Именно это вопрошает в своей песне группа Smokie Это еще один из хитов, который гремел . Да и сейчас послушать эту песню одно удовольствие. На каждой дискотеке ее ставили))). И танцевали мы, школьники, под неё со своими подружками " на пионерском расстоянии"! Почему так? Да маленькие были, стеснялись крепко обнимать подружку, хаха..

А это перевод. Наверное, не самый точный и литературный. Но представление о том, что поют, дает

Все мечты о прекрасном
  Уплывают навек…
  И подобны они
  Облакам в небесах…
  Все этапы Пути
  Утонули во мгле
  Тёмной зябкой ночú
  После знойного дня!
 Что сделать мне?
  Что сделать мне?
  Нет ничего неизменного…!
  Нет ничего постоянного…!
 Что сделать мне?
  На гитаре привык
 Я с улыбкой играть,
  Но теперь всё не так,
  И вся жизнь – кавардак!
  С детства звали меня
  Неизменно – «изгой»…
  С этим бился и бился….,
  И изгой… стал… седой!
 Вы куда все ушли...? –
 В Небесах – голоса...?
 Это – прошлого дым
  Застилает глаза…
  Ключ с замком – мне ограда
 От грешного дня.
  О, свобода, вернись, -
  Я начну всё с нуля...!
  Что сделать мне?
 
 Что сделать мне?
  Нет ничего постоянного…!
 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
  Что сделать мне?
  Что сделать мне?
 Что сделать мне?

 

 

 * поэтический (эквиритмический) перевод

*****************

А это, для сравнения, русская версия под названием "Нет, я не жду"! Группа "Веселые ребята " исполняли. Тоже ничего так!! 

Серия сообщений " Моя любимая музыка":
Часть 1 - Комиссар "Поцелуй как преступленье"
Часть 2 - Neoton Familia
...
Часть 20 - Я встречу тебя в полночь
Часть 21 - Дом восходящего Солнца.
Часть 22 - Что сделать мне?
Часть 23 - Deep Purple.Звезда автострады.
Часть 24 - Вот и лето прошло.....
...
Часть 39 - Крым. Судак.
Часть 40 - Судак. Городские улицы.
Часть 41 - Песня эта очень понравилась