"Так опускалась вьюга огневая;
И прах пылал, как под огнивом трут,
Мучения казнимых удвояя.

И я смотрел, как вечный пляс ведут
Худые руки, стряхивая с тела
То здесь, то там огнепалящий зуд."

Какой перевод М, Лозинского! Потрясающе...

Обожаю в его же переводе "Собаку на Сене".

Почитайте о нем хоть в Википедии. Современник и издатель А.Ахматовой, юрист,филолог...Образованнейший человек.