The Doors.
The Doors (в пер. c англ. Двери) — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 60-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. Даже после (временного) распада в 1970 году, её популярность не шла на убыль. Общий тираж альбомов группы превысил 50 млн экземпляров....Наиболее известным участником группы был Джим Моррисон — вокалист и автор большинства песен. Моррисон был чрезвычайно эрудированным человеком, увлекался философией Ницше, культурой американских индейцев, поэзией европейских символистов и многим другим. В наше время в Америке Джима Моррисона считают не только признанным музыкантом, но и выдающимся поэтом: его иногда ставят в один ряд с Уильямом Блейком и Артюром Рембо. Моррисон привлекал поклонников группы своим необычным поведением. Он вдохновлял молодых бунтарей той эпохи, а загадочная смерть музыканта ещё более мистифицировала его в глазах поклонников.По официальной версии Моррисон умер 3 июля 1971 года в Париже от сердечного приступа, однако, настоящей причины его смерти никто не знает. Среди вариантов назывались: передозировка наркотиков, самоубийство, инсценировка самоубийства службами ФБР, которые тогда вели активную борьбу с участниками движения хиппи и прочее. Единственный человек, который видел певца мёртвым — подруга Моррисона, Памела Курсон. Но она унесла тайну его смерти с собой в могилу, так как скончалась от передозировки наркотиков три года спустя.

The Rolling Stones.
The Rolling Stones (англ. Роллинг Стоунз, «Перекати поле») — британская рок-группа, образовавшаяся в 1962 году и многие годы соперничавшая по популярности с The Beatles. Rolling Stones, ставшие важной частью Британского вторжения, считаются одной из самых влиятельных и успешных групп в истории рока Rolling Stones, которые по замыслу менеджера Эндрю Луга Олдхэма должны были стать «бунтарской» альтернативой The Beatles, уже в 1969 году в ходе американского турне рекламировались как «величайшая рок-н-ролльная группа в мире» и (согласно Allmusic), сумели сохранить этот статус по сей день.Музыкальный стиль Rolling Stones, формировавшийся под влиянием Роберта Джонсона, Чака Берри, Бо Диддли и Мадди Уотерса, с течением времени обретал индивидуальные черты; авторский дуэт Джеггер-Ричардс получил в конечном итоге всемирное признание.Группа выпустила в Великобритании двадцать два студийных и восемь концертных альбомов (в США, соответственно, — 24 и 9). Двадцать один сингл входил в первую десятку UK Singles Chart, 8 из них поднимались на вершину хит-парада; соответствующие показатели Rolling Stones в Billboard Hot 100 — 28 и 8
Общемировой тираж альбомов Rolling Stones превысил 250 миллионов, 200 миллионов из них были проданы в США. по этим показателям группа является одной из самых успешных в истории.

В 1989 году Rolling Stones были включены в Зал славы рок-н-ролла, а в 2004 году заняла четвёртое место в списке 50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone.


перевод песни-"Paint It Black"

Нарисуйте Это Черным

Я свою дверь хочу закрасить в черный цвет,
Любой цвет радуги замазать в черный цвет.
Пусть в летних платьях девушки снуют везде,
Но пелена глаза застлала, люди, мне.

Гляжу в окно и у машин сплошь черный цвет,
И не вернется никогда любовь ко мне.
Гляжу я на людей и от меня все прячут взгляд
И длится так уже который день подряд.

Смотрю в себя и вижу в сердце черный цвет,
Я всё вокруг хочу закрасить в черный цвет.
Может мне исчезнуть прочь и всей правды не узнать,
Ведь трудно жить, когда твой мир погружен в мрак.

Как синий цвет уж не изменит свой волна,
Не мог представить я, что бросишь ты меня.
Напрасно жду тебя я на закате дня,
Любовь насмешкой оказалась, понял я.

Я свою дверь хочу закрасить в черный цвет,
Любой цвет радуги замазать в черный цвет.
Пусть в летних платьях девушки снуют везде,
Но пелена глаза застлала, люди, мне.

Ммм, ммм, ммм...

Хочу я видеть черный, черный цвет,
Цвет ночи, цвет угля,
Хочу, чтоб солнце вдруг пропало там на небесах,
Пусть будет там лишь черный, черный, черный, черный цвет!
Да!