Привет, привет!

Сегодня вспоминала про то, как я изучала чешский язык.. вспомнила, как я хохотала над некоторыми словами.

Список смешных слов, чтобы вы не удивлялись услышав от чехов некоторые из них.

Pozor - [позор] - внимание, осторожно ... это слово можно увидеть на дорогах, осторожно дети!

Čerstvý - [черствы] - свежий

Voňavka - [вонявка] - духи

Žrádlo - [жрадло] - еда для животных, также употребляется в разговорном языке.

Život - [живот] - жизнь

Pádlo - [падло] - весло

Tvar - [твар] - форма (многие читают, как тварь..=)

Podvodník - [подводник] - мошенник, аферист

Pohanka - [погханка] - гречка (h читается, как гортанная г)

Letuška - [лэтушка] - стюардесса

Taška - [ташка] - сумка

Kabelka - [кабэлка] - сумочка

Děvka - [девка] - проститутка. Не путайте со словом DÍVKA, что означает девушка.

Počítač - [почитач] - компьютер

Kalhoty - [Каготы] - брюки

Kalhotky - [калготки] - трусики

Punčocháče - [пунчохаче] - калготки

Kozačky - [козачки] - сапоги

Podpatek - [подпатек] - кабкук

Okurka - [окурка] - огурец

Chytrý - [хытры] - умный

Sleva - [слэва] - скидка. Ну это слово на каждом шагу можно увидеть..по началу я автоматически поворачивала голову налево =)

Вроде все, что я сейчас вспомнила. Сейчас и не воспренимаются эти слова смешно. А вообще чехи тоже прикалываются с русского языка =)

Буква	Название (rus/cz)	Произн.	Слово
A a	а (á)	[a]	ahoj  - привет (агой) гортанная г
Á á	долгая а (dlouhé á)	[a:]	káva - кофе (кава)
B b	бэ (bé)	[b]	babička - бабушка (бабичка)
C c	цэ (cé)	[ts]	cena - цена (цена)
Č č	че (čé)	[tʃ]	Čech - чех (чех)
D d	дэ (dé)	[d]	doprava - транспорт (доправа)
Ď ď	дь (ďé)	[ɟ]	ďabel - дьявол (дябэл)
E e	э (é)	[ɛ]	elektřina - электричество (элэктршина)
É é	э долгая (dlouhé é)	[ɛ:]	hezké - красивое (гхезке) гортанная г
Ě ě	е (ije)	[ɛ, jɛ]	pěkné - красиво (пекне)
F f	эф (ef)	[f]	film - фильм (филм)
G g	гэ (gé)	[g]	garáž - гараж (гараж)
H h	г гортанная (há)	[ɦ]	hra - игра (гра) гортанное г
Ch ch	ха (chá)	[x]	chata - дача (хата)
I i	и (í)	[ɪ]	inzerce - объявление (инзэрцэ)
Í í	и долгая (dlouhé í)	[i:]	moderní - модный (модэрни)
J j	й (jé)	[j]	jaro - весна (яро)
K k	ка (ká)	[k]	kancelář - офис (канцэларж)
L l	эл полумягкая (el)	[l]	letenka - билет на самолет (лэтэнка)
M m	эм (em)	[m]	mapa - карта (мапа)
N n	эн (en)	[n]	nábytek - мебель (набытэк)
Ň ň	нь (eň)	[ɲ]	ňádra - грудь (нядра)
O o	о (ó)	[o]	obchod - магазин (обход)
Ó ó	о долгая (dlouhé ó)	[o:]	chór - хор (хор)
P p	пэ (pé)	[p]	práce - работа (працэ)
Q q	кв, к (kvé)	[kv]	не используется
R r	эр (er)	[r]	restaurace - ресторан (рэстаурацэ)
Ř ř	рж, рш (eř)	[rʒ̝]	ředitel - директор (ржедитэл)
S s	эс (es)	[s]	sedm - семь (сэд(у)м)
Š š	ш мягкая (eš)	[ʃ]	škola - школа (школа)
T t	тэ (té)	[t]	tady - здесь (тады)
Ť ť	ть (ťé)	[c]	ťapka - лапка (тяпка)
U u	у (ú)	[ʊ]	učebnice - учебник (учебницэ)
Ú ú	у долгая (dlouhé ú)	[u:]	úcta - почёт (уцта)
Ů ů	у долгая (ů s kroužkem)	[u:]	důležitý - важный (дулэжиты)
V v	вэ (vé)	[v]	vedle - возле (вэдлэ)
W w	в, двойная в (dvojité vé)	[v]	не используется
X x	кс, гз (iks)	[ks]	xenofob - ксенофоб (ксэнофоб)
Y y	ипсилон, и/ы (ypsilon)	[ɪ]	ryba - рыбы (рыба)
Ý ý	и/ы долгая (dlouhé ypsilon)	[i:]	výroba - продукция (выроба)
Z z	зет, з (zet)	[z]	zdraví - здоровье (здрави)
Ž ž	ж мягкая (žet)	[ʒ]	život - жизнь (живот)

Чешский алфавит в студию =)

Чтобы начать изучать язык, я думаю важно знать, как произносится каждая буква. Например знак над буквой Ž (такая галочка) называется гачек (háček). Знак над буквами á, ý, í итд, означает акцент, называется чарка (čárka).

Для примера к каждой букве я написала слово, перевод к нему и произношение. Такие буквы, как W, X, Q особо не используются.

Удачи!

Привет!
Думаю самое главное для проживания или для визита страны — это знание языка. Для туристов достаточно английский и даже русский язык, ведь старшее поколение учили русский язык в школе. Но кто планирует переехать в Чехию, советую немного ознакомится с «чештиной» (чешский язык) =)

Чешский язык достаточно простой, на первый взгляд может показаться супер сложным со своими рж, рш и разными оборотами, но если прислушаться, то чешский очень похож на русский, ведь это славянский язык. А если прислушиваться и уловить, то это уже пол дела, можно понять чего от нас хотят =)

В дальнейшем я планирую выкладывать не большие лекции чешского языка, начиная с простых слов и оборотов. Для более требовательных конечно же грамматика и языковые нюансы.

Советую лазять по разным чешским сайтам и смотреть, слушать чешскую речь, даже если ничего не понимаете..все придет, это я точно знаю.

Вот несколько полезных ссылок для начала:

http://slovnik.cz/ ; - словарь
http://slovnik.seznam.cz/ - словарь
http://seznam.cz/ - информационный портал
http://www.atlas.cz/ - информационный портал
http://www.centrum.cz/ - информационный портал
http://www.ct24.cz/ - Чешские новости
http://www.czechprimer.org/ - смешной словарь с картинками
http://www.iprima.cz/videoarchiv ;— чешское ТВ