Курьезный случай приходится решать властям французского порта Дюнкерк. Некая девица Елена Булон, 21 года, потребовала, чтобы за ней признано было право называться мужчиной, а не женщиной. Елена Булон представила свидетельство врача, из которого видно, что она скорее мужчина, чем женщина. В метрических же книгах Елена записана как ребенок женского пола.
Курьезную фигуру представляет Елена Булон. Она продолжает носить женское одеяние и женскую прическу. И в то же время ходит к парикмахеру, чтобы брить усы и бороду.
Елена воспитывалась родителями как девочка и все время считалась знакомыми особой женского пола.
Но вот, год тому назад, в Елену влюбился матрос. И он открыл, что его невеста скорее могла бы быть женихом, а отнюдь не невестой.
Елена Булон весьма рада своему превращению в мужчину. Когда это «звание» будет за ней признано официально, она (он) хочет поступить матросом на рыбачье судно, где служит ее (его) бывший жених.
«Раннее Утро», №98, 30 апреля 1910 г.