В колонках играет - usher_-_can_you_help_meНастроение сейчас - нормальноНедавно немецкий ФанКлуб провел эксклюзивное интервью с учасником группы us5 - Кристофом Уотрином. Оно было опубликовано на немецком языке. Вот мой адаптированный перевод, не судите слишком строго, в немецком я не сильна.
ФанКлуб: Ты, конечно, уже давно в Шоу Бизнесе и далеко не новичок, но скажи честно: даже после стольких выходов на сцену ты волнуешься перед выступлением?
Крис: Перед некоторыми выходами, особенно на больших концертах, у меня просто огромный страх, так как нужно идти на сцену. Но в большинстве случаев – это просто предвкушение радости. Но я вес еще волнуюсь перед выступлениями в любом случае.
ФанКлуб: Если бы ты еще учился в школе и получил бы свой аттестат зрелости в следующем году: какую профессию ты выбрал бы после этого?
Крис: У меня нет никакого предчувствия – жизнь полна неожиданностей. Но я верю, что это было бы связано с фотографией.
ФанКлуб: есть ли у тебя любимая песня из репертуара us5? Что делает ее для тебя особенной?
Крис: Это «As good as get as». Эта композиция очень хороша для меня и песня очень эмоциональная, пробуждает чувства. Это как мечта!
ФанКлуб: Маленькое путешествие в будущее: можешь себе представить, что когда-нибудь будешь петь на немецком языке?
Крис: Если песня будет соответствовать по качеству Xavier Naidoo, тогда, вероятно.
ФанКлуб: Какая музыка у тебя в плей-листе? Есть ли там песни us5?
Крис: Я слушаю все от классики до рока все, что имеет прекрасную мелодию.
ФанКлуб: Среди музыкантов появилась новая тенденция: синхронный перевод. Если бы ты мог кого-то озвучивать, кто бы это был, и что для него было бы характерно?
Крис: Мне недавно предложили такую роль для «Шрека 3». Я мог переводить кота, но, однако, не стал. Может быть когда-нибудь, но позже.
ФанКлуб: Твоя работа подразумевает частые поездки: был ли в таком месте, в котором мог бы остаться жить?
Крис: Для меня Берлин – просто супер и я не знаю, мы едем в Азию – в Токио, может быть, мне там понравится. Мы будем еще много путешествовать и это супер, что я могу знакомиться с той или иной местностью.
ФанКлуб: Как известно члены группы us5 не имеют много свободного времени. Что ты делаешь в это время, чтобы расслабляться?
Крис: Я охотно езжу на велосипеде, сочиняю. Кроме того, я очень много звоню мои друзьям и семье. И очень люблю ходить в кино!
ФанКлуб: Положа руку на сердце: какой самый ненавистный предмет был для тебя в школе?
Крис: Это были естественные науки. Я понимал в химии только числа и буквы, до прошлого года, в котором все это было.
ФанКлуб: Посмотри в будущее: хочешь ли ты быть отцом – если да, то в каком возрасте ты представляешь себя в этой роли? Сколько детей хотел бы?
Крис: В любом случае, я хочу иметь семью, это точно! Не знаю точно когда, но не слишком рано. Я хочу пока сконцентрироваться на своей жизни. У меня еще есть время.
ФанКлуб: скоро Gülcan будет сочетаться браком на ТV: ты бы сделал так же?
Крис: Нет, я бы так не сделал. Я думаю, что свадьба – это нечто очень личное, для семьи. Я бы не хотел видеть это на TV.
ФанКлуб: Если бы у тебя был шанс изменить что-то в мире, что бы это было?
Крис: Я бы дал перспективу людям из стран третьего мира и вылечил бы такие болезни как СПИД.
ФанКлуб: Была ли такая ситуация, в которой ты был взбешен и отчего это может произойти?
Крис: То, что бесит меня – это эгоистичные люди, которые ведут себя непочтительно.
ФанКлуб: Известно, что тебе нравится танцевать. Ты можешь представиться себе, что когда-нибудь сконцентрируешься на стандартном танце?
Крис: Никогда не говори никогда, но в данный момент я не представляю себе этого. Но кто знает…
ФанКлуб: За последние 2 года, что было самым прекрасным из того, что ты испытал?
Крис: очень сложно выбирать из всех замечательных моментов только один. Us5 - это уже просто мега опыт. Такие моменты как награждения на премиях, когда мы гастролируем, залы с фанатами – это замечательные чувства.
ФанКлуб: Сейчас почти всегда накалывают татуировки: мог бы ты себе представать, что наколешь что-то однажды или позже с именами своих детей сделаешь татушку?
Крис: Ну, если с именами детей, то возможно, а иначе – это то, что будет на тебе всю жизнь, я бы не делал этого, так как не знаю, нравилась бы она мне на старости лет.
ФанКлуб: Твое средство против любой хандры?
Крис: Окунуться в работу.
ФанКлуб: Была ли такая TV передача, после которой ты был просто одержим болезненной страстью?
Крис: Friends! Я люблю эту передачу! Я смотрел все части. Лу Перлман говорил, что они хотели показать 11 частей, но у них не было на это денег. Лу владеет всеми 11ю частями - он хочет показать когда-нибудь их мне.
ФанКлуб: Что ты чувствуешь, стоя на сцене и видя в толпе плакаты: «Я люблю тебя» или «Я хочу выйти за тебя замуж» и т.д.?
Крис: Это мне очень льстит. Я бы тоже сделал им комплименты. У нас милые фанаты и они дают нам большую силу. И мы выступаем.
ФанКлуб: И, наконец: есть ли что-то, что ты хотел бы говорить фанатам всегда?
Крис: Я не могу говорить это достаточно часто, но я невероятно благодарен за последние 2 года. Мы с радостью ждем октября, чтобы снова поехать в тур. Это станет великим шоу и это просто круто иметь таких фанатов.
ФанКлуб: Большое спасибо за интервью.
