Из Касум-Кента пишут в «Каспий»: недавно умерла в Кюринском округе (Дагест. области) девица-мусульманка, жительница селения Зизик – Каравела Удинькизы 50-ти лет. Она была единственная «равноправная» из среды своих правоверных мусульманок. Вот ее история.
Лет 26 тому назад она осталась сиротой; домом управлял ее брат-вдовец, имевший в живых пять душ детей. Через два года после смерти отца и матери она лишилась и последней опоры – своего кормильца брата, которого кто-то убил. И вот она, будучи 16-ти лет, дала слово «сироткам», оставшимся после смерти брата, заменить им собой кормильца. Сказано – сделано. Она сбрила волосы на своей голове, надела мужской костюм и явилась в сельский суд с просьбой не отказать ей нести все обязанности, которые ранее выполнял ее брат, обещая все это выполнить в точности. И действительно, в скором времени она своей энергией, настойчивостью и умением доказала, что способна заниматься теми же работами, как и мужчины, обрабатывая наравне с ними землю.
Она даже добилась на общих сельских сходках право голоса и с тех пор до самой смерти несла одинаковые с мужчинами обязанности, отбывая наравне и все повинности – государственные и земские.
Покойная была высокого роста, плотного телосложения, стройная и чрезвычайно деятельная. Она была настолько лихая наездница, что ни один мужчина не мог сравняться с ней; она также не имела себе соперника в состязании в стрельбе в цель и в джигитовке При этом она была хороший охотник; в ее сакле по стенам развешаны многочисленные охотничьи трофеи. Но всего замечательнее, что в жизни ее не было ни одного случая «недоразумения», не говоря уже о ссорах и драках с обнаженными кинжалами, присущих кюринцам, - она жила в мире и согласии со всеми, так что ее односельчане и многие другие навсегда сохранят о ней добрую память.
«Саратовский листок», №148, 1895 год