Окончание.
Начало "Альтштадтфест" - праздник старого города

После шествия, о котором рассказывалось в посте "Альтштадтфест" - праздник старого города" в два часа того же дня начинается старинный лодочный турнир со странным названием "Фишерштехен" ("Fischerstechen"). Название происходит от слов "Fischer" - рыбак и "stechen" - колоть, жалить. Я не знаю, есть ли в русском языке название этого немецкого турнира, поэтому буду называть его по названию в немецком языке "Фишерштехен", подобно тому, как английское название игры "кёрлинг" перешло в другие языки. В таком случае участники турнира будут называться, естественно, "фишерштехерами".
Первые известные турниры на лодках состоялись в Майсене в 1501 году, то есть еще в рыцарские времена. От этих времен до нынешних турниров дошли полосатые красно-белые пики с тупыми концами. Это популярное развлечение рыбаков впоследствии распространилось по всей Германии. Самое раннее сообщение о турнирах "Фишерштехен" в Нюрнберге датируется 1592 годом. С того времени проведение этих турниров многократно прерывалось из-за войн и других событий. В наше время турниры были возрождены в 1964 году, а с 1970 года они стали ежегодными. Подробнее о турнирах можно прочитать на сайте http://www.altstadtfest-nuernberg.de/pengertzratzn/

Начало поединка


Правила турнира "Фишерштехен"

Турнир проводится на двух лодках, стоящих друг против друга. Доски на корме каждой лодки должны быть шириной 50 см и длиной 1 м.
Толчки пикой разрешено наносить только в область между шеей и поясом.

Запрещено:
Быстрые, резкие толчки, метание пики, удары пикой, как дубиной и т.д.,
Касание противника обратной стороной пики,
Удары по лицу и ниже линии пояса.
При получении трех штрафных очков участник выбывает из турнира.

Подробнее о правилах можно прочитать здесь http://www.altstadtfest-nuernberg.de/pengertzratzn/die-kampfregeln/

В этом году в турнире "Фишерштехен" на 4 лодках участвовало 8 команд из поселков окрестностей Нюрнберга, а также из Бамберга и Ингольштадта.
Перед началом поединка лодки ставятся кормами напротив на некотором расстоянии друг от друга. В экипаже каждой лодки три человека. Один сидит на носу и является просто противовесом. Второй сидит на веслах, на нем ответственная задача поддерживать лодку в нужном положении несмотря на толчки и течение реки. А третий член экипажа является тем человеком, от действий которого зависит успех всей команды. Стоя на конце кормовой доски он старается пикой с тупым концом столкнуть своего противника с другой лодки в воду и при этом удержаться сам. Это не так легко, как кажется со стороны, ведь доска маленькая, а лодка вертлявая.
Посмотрите фотографии самых интересных моментов игры этого года.

Уже в воде

Победитель и побежденный

Падают оба, один раньше, другой секундой позже

На плоту под зелеными зонтиками судейская коллегия и комментатор, а за лодку держится проигравший

Зрители внимательно наблюдают за турниром