-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Маргарита_Киппари

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.08.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 4200

Записи с меткой юар

(и еще 3262 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

актёры и режиссёры анти-гринпис архитектура видео война севера и юга в сша воспоминания героика дикий запад животные жизнь журналистика за державу обидно за державу радостно идеологические мифы индейцы интересно интернет история оружия история северной америки история сша кино кино не для всех кино юар клип конфедерация кот кошки литература лошади малая родина медицина менталитет мировая история монастыри музыка нравы санкт-петербурга образование осень петербург питер политика политология православие путин республика техас рон смержак россия самокаты санкт-петербург сказка ссср становление личности стихи стихи и песни техас техасская революция техасские рейнджеры трухин философия фэнтези хорошее кино храмы христианство юар юмор

Ляпы переводчиков, и немного про Заклинателей гиен

Дневник

Четверг, 12 Июня 2014 г. 17:33 + в цитатник

Купила я тут себе штаны. Симпатичные такие, с бамбуковым волокном (настоящим или нет - не знаю). И вот так интересно выглядит ярлык, который был к ним прикреплён (читайте внимательно!):

3940075_cd2qm8EL (332x535, 33Kb)  3940075_cd2qm8EK (332x535, 20Kb)

Особенно меня умилила "антибактериальная антиклеща". Убейте - не знаю, что это означает. И насчёт цвета переводчики погорячились: штаны вообще-то телесного цвета, а никак не зелёного ))))

И напоследок, интересная статья про заклинателей гиен (это уже серьёзно, без всякого юмора):

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Заклинатели гиен рискуют жизнью

Автор: Софья Баскина, зоопсихолог

Однажды Питер Хьюго – известный южноафриканский фотограф – получил письмо от своего друга, путешествовавшего по Нигерии. В письме была фотография, на которой были изображены несколько мужчин с гиенами на цепях. Питер тут же сел на самолет и поехал разыскивать «заклинателей гиен».

«Заклинатели гиен» в Нигерии рассказали фотографу, что чудесные травы и амулеты защищают их от нападения гиен, но тем не менее на их телах много шрамов, полученных во время приручения этих диких животных.

Пятнистые гиены, которых Питер Хьюго увидел у нигерийских «заклинателей» – самые большие из гиен, они могут весить 80 кг!

Читать и смотреть фото....................................


Метки:  

Очень красивая актриса - Уокер Брандт!

Дневник

Пятница, 17 Мая 2013 г. 20:52 + в цитатник

Если говорить о женской внешности - то я могла бы привести в пример актрису, которая чисто внешне мне нравится. К сожалению, я видела с ней всего два фильма, и в одном из них, к сожалению, её так одели, что она совершенно не соответствовала эпохе. Хотя вполне возможно, что её вины в этом не было. Её игра была весьма неплоха, просто впечатление перебивала нелепая одежда.

Итак: Уокер Брандт (Walker Brandt), известная у себя на родине так же, как Уокер Стаффорд - южноафриканская актриса. Год рождения установить не удалось, но в кино Брандт начала сниматься в 1991 году.

3940075_nm0105013 (640x514, 36Kb)

У нас Брандт известна по таким фильмам, как "Лунный полицейский" (Lunarcop, 1994), и "Стрелки чести: Быстрый курок" (Guns Of Honour: Trigger Fast, 1994). Но в основном, Брандт снималась в сериалах (производство США, Южная Африка, Германия и др.), которые до России не дошли. 

Внешние данные:

Глаза: зеленые

рост - 171 см

Вес: 128 фунтов (58 кг)

волосы: каштановые

Очень красивая, броская актриса. Надеюсь, она снимется ещё не в одном хорошем фильме, и о ней будет больше сведений в сети.

Смотреть ещё фото...........................

 


Метки:  

М.В. Гуминенко. Апартеид в Южной Африке, или Человек имеет право не быть убитым

Дневник

Понедельник, 08 Апреля 2013 г. 18:13 + в цитатник

Наконец-то я публикую целиком статью про апартеид в ЮАР!

3940075_51204600_1147628172 (700x614, 168Kb)

---------------------------------------------------------------------------

Слово "апартеид" (apartheid) на языке африкаанс означает - "рознь", или "раздельность". Подразумевается раздельное проживание, политическую и бытовую сегрегацию. Сегрегация (от позднелат. segregatio - отделение) - политика принудительного отделения какой-либо группы населения.

По некоторым сведениям, понятие "апартеид" впервые было упомянуто в 1917 году, неким Яном Христианом Смэтсом, будущим премьер-министром Южно Африканского Союза. Но в качестве официальной политики апартеид был утверждён в Южной Африке в 1948 году, когда к власти окончательно пришли арфиканеры.

Зачем правительству ЮАС понадобилось вводить апартеид? Для того, чтобы ответить на этот вопрос, необходимо кратко вспомнить историю освоения Южной Африки европейцами.

Первыми европейцами, вступившими на землю Южной Африки были португальцы. Но они не задержались на этой территории, и вслед за ними сюда приплыли голландцы, которые в середине 1600-х годов основали тут Капскую колонию.

Капская колония (от голл. "Kaap de Goede Hoop" - мыс Доброй Надежды) - первая голландская переселенческая колония в Южной Африке с центром в г. Капстад (в 1814 году, во время английского владения, переименован в Кейптаун). Она основана в Столовой бухте близ мыса Доброй Надежды, в 1652 году, голландским мореходом по имени Ян ван Рибек. Дальнейшее освоение земель проводилось под руководством голландской Ост-Индской компании. Голландцы организовали удобный пункт для обслуживания кораблей, огибающих африканский континент мимо мыса Доброй Надежды...

Читать полный вариант статьи!.............................


Метки:  

М.В. Гуминенко. Что за зверь - АПАРТЕИД, и чем он так плох?

Дневник

Вторник, 12 Февраля 2013 г. 20:23 + в цитатник

Всем известно, что существует такое явление - АПАРТЕИД. Зародился он в Южной Африке. Название получил от слова на языке африкаанс - apartheid, - что означает "рознь", или "раздельность". Подразумевается раздельное проживание, работа и тому подобное.

Апартеид был официальной политикой, проводившейся правившей в Южно-Африканской Республике Национальной партией с 1948 по 1994 год.

Правительство ЮАР попыталось разделить страну на несколько отдельных государств. При разделении около 87 % земли (из которых 40 % занимает пустынное плато Вельд, где никто не живёт) было отведено белым, цветным и индийцам, а оставшиеся 13 % поделены между десятью "резервациями" для чернокожих африканцев. Эти самые африканцы составляли около 80 % всего населения ЮАР.

Цифры, безусловно, впечатляющие. Особенно если их не анализировать. Для сравнения, в Москве - столице России, имеющей площадь 2511 квадратных километров, проживает на данный момент почти 12 миллионов человек. А во всей ЮАР, занимающей площадь 1 219 912 квадратных километров, сейчас проживает всего около 50 миллионов человек. То есть, на 13 % в ЮАР приходится 158 588 квадратных километров, и соответственно, плотность населения (те самые 80 %, которые являются собственно африканцами), составляет 252 человека на 1 квадратный километр. В Москве - 4 770 человек на 1 квадратный километр.

В целом, нельзя сказать, что ЮАР - страна перенаселённая. Напротив, на большей части территории ЮАР проживает примерно от 1 до 4 человек на квадратный километр, на сравнительно небольших обжитых участках - от 5 до 24 человек, и уж на совсем незначительной части территории проживает от 250 до 999 человек на квадратный километр. Это можно наглядно увидеть на следующей карте:



Плотность населения на Африканском континенте.

И ещё карта, для наглядности. Самое южное государство - это и есть ЮАР:

3940075_717240042743B5E9 (600x644, 110Kb)

Впрочем, не будем считать чужие километры. Безусловно, африканское население ЮАР заслуживает того, чтобы владеть всей страной безраздельно, и своими силами распоряжаться тем, что им принадлежит. Вернёмся к апартеиду.

Ознакомимся с главными "законами апартеида" (о которых можно узнать из любого справочного пособия. Я их обозначила разными цветами, вот по какому принципу:

Зелёный цвет - лично я с законом совершенно согласна и считаю его правильным.

Синий цвет - с моей точки зрения, закон сомнителен, и в отдельных случаях может являться как благом, так и злом.

Красный цвет - я считаю закон неправильным и несправедливым.

Итак, главные законы апартеида:

- Поправка к Закону о запрете смешанных браков (1949)
Не вижу в этом законе ничего дурного. Расы на то и разные, чтобы их не смешивать. Тем более, что и сами негры крайне отрицательно смотрят на то, что какой-нибудь их собрат вступил в брак с белой.

- Поправка к Закону о безнравственности (1950)
Этот закон сделал уголовным преступлением сексуальные контакты белого и человека другой расы.
Начнём с того, что разврат - он и в Африке разврат, и любые виды разврата подлежат осуждению как таковые. И заметьте: в ЮАР в равной степени преследовались по закону как негры, так и белые, в этот самый разврат вступающие, и наказание было равным для обеих сторон развратных действий.

Читать далее.............................


Метки:  

Комедия Южной Африки: "Мистер Бонс" (Mr. Bones)

Дневник

Среда, 30 Января 2013 г. 20:11 + в цитатник

Мистер Бонс (Mr. Bones), 2001 год, ЮАР. Реж. Грей Хофмайр.

3940075_Mr_Bons_torrents_ru_avi_snapshot_00_24_50_2013_01_30_19_34_18 (640x480, 40Kb)


Аннотация Вики:

Африка. Аборигены племени кувуки находит младенца с белой кожей. Очевидно, что младенец послан богами: ведь он сидит посреди саванны в самолетном кресле и беседует с дикими львами. Повзрослев, мальчик проявляет недюжинные способности на поприще таинственного гадания по костям. За что назначается главным шаманом королевства и получает имя Бонс (Кости).

Бонс шаманит себе без забот до тех пор, пока король не возлагает на него ответственную миссию: разыскать единственного наследника престола, который, предположительно, обитает в диких каменных джунглях цивилизованного мира.

От автора дневника:

Кинематограф ЮАР продолжает приятно удивлять своей нестандартностью. Комедия "Мистер Бонс" - это забавная история, в которой много юмора (иногда "чёрного", но в целом, очень весёлого). Фильм поставлен динамично, без голливудских штампов. Шикарная натурная съёмка, настоящие джунгли, дикие животные: львы, слоны, бегемоты, крокодилы и тому подобное. Неожиданная развязка, и добрая тенденция к тому, что самое главное для человека - это семья и продолжение рода.

Приятного просмотра тому, кто захочет познакомиться с этим образчиком кино ЮАР!

Ещё картинки...............................


Метки:  

М.В. Гуминенко. Дейзи де Мелкер: трансваальская отравительница в жизни и в кино

Дневник

Воскресенье, 13 Января 2013 г. 23:19 + в цитатник

Дейзи де Мелкер (Daisy Louisa C. De Melker), урождённая Хэнкорн-Смит.

3940075_daisy_police_mugshot (500x356, 12Kb)

Оригинал статьи можно прочитать ЗДЕСЬ

Дейзи де Мелкер (Daisy Louisa C. De Melker), урождённая Хэнкорн-Смит. Родилась 1 июня 1886 года, в Семи Фонтанах, Восточной Капской провинции, Южная Африка. Повешена по приговору суда 30 декабря 1932 года, в возрасте 46 лет.

Если верить источникам, это вторая по счёту женщина, которая была казнена через повешение в Южной Африке. За что же её постигла подобная участь?

Дейзи де Мелкер отравила стрихнином двух своих мужей, ради того, чтобы получить деньги по страховкам, а затем отравила и своего единственного 20-летнего сына, на этот раз мышьяком.

Стрихнин у Дейзи оставался ещё с того времени, когда она жила с родителями. Этим веществом травили шакалов, беспокоящих фермеров, но к тому времени, когда Дейзи задумала отравить сына, стрихнин у неё уже закончился, и она купила в аптеке мышьяк.

По поводу причин последнего отравления следствие не пришло к конкретным выводам, и зачем Дейзи понадобилось убивать своего единственного ребёнка - так и осталось неясным. По одной из версий, молодой человек надеялся по достижении совершеннолетия (21 год) получить наследство своего отца (первого мужа Дейзи), и слишком часто напоминал об этом матери.

Изначально все три смерти приписали естественным причинам, за что, конечно, следует "благодарить" бездарных и невнимательных врачей. Первый муж Дейзи, Уильям Альфред Коули, водопроводчик из Йоханнесбурга, действительно долгое время страдал болезнью почек. Но вот второй муж Дейзи, Роберт Спроат (тоже водопроводчик), был человеком здоровым, крепким и сильным. Его внезапная болезнь, симптомы которой оказались абсолютно идентичны симптомам болезни Уильяма Коули, должна была вызвать подозрение у того самого врача, который лечил обоих. Но почему-то явные признаки отравления стрихнином не заставили доктора заподозрить, что смерть двух мужей Дейзи - насильственная.

Читать далее.......................


Метки:  

М.В. Гуминенко. Человек, которому к лицу мундир: актёр Рон Смержак (Ron Smerczak)

Дневник

Суббота, 20 Октября 2012 г. 18:08 + в цитатник

Рон СмержакРон Смержак родился 7 марта 1947 года в Англии, и там же постигал актёрское искусство. По его собственным воспоминаниям, его актёрский дебют состоялся в возрасте тринадцати лет, когда он на детском утреннике (проводятся такие в Англии, не только в СССР) играл заднюю часть коровы. Есть такой костюм коровы, в который забираются два человека. Английский вариант коровы был снабжён выменем, в котором находился резервуар, куда наливалось самое настоящее молоко. В "сосках" вымени прятались специальные поршни, при помощи которых, если надавить на сосок - можно было "выдоить" некоторое количество молока. Всю эту конструкцию, вместе со всеми поршнями и молоком, вынужден был таскать на себе тот из "актёров", которому выпала часть играть коровий зад.

Начало шестидесятых было, судя по воспоминаниям Смержака, не самым сытным для англичан, потому что как раз тогда они проводили широкую компанию, девиз которой был примерно таким: "Каждому ребёнку - стакан молока!" В рамках этой компании и проводились утренники, в которых дебютировал Рон. Дело было в последние дни перед праздником Рождества.

Однажды, перед самым началом утренника, когда юные зрители уже собирались в небольшом помещении в ожидании молока, оказалось, что один из поршней вымени сломан. Чудо-мастер этой "волшебной" конструкции был тут же, и довольно быстро справился с поломкой. Актёры заняли свои места внутри коровьего костюма, вымя подвесили туда, куда и положено... но тут оказалось, что в него забыли налить молоко. А корову уже требовали "на сцену"! В сложной ситуации тринадцатилетний Рон, конечно же, не растерялся

Почитать статью целиком и посмотреть картинки...

Рон Смержак - ещё один образчик того, что я могу признать мужской красотой. Мне он нравится ))

Джеки Чан и Рон Смержак на съёмках фильма "Кто я?" (англ. Who Am I?), 1998


Метки:  

RON SMERCZAK ONLINE

Дневник

Вторник, 12 Апреля 2011 г. 17:15 + в цитатник

 

Ron Smerczak creates alter-ego whose adventures are a delight to read! (Review by Caroline Smart)

3940075_WhoAmI-RonSmerczak2_782a805908f0503e33e842dcbfbef22e (305x366, 11Kb)

Ron Smerczak has been a professional actor, writer, director and voice artist for over 45 years and has worked on stage, television and film. He has now taken his considerable talents for writing to the internet and created an alter-ego called Sir Cess Poole whose adventures are a delight to read.

He first stepped on to The Old Vic stage in London in 1965 in a National Youth Theatre production of Antony and Cleopatra with Helen Mirren (now Dame Helen) in the leading role. He graduated from The Royal Academy of Dramatic Art with the school’s silver medal and an honours diploma six years later, and has since appeared in over 100 television productions both locally and internationally, over 50 international movies and 80 stage productions.

Television series include Scandal, Egoli, Isidingo, 7th de Laan, Rhythm City, The Villagers, Zero Tolerance, John Ross, Life begins at Forty, Justice for all, The Diggers and Westgate. He also appeared in episodes of the famous BBC drama series Z-Cars and Dixon of Dock Green.

His movies include Who am I with Jackie Chan, Cry the Beloved Country, The Red Phone, The Mangler directed by Tobe Hooper, The Devils Whore, Dead Easy his first movie role with director Neal Sundstrom, Pets, Traitor’s Heart, Kin, Freefall directed by Jack Horner, American Ninja 4 - The Annihilation, Crazy Monkey Straight outta Benoni and Jock of the Bushveld.

He devised, wrote, directed, edited, and produced two documentary series for the English film company Peakviewing - Ron On The Road and Ron The Recyclist. The five minute insert presentations took a look at the often unvisited back roads of Southern Africa, and examine the growing interest in recycling, waste disposal and organic farming.

He is no stranger to Durban theatre audiences as his stage appearances date back to 1974, when he arrived in South Africa and played the juvenile lead in Terrence Rattigan’s playIn Praise of Love presented by Pieter Toerien. Two years later he was hired by NAPAC for Professor Pieter Scholtz’s production of the restoration classic, The Rivals and returned in the late 80’s to appear in the superb Gulls. He did not perform again in Durban until his nominated performance of King Lear at The Playhouse in 2006.

Making full use of his RADA teacher’s diploma and Poetry Lover’s Fellowship senior gold medal, Ron has toured to over 100 schools in KwaZulu-Natal, Gauteng and the Cape in the past three years to present his Poetry in Motion, devised to help matric students understand the poetry they have to study for the examination.

Now turning his talents to the world wide web, Ron has created the character of Sir Cess Poole which can be found at http://www.facebook.com/home.php#!/pages/Sir-Cess-Pooles-Diary/315688993692

However, you should first visit the blogspot at http://cesspoolestales.blogspot.com:80/2010/03/from-pool-to-poole.html which presents Sir Cess Poole’s story from birth in the home of musical hall comedy Blackpool, where he tells of his early years as a palm reader and of his training at the Royal Academy of Dramatic Art. The story then moves on through his career as a colonially famous soap star to his latter years as an egotistical, pompous, garrulous, grumpy old man.

Those who enjoyed Ron’s performance in Neil Coppin’s Tree Boy will be amused to read of Sir Cess’s return from Durban after the play’s run at the 2010 Grahamstown festival: http://cesspoolestales.blogspot.com/2010/07/hazards-pleasures-angels.html - Caroline Smart

(Прошу прощения за английский текст. Лень причёсывать перевод).

http://news.artsmart.co.za/2010/10/ron-smerczak-online.html

http://cesspoolestales.blogspot.com/2010/03/from-pool-to-poole.html это его блог


Метки:  

Поговорим об актёре: Рон Смержак (Ron Smerczak)

Дневник

Пятница, 08 Апреля 2011 г. 16:38 + в цитатник

Таинственная личность! Всё, что мне удалось узнать об этом человеке - это то, что он вроде бы родился 7 марта 1949 года. По другим сведениям он является Британским актёром, много лет проработавшим в театре где-то в Южной Африке. В частности, где-то там он сыграл (не больше, не меньше) роль Макбета.

Рон Смержак. Макбет

Наиболее знаменитым фильмом Рона Смержака считается комедийный боевик "Кто я?" с Джеки Чаном в главной роли. Фильм забавный, ничего не скажешь. Особенно если смотреть без звука (а зачем он там вообще нужен) и с коллективной "озвучкой" в стиле "а-ля Гоблин". 

Смержак. Кто я?

Я впервые увидела его в вестерне "Стрелки чести: Быстрый курок". Там он играет янки, мерзавца и негодяя Тринга. Но мне бросилось в глаза некоторое несоответствие: иногда, глядя на персонажа (или на актёра в гриме), начинаешь сомневаться - такой ли он примитивный и злой, каким хочет казаться? Это несоответствие создаваемого образа и сценария бросилось в глаза не только мне. Кое-кому из моих знакомых он настолько понравился, что человек даже взял Тринга себе на аватар для форумной ролевой игры, и образ, само собой, создал совсем не такой, как в фильме, зато очень приближенный к тому, что хочется увидеть за этим образом. 

В общем, такой вот замечательный янки:

Тринг

Ещё несколько картинок из того же вестерна:

СМОТРЕТЬ...

Перед тем, как взять себе на аватар данного персонажа, мой друг предоставил эти фотографии одному нашему знакомому физиономисту, в умении которого составить характеристику по внешнему образу, мы до этого неоднократно могли убедиться. И вот какое резюме тот выдал на создаваемый актёром образ:

Сложного Вы человека мне дали, добрый сэр) Он как айсберг -большая его часть под водой и скрыта от посторонних глаз... Но то, что видно, это следующее, хотя, сдается мне, такой персонаж может и пустить дыму в глаза -все, что я вижу, может оказаться его спланированной акцией -он хочет, чтобы его видели именно таким)

В первую очередь, бросается в глаза, что герой ироничен, причем порой достаточно едко. Показательно грубоват – но это скорее защитная реакция – отбивающая и отпугивающая от него ненужных спутников, так как, обладая природным волевым характером и лидерскими качествами, он магнитом притягивает к себе людей, которые будут ворчать на него, обвинять во всех смертных грехах и идти вслед за ним до самого пекла. Предположу, что в его жизни произошел какой-то слом, какая-то трагедия, которая сделала его человеком резким и в определенной степени равнодушным к окружающим. Вальяжен и скуп на движения, что позволяет быть точным и быстрым в случае необходимости. Не верит ни в бога, ни в черта, доверяет лишь самому себе. Высок (для девушки метр пятьдесят с хвостиком)), не столько мускулист, сколько жилист, тело обладает большим запасом выносливости, и физические трудности и неудобства переносятся им достаточно легко. Своеобразное понятие чести – то есть у персонажа есть самостоятельно четко распределенный перечень, что есть черное, а что белое, что дает его совести возможность спать спокойно, даже если он совершает поступок, за которой моралист может укорить его, но у героя он занесен в раздел «Разрешенное». И есть еще кое-что – что-то гложет его изнутри, что-то не дает ему покоя, и именно это делает его уязвимым. Тот, кто разгадает загадку, сможет больно ударить его, но не сломить. Сломить его невозможно – слишком силён внутренний стержень. Впрочем, и разгадать его не просто – близко к себе он никого не подпускает, о прошлом говорить не любить. Да и вообще раз уж на то пошло, сей персонаж немногословен, хотя и в редчайшие моменты благодушного настроения являет пример хорошего, остроумного и внимательного собеседника. Видно, что пережитая боль провоцирует его на совершение порядочных поступков – он не хочет чтобы кто-то еще пережил подобное, но не потому, что желает добра людям, а потому, что это увеличит его собственную боль. Не карьерист: как правило, его устраивает собственная ниша в жизни, потому что он занял ее сознательно. В определенной степени провокатор – любит наблюдать за людьми, которых он ставит в эмоциональный и мыслительный тупик. Неумолим и не переубеждаем, если поставил для себя определенную цель. Впрочем, это не мешает ему свернуть с пути, если по каким-либо причинам он решил отказаться от достижения сей цели, но это решение ни с кем не обсуждается и принимается им единолично, без объяснений окружающим причин. Он слишком независим для того, чтобы пустить кого-то в свой внутренний мир... Но в целом, как я уже сказала человек-айсберг, человек-загадка))

Тут одно из двух: либо автор сценария и режиссёр (вкупе с продюсером) промахнулись в выборе актёра, либо актёр Рон Смержак не захотел играть примитив и позволил себе несколько "переиграть", дать персонажу глубину, которой его обделили авторы. 

Так или иначе, но актёр меня заинтересовал. И теперь я безуспешно ищу о нём информацию.

 


Метки:  

 Страницы: [1]