мир себе служить;
Ваятель опытный вложил в бездушный камень
Те страсти, что могли столетья пережить.

И сохранил слова обломок изваянья: —
10 «Я — Озимандия, я — мощный царь царей!
Взгляните на мои великие деянья,
Владыки всех времён, всех стран и всех морей!»

Кругом нет ничего… Глубокое молчанье…
Пустыня мёртвая… И небеса над ней…

1817

Серия сообщений "переводы с английского":
Часть 1 - Перевод "Мотылька" Блейка
Часть 2 - Дитя-Горе. Перевод из У. Блейка
...
Часть 4 - Вот и заканчивается День тигра
Часть 5 - Незабытый день рождения
Часть 6 - Немного о Шелли
Часть 7 - Роберт Льюис Стивенсон - жизнь, превращенная в легенду
Часть 8 - Джон Китс
...
Часть 20 - Ко дню рождения Р.Л.Стивенсона
Часть 21 - Р.Л.Стивенсон - день памяти
Часть 22 - Сэр Фрэнсис Бернард Дикси (1853 — 1928)